What is the translation of " RELOCATIONS " in Czech?

• přemístění
• přesídlování
• přemisťování
• přesunů
• přemísťování

Examples of using Relocations in English and their translations into Czech

I know a guy who does relocations, you know?
Znám člověka co dělá přemístění.

Relocations may, of course, take place.
Samozřejmě, že k přesídlování podniků docházet může.

Three separate relocations is just not practical.
Tři samostatné přemístění prostě nejsou praktické.

Of course, many derogations have been provided for in order to avoid relocations.
Aby se předešlo přemístěním, byly samozřejmě umožněny mnohé odchylky.

Bankruptcies, relocations, redundancies, ruined rivals.
Bankroty, přesídlení, propouštění, zničená konkurence.

And she wants people riled up against Inhumans. Nadeer's furious about the relocations.
A ona chce lidi podráždí proti Inhumans. Nadeer zuří o přemisťování.

Nadeer's furious about the relocations, and she wants people riled up against Inhumans.
Nadeer zuří o přemisťování, a ona chce lidi podráždí proti Inhumans.

Aid must not be granted where it may be used to encourage relocations.
Podpora nesmí být udělována tam, kde může být využita jako pobídka k přemístění podniků.

Nadeer's furious about the relocations, and she wants people riled up against Inhumans.
Nadeerová je naštvaná kvůli přesunu a snaží se poštvat lidi proti Inhumans.

A major problem confronting Member States, including the Czech Republic, is company relocations.
Velkým problémem, kterému čelí členské státy včetně České republiky, je přesídlování firem.

It endorses the relocations that the Danfoss Group has gone ahead with in order to increase its profits.
Schvaluje přemisťování, které skupina Danfoss Group uskutečnila, aby zvýšila své zisky.

During this time, there was an explosion in the number of mergers, restructurings and relocations.
V té době došlo k obrovskému nárůstu případů fúzí, restrukturalizace a přemístění podniků.

No European money should be paid out for company relocations within the European Union.
Žádné finanční prostředky Evropské unie by neměly být vypláceny na přemísťování společností v rámci Evropské unie.

There is no question of my supporting a policy such as this, since it actually endorses relocations.
Nepřichází v úvahu, abych podpořila takovou politiku, protože tato politika ve skutečnosti schvaluje přemísťování podniků.

It is essential to prevent and penalise business relocations and put an end to the policy of liberalising world trade, as instigated by the EU.
Je zásadní bránit přemisťování podniků a trestat je a ukončit politiku liberalizace světového obchodu, k němuž podněcuje EU.

This sector, as was the case for agriculture and textiles, is suffering social, environmental and tax relocations and dumping.
Toto odvětví, stejně jako zemědělské a textilní, trpí sociálním, environmentálním a daňovým přemisťováním a dumpingem.

However, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.
Odvětví služeb však skončí přesně jako náš průmysl, s přesouváním a zmenšováním a v podobě bonusu i s dovozem sociálního dumpingu.

PT Eurofound recently reported that 25% of redundancies in Portugal between 2003 and 2006 stemmed from company relocations.
PT Nadace Eurofound nedávno informovala, že 25% přebytku Portugalska v období 2003 až 2006 pochází z přesídlování společností.

This support is essential for helping the unemployed and victims of relocations that occur in a globalised context.
Tato podpora má zásadní význam pro pomoc nezaměstnaným a obětem přemisťování podniků, k němuž v globalizovaném prostředí dochází.

Against a background of increased international competition, the race for reduced costs has led to too many job losses or relocations.
Na pozadí zvýšené mezinárodní hospodářské soutěže, vedl závod ve snižování nákladů ke ztrátě příliš mnoha pracovních míst nebo k přesídlování.

Citizens must be protected from EU-subsidised business relocations, and the waste of taxpayers' money and tax fraud must also be stopped.
Občané musejí být chráněni před přemisťováním podniků subvencovaných EU a plýtvání peněz daňových poplatníků a daňové úniky musí skončit.

Once again, Parliament has been asked to validate payment of aid from the European Globalisation Adjustment Fund to employees made redundant as a result of the crisis or relocations.
Parlament byl znovu požádán, aby potvrdil platbu pomoci z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci pracovníkům propuštěným v důsledku krize nebo přemístění.

So you can see clearly that this downward pressure on labour costs leads to relocations, to downward pressure and to the decline of social rights everywhere.
Takže jasně vidíte, že tento zpětný tlak na náklady práce vede k přemisťování, ke zpětnému tlaku a k oslabování sociálních práv.

It is psychological for millions of Europeans who feel culturally and socially adrift on their own soil as they watch their work disappearing abroad in relocations.
Jde o psychiku milionů Evropanů, kteří se cítí kulturně a sociálně vyčleněni na vlastním území, když vidí, jak se jejich pracovní místa ztrácejí v zahraničí při přemísťování společností.

That policy is responsible for too many job losses, too many relocations and too much social damage to carry on as it is.
Tato politika je odpovědná za příliš mnoho ztrát pracovních míst, příliš mnoho přemístění podniků a příliš velké sociální škody na to, aby v ní bylo možné pokračovat.

In a period of crisis, how do we explain to employees who are losing their jobs that the main thing is to maintain deregulated trade, even at the cost of sudden and sometimes tragic relocations?
Jak v době krize zaměstnancům, kteří přicházejí o místa, vysvětlíme, že hlavní je udržet deregulovaný obchod i za cenu nenadálých a někdy tragických přesunů?

The pressure put on industry by climate policy will mean relocations to countries whose policies in this area demonstrate more common sense.
Tlak, který na průmysl vyvíjí klimatická politika, bude znamenat přesouvání do třetích zemí, jejichž politika v této oblasti projevuje více zdravého rozumu.

EU support, particularly from the European Globalisation Adjustment Fund, is fundamental in helping those who have lost their jobs due to the relocations that have occurred in a globalised market.
Podpora EU, zejména Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, je zásadní pomocí pro ty, kdo ztratili zaměstnání v důsledku přemístění výroby, k němuž dochází na globalizovaném trhu.

PT Mr President, these processes of restructuring, mergers and partial or total relocations by multinationals are happening in various EU countries, including my country, Portugal, with no respect for workers' rights and with absolutely no talks with the unions- as has already been mentioned many times- and even without any direct information.
PT Pane předsedající, k restrukturalizaci, fúzím a částečnému či naprostému přemístění nadnárodních společností dochází v různých zemích EU včetně mé země, Portugalska, bez jakéhokoli ohledu na práva zaměstnanců a bez jakýchkoli diskusí s odbory- jak již bylo zmíněno- a dokonce bez jakýchkoli přímých informací.

Renegotiations over the full year represented 37.4% of the annual gross take-up while relocations within the stock represented 24.2.
Renegociace tvořily v průběhu roku 2015 podíl 37,4% roční hrubé poptávky, zatímco stěhování do existujících kancelářských prostor představovalo 24,2.