Examples of using Questions and problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contact us freely With any questions and problems.
اتصل بنا بحرية مع أي أسئلة ومشاكلThere are questions and problems with the people we used to believe were always right, so be skeptical.
هناك أسئلة ومشاكل مع الناس الذين إعتدنا دائماً أن نصدقهم. أصبحنا نشكWe are always here to answer your questions and problems.
نحن نجيب أسئلتك ونرفع مشاكلك دائماSolve all your questions and problems with fluent English;
You can easily communicate with our representative about your questions and problems.
الدردشة الحية- قم بالتواصل مع مندوبنا حول أسئلتك ومشاكلكFor all your questions and problems please email us.
لجميع أسئلتك والمشاكل يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكترونيPlease do not hesitate to contact us for any kind of projects/ questions and problems.
لا تتردد في الاتصال بنا للحصول على أي نوع من المشاريع/ الأسئلة والمشاكلNonetheless, quite a few questions and problems remain in this very important sphere and demand unflagging attention.
ومع ذلك تبقى في هذا المجال الحيوي قضايا ومشاكل ليست بالقليلة تتطلب اهتماما دائماBoth- especially ICPD-fashioned new ways of approaching population questions and problems.
Questions and problems I have faced in time made it necessary to take the issue on the forefront again.
الأسئلة و المشاكل التي واجهتني في الفترة السابقة، وجدت أنه من الضروري اعادة التذكير بهذا الموضوع في يومنا هذاA response from several pages to questions and problems of your business.
رد من عدة صفحات على أسئلة ومشاكل عملكWhether on site working with theplant itself, or on our permises, we concentrate on your questions and problems.
سواء في الموقع العمل مع ثيبلانت نفسها، أو على بيرميسيس لدينا، ونحن نركز على الأسئلة والمشاكل الخاصة بكThe great diversity of questions and problems arising from small-scale mining indicates that regional case studies should be conducted.
يشير التنوع الكبير في المسائل والمشاكل الناشئة من التعدين الصغير النطاق إلى ضرورة إجراء دراسات إفرادية إقليميةNo matter how good a casino is, it needs a good customer service,because still questions and problems can occur.
بغض النظر عن مدى كفاءة الكازينو، فإنه يحتاج إلى خدمة عملاءجيدة، لأنه يمكن أن تحدث أسئلة ومشاكلQuestions and problems can be resolved by using their online Knowledgebase, user guide, chat feature and video tutorials.
يمكن حل الأسئلة والمشاكل من خلال استخدام Knowledgebase على الإنترنت، ودليل المستخدم، وميزة الدردشة، والبرامج التعليمية بالفيديوWe work like brothers and sisters and help each other to solve questions and problems from operating procedure.
نعمل مثل الإخوة والأخوات ونساعد بعضنا البعض في حل الأسئلة والمشاكل من إجراءات التشغيلIt starts with your questions and problems, then we find answers and solutions together- towards more self-confidence, serenity, health and success.
يبدأ بالأسئلة والمشكلات، ثم نجد الإجابات والحلول معاً- نحو مزيد من الثقة بالنفس والصفاء والصحة والنجاحPagewiz's support is tremendous The Knowledge Baseoverflows with useful guides related to the most frequent questions and problems.
دعم PageWiz هائل. حيثتذخر قاعدة المعلومات بأدلة مفيدة تتعلق بالأسئلة والمشاكل الأكثر شيوعاFor all questions and problems and difficult cases, users can write notes and email us a list of your notes, Dolphin engineers will answer them in details during or after holiday or offer remote support after the holiday.
لجميع الأسئلة والمشاكل والحالات الصعبة، يمكن للمستخدمين كتابة الملاحظات وإرسالها بالبريد الإلكتروني لنا قائمة من الملاحظات الخاصة بك، سوف المهندسين دولفين اجواب لها في تفاصيل أثناء أو بعد عطلة أو تقديم الدعم من بعيد بعد العطلةBoth- the International Conference especially-fashioned new ways of approaching population questions and problems.
فقد استحدث هذان المؤتمران-وخصوصا المؤتمر الدولي للسكان والتنمية -أساليب جديدة لمعالجة المسائل والمشاكل السكانيةWe would like to thankthe Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his worthy efforts and serious endeavours to resolve outstanding international questions and problems with the aim of maintaining international peaceand security and achieving social and economic development for all the peoples of the world.
ونشكر اﻷمين العـــامالســـيد كوفي عنان على جهوده المباركة وسعيه الجاد لحـــل المشــاكل والقضايا الدوليــة العالــقة توخيــا منــه لصــون اﻷمن والسﻻم الدوليين وتحقيق التقدم والنمو اﻻقتصادي لجميـع شعوب العالمDecentralization of education in Bosnia and Herzegovina has brought higher education into a very difficult position,thus opening a whole new set of questions and problems.
ووضعت لا مركزية التعليم في البوسنة والهرسك التعليم العالي في وضع صعبجداً، مولدة بذلك مجموعة جديدة من التساؤلات والمشاكلThe report also contains the Secretary-General ' s response to General Assembly decision 48/472 B and supplements his report on improving the capacity of the United Nations for peace-keeping(A/48/403-S/26450): specifically,it addresses in a systematic and detailed manner the questions and problems raised by Member Statesand the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in relation to the planning, budgeting and administration of peace-keeping operations(A/47/990).
كما تضمن التقرير استجابة اﻷمين العام لمقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٧٢ باء ويكمل تقرير اﻷمين العام عن تحسين قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم A/ 48/ 403- S/ 26450(:وهو يتناول على وجه التحديد بصورة منظمة ومفصلة المسائل والمشاكل التي طرحتها الدول اﻷعضاء واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتصل بتخطيط وميزنة وإدارة عمليات حفظ السلم)A/47/990Since 1999 the State has diversified its housing assistance programmes to meet the needs of different occupational categories, but the Government bases its policy exclusively on supply and on quantitative objectives set without any prior assessment of needs and without a specific strategy to address individual questions and problems.
ودأبت الدولة منذ عام 1999 على تنويع برامجها المتعلقة بالمساعدة في مجال الإسكان لتلبية احتياجات مختلف الفئات الاجتماعية والمهنية، غير أن سياسات الحكومة تقوم حصراً على العرض وعلى أهداف كمية تُرسم دون إجراء أي تقييم مسبق لمختلف تلك الاحتياجاتودون استراتيجية محددة قادرة على معالجة مسائل ومشاكل مختلفةConcluding these considerations, the Special Rapporteur would like to request both the members of the Commission and the delegates in the Sixth Committee to respond openly to all questions and problems raised in this report, or in the second report and even in the preliminary report.
وفي ختام هذه الاعتبارات، يود المقرر الخاص أن يطلب إلى كل من أعضاء اللجنةوالمندوبين في اللجنة السادسة أن يجيبوا علناً على جميع المسائل والمشاكل التي أُثيرت في هذا التقرير أو في التقرير الثاني وحتى في التقرير الأوليOne method of combating these problems is to integrate distance learning into workshop activities where trainees can meet each other and discuss questions and problems.
ومن طرق التغلب على هذه المشاكل ما يتمثل في دمج التعلُّم عن بُعد ضمن أنشطة حلقات العمل حيث يمكن للمتدرِّبين أنيجتمعوا ويناقشوا المسائل والمشاكلWe own a strong design team, the question and problems can be solved with 24 Hours.
نحن نملك فريق تصميم قوي، والسؤال والمشاكل يمكن حلها مع 24 ساعةWe own a strong design team, the question and problems can be solved with 24 Hours.
نحن نملك فريق تصميم قوي، يمكن حل السؤال والمشاكل خلال 24 ساعة
