What is the translation of " QUESTIONS AND PROBLEMS " in Russian?

• вопросы и проблемы
• вопросов и проблем

Examples of using Questions and problems in English and their translations into Russian

We will work with your questions and problems.
Поработаем с вашими вопросами и проблемами.

All your questions and problems would be solved in the best way here.
Все ваши вопросы и проблемы были бы разрешены в самом лучшем пути здесь.

There are many pending questions and problems in NFB.
Много открытых вопросов и проблем существует также в отношении НБУ.

There are questions and problems in the work of any master which you face daily.
В работе любого мастера накапливаются вопросы и проблемы, с которыми он сталкивается ежедневно.

The Forum It is also very extensive, great to resolve questions and problems that may occur.
O форум Это также весьма обширен, отлично подходит для решения сомнения и проблемы, которые могут возникнуть.

Some may have questions and problems after installing the forum.
У некоторых могут возникнуть вопросы и проблемы после установки форума.

There is no way to learn biological content without learning how to figure out answers to biological questions and problems.
Не получиться выучить биологию без изучения понимания верных ответов на вопросы и проблемы биологии.

Sociology of innovations»- questions and problems of social aspects of innovations;
Социология инноватики»- вопросы и проблемы социальных аспектов инновационной деятельности;

Whether on site working with theplant itself, or on our permises, we concentrate on your questions and problems.
Независимо от того, работаете ли мы с самим самолетом или на наших разрешениях, мы концентрируемся на ваших вопросах и проблемах.

Only then we could find the best answers to questions and problems that face us today,"- said the minister.
Только так мы сможем находить оптимальные ответы на вопросы и проблемы, которые сегодня стоят перед нами",- сказал министр.

It remains essential for parents to spend enough time with their children and to listen to their questions and problems.
Крайне важно, чтобы родители проводили достаточно времени со своими детьми и прислушивались к их вопросам и проблемам.

But all this pertains to questions and problems which will be solved naturally and in the course of the development of the doctrine.
Но все это относится к вопросам и проблемам, которые будут разрешаться естественно по ходу развертывания доктрины.

There is no way to learn mathematical content without learning how to figure out correct answers to mathematical questions and problems.
Не получится выучить содержание математики без изучения того, как выявлять правильные ответы на математические вопросы и проблемы.

Within the session the participants discussed different questions and problems connected with teaching German for various age groups.
В рамках заседания участниками обсуждались различные вопросы и проблемы, связанные с преподаванием немецкого языка для различных возрастных групп.

Some questions and problems will need some more detailed studies, in order to answer the question whether they can be solved.
В связи с некоторыми вопросами и проблемами понадобятся более детальные исследования, с тем чтобы ответить на вопрос о том, можно ли их разрешить.

The efforts undertaken by the Government to promote public debate on questions and problems relating to racial discrimination are welcome initiatives.
Следует приветствовать усилия правительства, направленные на поощрение публичного обсуждения вопросов и проблем, связанных с расовой дискриминацией.

Even here, aquatherm supports its customers and provides them and the executing workshops competent advice and support in all questions and problems.
Даже здесь aquatherm поддерживает своих клиентов и предлагает им и их представителям компетентную консультацию и поддержку при всех возникающих вопросах и проблемах.

We try to find the concrete answers to the questions and problems people want to solve by selling or purchasing a particular property.
Мы пытаемся находить конкретные ответы на вопросы и проблемы, которые люди хотят решить посредством продажи или купли определенного объекта недвижимости.

One method of combating these problems is to integrate distance learning into workshop activities where trainees can meet each other and discuss questions and problems.
Один из способов решения этих проблем заключается в интеграции дистанционного обучения в рабочие совещания, в рамках которых слушатели могут встречаться друг с другом и обсуждать вопросы и проблемы.

You must know that while in the flesh, still as an adolescent, I knew that all questions and problems can be solved only by peaceful means and through one's faith in the Father.
Вы должны знать, что я будучи в облике человека, еще подростком знал, что все вопросы и проблемы можно решить только мирным путем и уверованием в Отца.

Moreover, the introduction of a strict legal duty implied that a State would bear international legal responsibility in the event of a failure to comply, which would in turn pose additional questions and problems.
Кроме того, введение строгой юридической обязанности предполагает, что государство должно нести международно-правовую ответственность в случае ее невыполнения, что, в свою очередь, вызывает дополнительные вопросы и проблемы.

The organization of this meeting gives new opportunities to discuss questions and problems of the international practice in total with the development of modern world educational space.
Его проведение позволило обсудить вопросы и проблемы образовательной практики в совокупности с процессами развития современного мирового образовательного пространства.

Jesus knew that on his worlds of space there were untold billions of similar slow-thinking mortals, and he wanted to encourage them all to look to him and always to feel free to come to him with their questions and problems.
Иисус знал, что его пространственные миры населены неисчислимыми миллиардами таких же несообразительных смертных, и он хотел, чтобы им было всегда легко обращаться к нему, приходить со своими вопросами и проблемами.

Our information portal ASTOM. RU highlights numerous questions and problems that ostomy patients in post-operative adaptation period and people without a stoma but who suffer different bladder/bowel dysfunctions might have.
Наш информационный портал ASTOM. RU освещает многочисленные вопросы и проблемы, возникающие у стомированных пациентов в послеоперационный период адаптации, а также людей не имеющих стому, но страдающих различными нарушениями функции выделения.

The United Nations was created in 1945 to prevent future wars, to protect human rights and to provide a place for all the countries in the world to come together and discuss important questions and problems that affect everyone.
Организация Объединенных Наций была создана в 1945 году, с тем чтобы избежать повторения войн, обеспечить защиту прав человека и предоставить всем странам мира возможность собираться и обсуждать важные вопросы и проблемы, которые затрагивают всех.

We shall ensure that consumers' wishes, questions and problems regarding our goods and/or services are investigated in good time and that all reasonable steps are taken to answer questions and resolve problems..
Мы должны своевременно изучать пожелания, вопросы и проблемы потребителей, касающиеся наших товаров и/ или услуг, и принимать все разумные меры для ответа на поставленные вопросы и для решения возникающих проблем..

The Committee notes that the Secretary-General's report(A/48/945) is submitted in response to General Assembly resolution 47/218 B of 14 September 1993 and attempts to address the questions and problems raised by the Committee in its previous report A/47/990.
Комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря( A/ 48/ 945) представлен в соответствии с резолюцией 47/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 14 сентября 1993 года и в нем делается попытка рассмотреть вопросы и проблемы, затронутые Комитетом в его предыдущем докладе A/ 47/ 990.

The programme of action includes financial questions and problems relating to access to public housing, to the needs of carrying out surveys on homelessness and to the social welfare and healthcare services which are relevant to the efforts to reduce homelessness.
Программа действий охватывает финансовые вопросы, а также проблемы, связанные с доступом к государственному жилью, потребностями в проведении обследований бездомности и предоставлением услуг в области социального обеспечения и здравоохранения, имеющих отношение к усилиям по сокращению бездомности.

Concluding these considerations, the Special Rapporteur would like to request both the members of the Commission and the delegates in the Sixth Committee to respond openly to all questions and problems raised in this report, or in the second report and even in the preliminary report.
В завершение этих соображений Специальный докладчик хотел бы попросить как членов Комиссии, так и делегатов в Шестом комитете откровенно ответить на все вопросы и проблемы, поднятые в настоящем докладе, или во втором докладе или даже в предварительном докладе.

When addressing its members' questions and problems, the Association enters into discussions with executive and administrative authorities, thereby developing and improving the mechanism for cooperation between NGOs and the authorities and acting as intermediary and guarantor of its members' rights.
Национальная Ассоциация при решении вопросов и проблем своих членов вступает в переговоры с органами государственной власти и управления, тем самым развивая и совершенствуя механизм взаимодействия негосударственных некоммерческих организаций с органами государственной власти, выступая в роли посредника и гаранта соблюдения их прав.