Examples of using Providing data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Countries providing data.
البلدان المقدمة لبياناتThe obligatory or voluntary nature of providing data;
Form for providing data.
نمـــوذج لتقديـــم البياناتParties ' direct involvement in providing data.
Providing data on the cost of building implemented on the private sector.
Horizontally among sectors that are using and providing data.
أفقيا فيما بين القطاعات التي تستخدم وتوفر البياناتProviding data is voluntary but necessary for registration and participation in the Event.
مقدما البيانات طوعيا لكن ضروريا للتسجيل و المشاركة في الحدثSeveral States expressed their support for the Standardized Instrument without providing data.
Readily providing data to the entire government, businesses and civil society.
نشر وتوفير المعلومات والبيانات للمجتمع كله حكومة وقطاع أعمال ومجتمع مدنىStrengthening the relationships with the private sector in providing data and information.
Providing data about the period of practicing sports in household for individuals by minutes through the week.
توفير بيانات عن مدة ممارسة الرياضة للأسرة للأفراد بالدقائق خلال الأسبوعNumber of stations or platforms providing data to the internatio-nal data centres.
عدد المحطات أو المنصات التي تقدم بيانات إلى مراكز Providing data on the number of establishments operating on the public and private sector by economic activity.
توفير بيانات عن عدد المنشآت العاملة في القطاعين العام والخاص حسب النشاط الاقتصاديThe Working Group noted that progresshas been made by the United Nations and UNDP in providing data via the Internet.
وﻻحظ الفريق العامل التقدم الذيأحرزته اﻷمم المتحدة والبرنامج اﻹنمائي في توفير البيانات عن طريق شبكة" انترنت(g) Providing data on death row inmates, disaggregated by sex, age, ethnicity and offence;
(ز) تقديم بيانات عن السجناء المحكوم عليهم بالإعدام مصنّفة بحسب الجنس والسنّ والأصل العرقي والجريمة المرتكبةHe thanked UNDP and the United Nations for their cooperation,and noted the assistance of the United States in providing data.
وأعرب عن شكره للبرنامج الإنمائي والأمم المتحدة لتعاونهما،وأشار إلى المساعدة المقدمة من الولايات المتحدة في توفير البياناتProviding data that help in knowing the rates of growth and continuation of small and medium-sized enterprises for every economic activity.
توفير بيانات تساعد في معرفة معدلات نمو واستمرار المنشآت الصغيرة والمتوسطة لكل نشاط اقتصاديOur mission at Speedtest by Ookla® is to make the internet faster by providing data and insights on real-world internet speeds.
مهمتنا في Speedtest المقدمة من شركة Ookla® هي جعل الإنترنت أسرع من خلال توفير البيانات والرؤى حول سرعات الإنترنت الحقيقية حول العالمNumber of countries and areas providing data on the stock of international migrants from population censuses, by census round.
عدد البلدان والمناطق التي تقدم بيانات عن أعداد المهاجرين الدوليين المستقاة من التعدادات السكانية، حسب جولة التعداد(j) June/July 2016: A sustainable development goal baseline data report forglobal monitoring will be released, providing data and identifying gaps;
(ي) حزيران/يونيه- تموز/يوليه 2016: يصدر تقرير عن States providing data on military holdings and procurement through national production may request that these data not be published;
ويجوز للدول التي تقدم بيانات عن مقتنياتها ومشترياتها العسكرية من الإنتاج الوطني أن تطلب عدم نشر هذه البياناتOur mission at Ookla is to make the internet better and faster for everyone by providing data and insights on real-world internet performance and quality.
مهمتنا في Ookla هي جعل الإنترنت أفضل وأسرع للجميع من خلال توفير البيانات والرؤى حول أداء الإنترنت وجودته في الواقعThe Director replied that providing data on aid flows would involve a change in the format of the country note and that this would be reviewed.
وأجاب المدير بأن تقديم بيانات بشأن تدفقات المعونة سيستلزم تغييرا في صيغة المذكرة القطرية، وأنه سيجري استعراض هذا اﻷمرIt also requires addressing issues of trust, privacy, timeliness, quality,relevance and the increasing complexity in providing data, information and explicit or tacit knowledge.
كما يلزم معالجة القضايا المتعلقة بالثقة والخصوصيةوسلامة التوقيت والنوعية والصلاحية والتعقيد المتزايد في توفير البيانات والمعلومات، والمعارف الظاهرة والضمنيةThis includes providing data on assessed needs and tracking the capabilities and contributions of agencies and donors in response to those needs.
وهــذا يشمل تقديم بيانات عن اﻻحتياجات المقدرة، واقتفــاء أثر القدرات والتبرعات التي تقدم مــن جانب الوكــاﻻت والمانحين استجابة لتلك اﻻحتياجاتSome organizations responded to the Commission 's remarks and questions by providing data and the profile of the staff expected to retire during the next two to five years.
وردت بعض المنظمات على ملاحظات اللجنة وأسئلتها بتقديم بيانات وسمات للموظفين المتوقع تقاعدهم خلال السنتين إلى الخمس سنوات المقبلةBefore providing data to you, we will ask for proof of identity and sufficient information about your interaction with us so that we can locate any relevant data. .
قبل تقديم البيانات إليك، سنطلب إثباتًا للهوية ومعلوماتٍ كافية حول تعاملك معنا حتى نتمكن من تحديد أي The Division has recently issued new or updated databases providing data disaggregated by sex on international migration, marriage and family planning.
وقد أصدرت الشعبة مؤخرا قواعد Providing data and indicators regarding the population characteristics pertaining to the population within Saudi Arabia(Saudi and non-Saudi) all over the administrative regions, such as.
توفير البيانات والمؤشرات الخصائص السكانية المتعلقة بالسكان السعوديين و غير السعوديين على مستوى المناطق الإدارية مثلOf the 13 countries providing data, 8 indicated that all children deprived of liberty in their countries were held in facilities wholly separated from adults.
فمن أصل 13 بلدا تقدم بيانات، أشارت ثمانية بلدان إلى أنَّ جميع الأطفال المحرومين من الحرية في بلدانهم محتجزون في مرافق مفصولة بالكامل عن البالغين
