RELOCATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النقل
• عمليات الانتقال
• إعادة التوطين
• عمليات الترحيل
• التهجير
• نقل
• عمليات ال ترحيل
• والانتقالات

Examples of using Relocations in English and their translations into Arabic

Relocations of heads of mission.
نقل رؤساء البعثات

National and international relocations.
عمليات نقل وطنية ودولية

Three separate relocations is just not practical.
ثلاثة إنتقالات منفصلة ليس عمليا فقط

Additional costs for on-site relocations.
التكاليف الإضافية لعمليات النقل الموقعية

Planning for relocations from swing space.
باء- التخطيط لعمليات النقل من الأماكن المؤقتة

Relocations from swing space and lease terminations.
باء- النقل من الأماكن المؤقتة وإنهاء عقود الإيجار

We have fewer spousal or partner job relocations.
لدينا ندرة في الإنتقال الوظيفي للزوج/ الزوجة أو الشركاء

Relocations from swing space and lease terminations.
نقل الموظفين من أماكن العمل المؤقتة وإنهاء عقود الإيجار

I also need you to look at relocations, anything involving children.
اريدك ايضا ان تنظرى لمن غيروا اماكنهم اى شىء يتضمن الاطفال

Some relocations and readjustments of military hardware also continued.
وتواصلت أيضا بعض عمليات نقل المعدات العسكرية وتغييرها

Remaining buildings would be phased through internal relocations.
أما المباني المتبقية فستلغى تدريجيا من خلال عمليات الانتقال الداخلي

All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.
وينبغي أن تتم جميع عمليات التهجير وفقا للمعايير الإنسانية الدولية

Our specialist sectors include air charter operations, project cargo movements and relocations.
وتشمل قطاعاتنا المتخصّصة عمليات استئجار الطائرات، ونقل معدّات المشاريع وعمليات الانتقال

Those who refuse forced relocations and choose to hide risk military attacks.
وأولئك الذين رفضوا إعادة التوطين القسري واختاروا الاختباء معرضون لخطر الهجمات العسكرية

Children continue to be among the most vulnerable victims of the escalating violence and forced relocations, which continue in Darfur.
ويظل الأطفال يشكلون واحدة من أشد الفئات ضعفا ضمن ضحايا العنف المتصاعد وأعمال النقل القسرية المستمرة في دارفور

Dubai Worldwide Relocations Corporate Moving • Residential Moving • Storage Supply Chain Movers.
دبي العالم نقل الشركات• نقل السكنية• سلسلة التخزين والإمداد المحركون

The headquarters of ESCWA was relocated to Beirut in 1997, after several relocations owing to the political instability in the region.
ونُقل مقر اللجنة إلى بيروت في عام 1997 بعد عمليات انتقال عدة تعزى إلى عدم الاستقرار السياسي في المنطقة

Furthermore, relocations have to be carried out in accordance in accordance with Guiding Principle 7.
وإضافة إلى ذلك، يجب أن تُجرى عمليات النقل وفقا للمبدأ التوجيهي 7

The large-scale redeployment entailed the closure of 24 existing camps, the construction of 4 new camps as well as the expansion of 20 camps to enable relocations.
وأسفرت عملية إعادة النشر واسعة النطاق عن إغلاق 24 مخيما قائما وتشييد 4 مخيمات جديدة فضلا عن توسيع 20 مخيما لتيسير عمليات الانتقال

At present, forcible relocations appear to be taking place mostly in the context of development projects.
ويبدو أن عمليات الترحيل القسري تحدث حالياً في اﻷغلب في إطار مشاريع التنمية

Human rights challenges to protect internally displaced persons in the context of climate change: evacuations, prohibition of return, permanent relocations and durable solutions.
بـــاء- التحديات في مجال حقوق الإنسان لتوفير الحماية للأشخاص المشردين داخليا في سياق تغير المناخ: عمليات الإجلاء، وحظر العودة، والانتقالات الدائمة وإيجاد حلول دائمة

This restructuring involved significant relocations of activities both to and away from Headquarters.
وتضمنت عملية إعادة التشكيل هذه عمليات نقل هامة لﻷنشطة إلى المقر وخارجه على السواء

The relocations of the geographical divisions will take place throughout the next biennium; UNFPA will identify the exact time lines when the premises are identified and arranged.
وسيتم نقل الشعب الجغرافية خلال فترة السنتين القادمة؛ وسيحدد الصندوق متى سيتم بالضبط تحديد المباني وترتيبها

Moves were therefore also made within the existing annex buildings to ensure that the appropriate combination of staff was proximate to Headquarters, including the DC1 Building(502 relocations), the DC-2 Building(281 relocations), 304 E. 45th Street(110 relocations), the Alcoa Building(29 relocations), the UNITAR Building(70 relocations) and the Daily News Building(101 relocations), for a total of 1,093 moves.
ولذا نفذت أيضا بعض عمليات نقل داخل المباني الملحقة الحالية ضمانا لوجود التشكيلة الملائمة من الموظفين على مقربة من المقر، وتشمل هذه المباني المبنىDC-1(502 موظفين)، والمبنى DC-2(281 موظفا)، والمبنى رقم 304 بالجهة الشرقية من الشارع الخامس والأربعين(110 موظفين)، ومبنى ألكوا(29 موظفا)، ومبنى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (70 موظفا)، ومبنى الديلي نيوز(101 موظف)، وبذلك يصل العدد الإجمالي لعمليات النقل لهذه الأماكن إلى 093 1 عملية نقل

In addition, forced relocations had already economically marginalized many indigenous communities so that they could not sustain themselves.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عمليات الترحيل القسري قد أدت بالفعل إلى التهميش الاقتصادي لكثير من مجتمعات الشعوب الأصلية بحيث أنه لم يعد من الممكن أن تعول نفسها

ISHRAQAAT's crew of relocations specialists provides valuable advice and tailor made solutions to cater to your specific move.
يقدم فريق المتخصصين في إعادة التوطين في ISHRAQAAT نصيحة قيمة وحلولًا مخصصة لتلبية احتياجاتكم الخاصة

Witness relocations to other countries involve a series of additional issues, including agreements with the countries involved and how the expense involved is to be borne.
وتتضمن عملية نقل الشهود إلى بلدان أخرى سلسلة من المسائل الإضافية تشمل عقد اتفاقات مع البلدان المعنية وطريقة تحمل نفقات ذلك

As soon as the planned relocations were announced, the United Nations and non-governmental organizations sought the agreement of the Government on a set of procedures to be followed during relocations.
وبمجرد إعﻻن عمليات النقل هذه، التمست اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية موافقة الحكومة على مجموعة من اﻻجراءات يتعين اتباعها أثناء هذه العمليات

Although the practice of forced relocations by the military as a means of controlling the population in the ethnic regions is not new, the scale of the relocations increased significantly after 1996.
ومع أن ممارسة النقل القسري من جانب العسكر كوسيلة لبسط السلطة على السكان في المناطق الإثنية ليس بالأمر الجديد، فإن نطاق عمليات النقل هذه اتسع بصورة كبيرة بعد عام 1996

In addition, 772 other on-site moves were made, including temporary moves within the Secretariat(57 relocations), basement moves(18 relocations), two separate sequential sets of moves into the Dag Hammarskjöld Library Building(468 relocations), the South Annex Building(23 relocations), the General Assembly Building(20 relocations) and miscellaneous short-term moves to make way for short-term construction situations(186 relocations).
وبالإضافة إلى ذلك، نفذت 772 عملية نقل أخرى داخل الموقع، تشمل عمليات نقل مؤقتة داخل الأمانة العامة(57 موظفا)، وإلى الطوابق السفلية(18 موظفا)، ومجموعتين متتابعتين منفصلتين من عمليات النقل إلى مبنى مكتبة داغ همرشولد(468 موظفا)، ومبنى الملحق الجنوبي(23 موظفا)، ومبنى الجمعية العامة(20 موظفا)، وانتقالات متنوعة قصيرة الأجل لإفساح المجال أمام عمليات تشييد قصيرة الأجل(186 موظفا

How to use "relocations" in a sentence

ELF64 relocations that need an addend field.

More town-to-country relocations with the property experts.

Last-minute installations or relocations are now possible.

Frequent relocations are part of military life.

One of our many relocations since 2009.

For relocation opportunities visit the relocations page.

Arizona and relocations services, please click here.

Nationwide relocations with a local, friendly service.

Relocations are always a significant life change.

Utility relocations (transmission and distribution power lines).