Examples of using Replicators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's the Replicators.
انهم المضاعفينThe Replicators have breached the field!
So, I hear you're fleet is retreating from the replicators.
Replicators have left the gate room.
الربليكيتورز تركوا غرفة البوابةI know you hate and fear the replicators, and with good reason.
أعرف بأنّك تكره وتخاف الربراكتورز، ولسبب معقولReplicators are heading to the control room.
الربليكيتورز يتوجهون لغرفة التحكمThe fleet continues to engage the replicators, as you have ordered.
الاسطول يستمر بالتشابك مع المستنسخين كما أمرتIf the Replicators go to war with the Wraith?
اذا الربليكيتورز ذهبوا للحرب مع الريث؟?We have no way of knowing why the Replicators were attacking.
No. Replicators are approaching from every direction.
الربليكيتورز بقتربون من كل الإتجاهاتWell, in that hour, four days have passed for the replicators.
Your fellow Replicators are targeting human worlds.
زملائك المضاعفين يستهدفون عوالم البشريةI have no way of knowing how many replicators you will face.
ليست لدي أية طريقة لمعرفة كم عدد المستنسخين الذين ستواجهينهمIf the replicators have tampered with it, it could kill me.
لو كان الريبليكيتورز قد تلاعبوا به… فسيمكنهم قتلىI was created by a faction of the Replicators as a means to attaining ascension.
لقد خُلقت من قبل فصيل من المضاعفين كوسيلة لتحقيق الصعودThe Replicators can probe her mind all they want, they won't find it.
الربليكيتورز يمكن أن يمسحو عقلها كما يريدون, لن يجدوهI must wait here until I am certain the replicators have been destroyed.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهمRender the Replicators helpless, Rodney. Remember the plan?
جعل الريبليكيتورز عاجزين يا رودني أتذكر هذه الخطة؟?Those of you who choose to engage the replicators in battle will not survive.
أولائك الذين يختارون التشابك مع المستنسخين في المعركة لن ينجواYes, but replicators always seek out the most advanced technology.
نعم, لكن المستنسخين دائماً يبحثون عن أكثر التقنيات تقدماًIf we destroy the hive ship,we lose our best chance of stopping the Replicators.
إذا دمرنا السفينةالأم سنفقد أفضل فرصنا لوقف الريبليكيتورزThe replicators will soon consume all that they can within our home galaxy.
سيستنفذ المستنسخون قريباً كل ما يقدرون عليه في مجرتناHave the fleet disengage their battle with the replicators and move on Dakara.
أجعل الاسطول ينسحبوا من معركتهم مع المستنسخين و التحرك الى"داكاراWhat happens if the Replicators take control of the nanites inside me?
ماذا سيحصل لو سيطر الربليكيتورز عل الوحدات المجهرية داخلي؟?Replicators exist to increase their numbers and do so without prejudice.
المستنسخون وُجدوا ليزيدوا أعدادهم وأن يقوموا بذلك بدون ضررBut is it Sheppard attacking the Replicators or the Replicators attacking Sheppard?
و لكن هل شيبرد يهاجم الريبليكيتورز أم الريبليكيتورز يهاجمون شيبرد؟?The replicators have already infected systems needed to save those minds.
الربليكتورز فعلياً أًصابوا النظام نحتاج أن نحافظ على هذه العقولClearly, the replicators have utilised the machine to serve their own purpose.
من الواضح، أن المستنسخون قد إنتفعوا من الآلة لتخدم هدفهمThe replicators will not wish to integrate such inferior technology into their own.
المستنسخون لن يرغبوا بدمج مثل هذه التقنية المتأخرة إليهمThese Replicators, they are probably already at work building themselves another Atlantis.
هؤلاء الريبليكيتورز من المحتمل أنهم فعلا بدأو في بناء أتلانتس أخرى بأنفسهم
