RANDOM CHECKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفتيش عشوائية
• فحصا عشوائيا

Examples of using Random checks in English and their translations into Arabic

We conduct random checks to assess security.
إننا نُقيم عمليّات تفتيش عشوائيّة لتقييم الوضع الأمني

Once I have been pinched. They make random checks.
بمجرد أن يكون مقروصه بالفعل. يفعلون الشيكات العشوائية

Increase random checks of all departments, starting tomorrow.
ضاعف عمليات التفتيش العشوائية لكل الأقسام, ابتداءً من الغد

The staff of the UNFPA Procurement Services Branch are performing random checks.
ويجري موظفو فرع خدمات المشتريات التابع لصندوق السكان عمليات تفتيش فجائية

Random checks performed by the police may result in detention for those without identity papers.
وقد تسفر عمليات التفتيش العشوائية التي تجريها الشرطة عن اعتقال من لا توجد بحوزتهم أوراق هوية

The women also reported any suspicious activity to the police and conducted random checks.
ويمكن للنساء أيضا التبليغ عن أي الأنشطة المشبوهة للشرطة وأجرى عمليات تفتيش عشوائية

In addition, MONUC and PNC continued to carry out random checks at Goma and Bukavu airports.
إضافة إلى ذلك، استمرت البعثة في العمل مع الشرطة الوطنية لإجراء فحوص عشوائية في مطاري غوما وبوكافو

In addition, random checks of assets have been conducted during site visits and recorded through a monitoring check-list.
وإضافة إلى ذلك، أُجريت عمليات تحقق عشوائية خلال زيارات المواقع وسُجلت في قائمة الرصد

The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites and conducts random checks in cooperation with Iraqi and Kuwaiti liaison officers.
كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود، وتقوم بعمليات تفتيش عشوائية بالتعاون مع ضباط اﻻتصال العراقيين والكويتيين

In some cases, only random checks were carried out, and the items were received and signed for based on the packing lists of each box, crate or container in which they arrived.
وفي بعض الحاﻻت، لم يكن يُجرى إﻻ عملية فحص عشوائية وكان يتم استﻻم اﻷصناف والتوقيع باستﻻمها استنادا الى قوائم تعبئة كل علبة أو صندوق أو حاوية كانت تصل فيها تلك اﻷصناف

The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites and conducts random checks in cooperation with Iraqi and Kuwaiti liaison officers.
وتدير الكتيبة أيضا نقاط تفتيش عند المعابر الحدودية وتجري عمليات تفتيش عشوائية بالتعاون مع ضباط اﻻتصال العراقيين والكويتيين

In a separate joint operation named" Spider Web", which was launched in December to curb criminal activities during the festive period, several checkpoints were set up in strategic locations throughout Monrovia to conduct random checks on vehicles.
وفي عملية مشتركة مستقلة تدعى" شبكة العنكبوت"، شرع فيها في كانون الأول/ديسمبر بغرض الحد من الأنشطة الإجرامية أثناء فترة الاحتفالات، أقيمت عدة نقاط للتفتيش في مواقع استراتيجية في كافة أنحاء مونروفيا بهدف إجراء عمليات تفتيش عشوائي على المركبات

Military Police has been tasked with conducting random checks at various locations in the Operation to ensure that staff members follow those instructions.
وكُلّفت الشرطة العسكرية بإجراء عمليات تحقق عشوائية في مواقع مختلفة في العملية المختلطة لضمان تقيد الموظفين بالتعليمات

The system uses ISO/IEC 14443 type B for communication between card readers(check-in points, automatic vending machines, vending stores and controller handsets) and the card itself.[2] The system is entirely contactless, with validation activated by holding the ticket a short distance in front of the reader for about a second. Teams of ticket inspectors make random checks across the network with hand-held ticket readers.
يستخدم النظام ISO/ IEC 14443 النوع B للتواصل بين أجهزة قراءة البطاقات(نقاط تسجيل الوصول، وآلات البيع الأوتوماتيكية، ومخازن البيع، وأجهزة التحكم) والبطاقة نفسها.[1] النظام لا يحتاج إلى تلامس تمامًا، فالتحقق من التذكرة يجري من على مسافة قصيرة أمام القارئ لمدة ثانية تقريبًا. تقوم فرق مفتشي التذاكر بإجراء فحوصات عشوائية عبر الشبكة باستخدام أجهزة قراءة التذاكر المحمولة باليد

Sensitive areas of the city were frequently patrolled by armoured vehicles, while random checks were carried out in the main arteries leading to the voting centres.
وقامت مركبات مصفحة بدوريات متكررة في المناطق الحساسة في المدينة، في حين أجريت عمليات تفتيش عشوائية في الطرق الرئيسية المؤدية إلى مراكز التصويت

Regarding security allowance, it was recommended that the Tribunal conduct random checks at staff members ' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
وبالنسبة للعلاوة الأمنية، أوصي بأن تجري المحكمة فحصا عشوائيا لأماكن إقامة الموظفين للتأكد من أن العلاوة الأمنية التي تدفع لهم لها ما يبررها

In the process of production, we carry out strict checks at each manufacturing stage and also random checks before a comprehensive inspection is conducted during final packaging.
في عملية الإنتاج، نقوم بتنفيذ عمليات تفتيش صارمة في كل مرحلة التصنيع، وكذلك فحص عشوائي قبل إجراء تفتيش شامل أثناء التعبئة النهائية

The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites and conducts random checks in cooperation with Iraqi and Kuwaiti liaison officers. The battalion has staffed the easternmost patrol and observation base on the Iraqi side of the demilitarized zone.
وتدير الكتيبة أيضا نقاط تفتيش عند المعابر الحدودية وتجري عمليات تفتيش عشوائية بالتعاون مع ضباط الاتصال العراقيين والكويتيين. وقد وفرت الكتيبة الأفراد العاملين في أبعد قاعدة للدوريات والمراقبة من الناحية الشرقية على الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح

Russia implemented preventive measures to curb the spread of COVID-19 in the country by imposing quarantines, carrying raids on potential virus carriers and using facial recognition to impose quarantine measures.[2] Recent measures to prevent a crisis in Russia include banning the export of medical masks, random checks on the Moscow Metro, and cancellation of large-scale events by schools. The Russian government has also taken measures to prevent foreign citizens from heavily affected countries to visit Russia.[3].
نفذت روسيا تدابير وقائية للحد من انتشار COVID-19 في البلاد من خلال فرض الحجر الصحي، وشن حملات على حاملات فيروسات محتملة واستخدام التعرف على الوجه لفرض تدابير الحجر الصحي،[1] وتشمل الإجراءات حظر تصدير الأقنعة الطبية، والفحوص العشوائية على مترو موسكو، وأغلاق المدارس على نطاق واسع، ومنع المواطنين الأجانب من الدول المتأثرة بشدة من زيارة روسيا.[2

MONUC and Congolese customs authorities have also started conducting random checks at airports and border posts, where it is suspected that minerals are being exported illegally by FDLR.
كما بدأت بعثة الأمم المتحدة والسلطات الجمركية الكونغولية إجراء عمليات تفتيش عشوائية في المطارات والمراكز الحدودية، حيث يُشتبه أن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تقوم بتصدير المعادن بصورة غير قانونية

In paragraph 147, the Board recommended that, regarding security allowance, the Tribunal conduct random checks at staff members ' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
في الفقرة 147، أوصى المجلس، بالنسبة للعلاوة الأمنية، بأن تجري المحكمة فحصا عشوائيا لأماكن إقامة الموظفين للتأكد من أن العلاوة الأمنية التي تدفع لهم لها ما يبررها

At present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities.
وفي الوقت الراهن، ومع وجود بعض عمليات التحقق لرصد توزيع المعونات الغذائية، لا تزال السلطات الوطنية لا تسمح للمنظمات الإنسانية الأجنبية بالقيام بعمليات تحقق عشوائية في هذا الصدد

Dew-point monitor for random check, plus D" at model behind.
مراقبة نقطة الندى لفحص عشوائي، بالإضافة إلى D"في النموذج وراء

Where documents were available a random check was conducted smoothly.
وحين كانت تتوفر الوثائق كانت يجري بسﻻسة فحص عشوائي لها

The user is given a random check on the hard disk partitions.
يتم إعطاء المستخدم تدقيق عشوائي على أقسام القرص الثابت

Inspection before packaging and random check after packaging.
التفتيش قبل التعبئة والتغليف والتحقق العشوائي بعد التعبئة والتغليف

Enforcement of random check of imprest/petty cash systems.
التحقق العشوائي من نظام السُلف/المصروفات النثرية

Random checking of supporting documents on expenditure was also done from time to time.
كما يُجرى من وقت لآخر فحص عشوائي للوثائق الداعمة المتعلقة بالإنفاق

Inspection before packaging and random check after packaging.
التفتيش 100٪ قبل التعبئة والتغليف والتحقق من عشوائي بعد التعبئة والتغليف

If I hadn't come for a random check you would have shipped these off?
إذا لم أكن قد جئت لفحص عشوائي كنت vvoulcfve شحنها خارج هذه؟?

How to use "random checks" in a sentence

Random checks may be made to ensure this complies.

Random checks over 3 weeks also suggested high reliability.

Results of the random checks shall be made public.

Random checks for illegal drug use are also administrated.

The Department will do random checks on graduate student registration.

Adding more checkpoints and random checks along the main roads.

And, yet again, random checks are performed on the metro.

An Post may carry out random checks on all mailings.

Random checks will be in effect during the market season.

NHH may undertake random checks of submitted documents before admission.