What is the translation of " REPLICATORS " in Hebrew?

• המשכפלים
• למשכפלים

Examples of using Replicators in English and their translations into Hebrew

I recommend the replicators.
אני ממליצה על המשכפלים.

The replicators must have her.
היא בוודאי נמצאת בידי המשכפלים.

I thought you said the replicators.
חשבתי שאמרת שהמשכפלים.

To get the replicators to chase after it.
כדי שהמשכפלים ירדפו אחריה.

You're perfectly free to use the replicators.
אתה חופשי להשתמש במשכפלים.

The replicators appear to have been disabled.
נראה שהמשכפלים נוטרלו.

Better her than Replicators, right?
היא עדיפה על המשכפלים, נכון?

If the replicators have tampered with it, it could kill me.
אם המשכפלים התעסקו עם זה, זה עלול להרוג אותי.

Same device we used to wipe out the replicators.
אותו מכשיר שהשתמשנו בו נגד המשכפלים.

I have engaged the replicators in battle many times.
נלחמתי בקרבות עם המשכפלים פעמים רבות.

We have some information that you can use against the Replicators.
יש לנו מידע שתוכלו להשתמש בו, נגד המשכפלים.

I always suspected the Replicators were behind it.
תמיד חשדתי שהמשכפלים עמדו מאחורי זה.

They are detected by thermal sensors, which cannot see the replicators.
החיישנים התרמיים מבחינים בהם. הם אינם מסוגלים להבחין במשכפלים.

It is another advantage the replicators have over us.
זהו יתרון נוסף שיש למשכפלים עלינו.

The Daedalus we know was destroyed two years ago- in a battle with the replicators.
הדדלוס שאנו מכירים הושמדה לפני שנתיים, בקרב עם המשכפלים.

So we can assume the Replicators are behind this.
אז אנחנו יכולים להניח שהמשכפלים מאחורי זה.

We have lost contact with the rest of the Asgard ships engaging the replicators.
איבדנו קשר עם יתר ספינות האסגרד שנלחמים עם המשכפלים.

For a chance to destroy the replicators once and for all?
עבור ההזדמנות להשמיד את המשכפלים אחת ולתמיד?

Fifth made adjustments to himself and all the replicators except me.
חמישי עשה התאמות לעצמו ולכל שאר המשכפלים חוץ ממני.

How many times have we shared replicators to help people feed and clothe themselves?
כמה פעמים חלקנו משכפלים כדי לעזור לאנשים להאכיל ולהלביש את עצמם?

They indicate the quadrants of the ship that the replicators have disabled.
הם מראים את הרביעים בספינה שהמשכפלים ניטרלו.

It's no wonder the Replicators didn't find him.
רמות הכח שלו בקושי נרשמות, אין פלא שהמשכפלים לא מצאו אותו.

I am aware that the Asgard previously fought the replicators effectively.
אני יודע שבעבר האסגארד נלחמו עם המשכפלים ביעילות.

I know you hate and fear the replicators, and with good reason.
אני יודעת שאתם שונאים את המשכפלים וחוששים מהם, ומסיבה טובה.

I have no way of knowing how many replicators you will face.
אין לי דרך לדעת עם כמה משכפלים תילחמי.

But is it Sheppard attacking the Replicators, or the Replicators attacking Sheppard?
אבל זה שפרד שתוקף את המשכפלים, או המשכפלים תוקפים את שפרד?

With this program, you should be able to destroy any replicators you encounter.
עם התוכנה הזו, את אמורה להשמיד כל משכפל שתתקלי בו.

I guess you don't keep any replicators around for study.
אני מניחה שאתה לא מחזיק בשום משכפל בסביבה למחקר.

It is not only capable of destroying the replicators, but all life in the galaxy.
זה לא מסוגל להשמיד רק משכפלים, אלא את כל החיים בגלקסיה.

He made her smart enough to build the replicators and yet emotionally immature.
הוא בנה אותה חכמה מספיק לבנות את המשכפלים ויחד זאת לא בוגרת רגשית.