What is the translation of " PROJECTS AND PROGRAMS " in Serbian?

• пројекте и програме
• пројеката и програма
• projekata i programa
• пројектима и програмима

Examples of using Projects and programs in English and their translations into Serbian

Capacity to manage projects and programs through the appropriate references;
Капацитети за вођење пројеката и програма кроз адекватне референце;

Also, he worked on realization of several significant international projects and programs.
Такође, радио је на реализацији неколико значајних међународних пројеката и програма.

The National Assembly organizes various projects and programs which you can follow here.
Народна скупштина организује различите пројекте и програме, које овде можете пратити.

Students will be taught to prevent fraud by learning to manage complex technology projects and programs.
Студенти ће се научити да спрече преваре учењем управљања сложеним технолошким пројектима и програмима.

The Prime Minister stressed that she expected many more projects and programs that would promote the values of national minorities.
Predsednica Vlade je istakla da očekuje mnogo više projekata i programa koji će afirmisati vrednosti nacionalnih manjina.

All the members of the Vojvodina Academy(32) were admitted to SASA, retaining the same membership status and, as Branch members, continued working on their projects and programs.
Сви чланови Војвођанске академије( 32) примљени су у Српску академију у истом звању и као чланови Огранка наставили су да раде на истим пројектима и програмима.

Participation in international projects and programs, scientific and practical conferences, seminars and exhibitions;
Учешће у међународним пројектима и програмима, научни и практични конференције, семинари и изложбе;

Overall, Foundation has invested close to EUR750,000 in various projects and programs in Montenegro.
Ukupno je Fondacija uložila skoro 750, 000 evra u niz različitih projekata i programa širom Crne Gore.

Implementation of joint projects and programs in the Republic of Serbia and other Balkan states, including projects and programs for humanitarian demining;
Realizacija zajedničkih projekata i programa na teritoriji Balkana, uključujući programe i projekte za humanitarno razminiranje.

The said activity was part of the"I Love Bujanovac" project, which was supported by the Coordination Body during the open competition for projects and programs of the associations of citizens.
Ова активност је део пројекта" Ја волим Бујановац" који је подржало Координационо тело нa конкурсу за програме и пројекте удружења грађана.

Implementation of joint projects and programs in the territory of the Republic of Serbia and other countries of the Balkan region;
Реализација заједничких пројеката и програма на територији Републике Србије и других држава Балканског региона, укључујући програме и пројекте за хуманитарно разминирање;

In order to accomplish the tasks, the Innovation Center participates in international research projects and programs, and at international meetings and conferences.
У циљу реализације послова Иновациони центар учествује у међународним истраживачким пројектима и програмима, и на међународним састанцима и скуповима.

Through investment projects and programs, it fosters balanced development and economic and social cohesion across EU member states, but also outside the EU.
Кроз инвестиционе пројекте и програме, подстиче уравнотежен развој и економску и социјалну кохезију у државама чланицама ЕУ, као и ван Европске Уније.

The information presented in the program budget is the result of the budget process and the negotiations on the planned activities, projects and programs of budget beneficiaries.
Информације презентоване у програмском буџету су резултат буџетског процеса и преговора о планираним активностима, пројектима и програмима буџетских корисника.

Implementation of joint projects and programs in the Republic of Serbia and other Balkan states, including projects and programs for humanitarian demining;
Реализација заједничких пројеката и програма на територији Републике Србије и других држава Балканског региона, укључујући програме и пројекте за хуманитарно разминирање;

Become a proactive force in identifying and preventing fraud by learning precise concepts in managing complex technology projects and programs together with vital business concepts and skills.-.
Постати проактивна сила у идентификовању и спречавању преваре учењем прецизних концепата у управљању комплексним технолошким пројектима и програмима заједно са виталним пословним концептима и вештинама.

Students are involved in various research activities, projects and programs, in accordance with their interests and potentials, in order to learn about professional issues, the encouragement of creativity and innovation.
Студенти се укључују у различите истраживачке активности, пројекте и програме, у складу са интересовањем и потенцијалима, ради упознавања са стручном проблематиком, подстицања креативности и иновативности.

The company that we opened isn't only for us and the current employees, since it can also be a place for developing a number of new projects and programs,"said Slobodanka Pavlovic, a member of the association of women"Rose".
Preduzeće koje smo otvorili nije samo za nas i nije samo za trenutno zaposlene, ono može biti i poligon za niz novih projekata i programa,“ rekla je Slobodanka Pavlović, članica Upravnog odbora Udruženja žena„ Ruža“.

Students are involved in various research activities, projects and programs, in accordance with their interests and potentials, in order to learn about professional issues, the encouragement of creativity and innovation.
Studenti se uključuju u različite istraživačke aktivnosti, projekte i programe, u skladu sa interesovanjem i potencijalima, radi upoznavanja sa stručnom problematikom, podsticanja kreativnosti i inovativnosti.

The City of Prijedor gives a full attention to preparation and implementation of IPA projects, available programs of European Union and within projects and programs of international developing organizations and institutions.
Град Приједор значајну пажњу посвећује припреми и реализацији пројеката који се финансирају средствима предприступног инструмента ИПА, доступних Програма Европске уније и у оквиру пројеката и програма међународних развојних организација и институција.

Through group and personal education, trainings and consultations, projects and programs, I help the development of consciousness, connecting with our authenticity and our Soul, releasing blockages and emotional charges that stand in the way of our self-development.
Kroz grupne i individualne seanse, projekte i programe asistiram u razvoju svesti, povezivanju sa sopstvenom autentičnošću i sopstvenom Dušom, otpuštanju blokada i emocionalnog naboja koji nas ometa na putu našeg razvoja.

The vision of the Agency is to become the key driver of development processes in the Rasina administrative district through creation and implementation of development strategies, projects and programs, by creating a district brand through partnership relations with all relevant factors of economic and social development.
Визија Агенције је да постане кључни носилац развојних процеса у Расинском округу кроз креирање и имплементацију развојних стратегија, пројеката и програма, стварањем бренда округа кроз партнерске односе са свим релавантним факторима економског и друштвеног развоја.

The OCCRP network also has projects and programs funded in part or done in partnership with other organizations including the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ), the Stockholm School of Economics, InSight, Arab Reporters for Investigative Journalism(ARIJ), Connectas, and the African Network of Centers for Investigative Reporting(ANCIR).
Мрежа ОЦЦРП такође има пројекте и програме који се делимично финансирају или раде у партнерству са другим организацијама, укључујући Међународни конзорцијум истраживачких новинара( ИЦИЈ), Стокхолмску школу економије, Арапске репортере за истраживачко новинарство( АРИЈ), и Афричку мрежу центара за истраживачко новинарство( АНЦИР).

The assessment presents a general overview of the start-up market in Kosovo, including characteristics of the start-up companies, projects and programs in place to create start-ups, and recommendations for future interventions by stakeholders involved in this area of self-employment.
Procena predstavlja opšti pregled startup tržišta na Kosovu, uključujući karakteristika novoosnovanih kompanija, projekata i programa koji stvaraju pocetna preduzeca i preporuke za buduće intervencije od strane aktera u ovoj oblasti samozapošljavanja.

The aim of the conference was to introduce researchers from Serbia to the principles of open science and current initiatives and requirements in this area, especially in the context of projects financed by the European Commission, and for the next project cycle and for projects and programs financed by the Ministry.
Циљ конференције је било упознавање истраживача из Србије са принципима отворене науке и актуелним иницијативама и захтевима у овој области, посебно у контексту пројеката финансираних од стране Европске комисије, а за наредни пројектни циклус и за пројекте и програме које финансира Министарство.

At the said meeting, three commissions will be set up for evaluating the projects and programs to be implemented in various social areas in 2017, which include the areas of culture, sports and civic associations.
Na istom zasedanju biće formirane tri komisije za vrednovanje projekata i programa u različitim društvenim oblastima za 2017. godinu, koje uključuju kulturu, sport i građanska udruženja.

The purpose of this roundtable discussion is to initiate future interdisciplinary networking which would entail working to create a common platform, keeping in mind theoretical, methodological and research approaches specific to each area of study(for example: creating a database, work on bibliographies, tracking current domestic and international projects and programs, as well as other forms of scientific interaction).
Сврха овог округлог стола јесте да се покрену иницијативе за будуће интердсциплинарно умрежавање што би подразумевало да се ради на стварању заједничке платформе, имајући у виду теоријско-методолошке и истраживачке приступе специфичне за сваку област( нпр. стварање одговарајуће базе података, рад на библиографијама, праћење актуелних домаћих и међународних пројеката и програма, као и сви други видови научне интеракције).

BOREN conducts and supports projects and programs in the field of Boron by means of cooperation and coordination with the relevant public and private sector R& D and industrial organizations, conducts scientific publications and activities related to Boron and conducts activities for the commercialization of Boron products.
БОРЕН води и подржава пројекте и програме у области бора пружајући сарадњу и координацију с релевантним јавним и приватним сектором за истраживање и развој и индустријским организацијама, изводи научне публикације и активности у вези са бором и спроводи активности на комерцијализацији бора производа.

February 2016. Belgrade- The Office for Cooperation with Civil Society informs the public that the Calendar of the 2016 Calls for Applications for financing the projects and programs of associations and other civil society organizations from the budget of the Republic of Serbia has been issued.
Februar 2016. Beograd- Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom obaveštava javnost da je objavila Kalendar konkursa za finansiranje projekata i programa udruženja i drugih organizacija civilnog društva iz sredstava budžeta Republike Srbije u 2016. godini.

The agreement enables closer cooperation with the EU in the area of defence industry by including the Serbian Ministry of Defence in EDA projects and programs, and presents an opportunity for enhancement of interoperability of Serbia's military capacities, and strengthening of domestic defence industry and research potentials of Serbian institutes, as well as technological modernization of armed forces.
Овај споразум омогућава ближу сарадњу са ЕУ у области одбрамбене индустрије кроз укључење Министарства одбране у пројекте и програме ЕОА и представља прилику да се унапреди интероперабилност војних капацитета Србије, омогући јачање домаће наменске индустрије и истраживачких потенцијала српских института, као и технолошка модернизација оружаних снага.