REPORT ON THE FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير عن أداء
• تقرير عن سير أعمال

Examples of using Report on the functioning in English and their translations into Arabic

Report on the functioning of the implementation support unit.
تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ

Develop guidelines and prepare a report on the functioning of the judicial inspectorate and train inspectors.
وضع مبادئ توجيهية وإعداد تقرير عن أداء هيئة التفتيش القضائية لعملها وتدريب المفتشين

Report on the Functioning of the Implementation Support Unit.
تقريـر عـن سير عمـل وحـدة دعـم التنفيـذ

He agreed with the proposal that the Oversight Office should prepare a follow-up report on the functioning of the Centre.
واتفق مع اﻻقتراح الداعي إلى أن يعد مكتب المراقبة تقريرا عن أداء المركز على سبيل المتابعة

Report on the functioning of the implementation support unit.
تقريـر عـن سيـر أعمـال وحـدة دعــم التنفيـذ

It requested that the Secretary-General report on the functioning, selection and training process of the Resident Coordinator system.
وقد طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن عمل نظام المنسق المقيم وعن عملية الاختيار والتدريب به

Report on the Functioning of the Implementation Support Unit.
تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ أيلول/سبتمبر

Invite the Secretary-General to promulgate the financial rules of the programme(as referred to in paragraph(a)) taking into account, inter alia, the observations of the ACABQ, and report on the functioning and management of the consolidated funds at its sixty-second session.
(ج) دعوة الأمين العام إلى صياغة القواعد المالية للبرنامج(على النحو المشار إليه في الفقرة(أ)) على أن تؤخذ في الحسبان، في جملة أمور، ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والتقرير المتعلق بأداء وإدارة الصناديق الموحدة وذلك أثناء دورتها الثانية والستين

REPORT ON THE FUNCTIONING OF THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT DECEMBER 2005-SEPTEMBER 2006.
تقريـر عـن سـير عمـل وحـدة دعـم التنفيـذ

Decides that an appropriate monitoring mechanism should be established by the United Nations Development Fund for Women in consultation with the United Nations Development Programme and that the Fund should report on the functioning of the partial funding modality in the annual financial report of the United Nations Development Programme and its administered funds, to be presented during each third regular session;
يقرر ضرورة قيام صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بإنشاء آلية رصد مناسبة، بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأن يقدم الصندوق تقريرا عن أداء طريقة التمويل الجزئي، وذلك في التقرير المالي السنوي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والصناديق التي يديرها، على أن يقدم التقرير خﻻل كل دورة عادية ثالثة

A progress report on the functioning of Ivorian jurisdictions was produced.
أُعد تقرير مرحلي عن طريقة عمل الهيئات القضائية الإيفوارية

REPORT ON THE FUNCTIONING OF THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT SEPTEMBER 2001-SEPTEMBER 2002.
تقرير عن أعمال وحدة دعم التنفيذ أيلول/سبتمبر 2001- أيلول/سبتمبر 2002

Annex III. Report on the Functioning of the Implementation Support Unit September 2002-September 2003.
المرفق الثالث تقرير عن عمل وحدة دعم التنفيذ

Report on the functioning of the Implementation Support Unit, September 2006- November 2007.
تقرير عن سير عمل وحدة التنفيذ أيلول/سبتمبر 2006- تشرين الثاني/نوفمبر 2007

Appendix II Report on the Functioning of the Implementation Support Unit September 2003-November 2004.
التذييل الثاني تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، أيلول/سبتمبر 2003- تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Report on the functioning of the Implementation Support Unit, November 2008 to November 2009.
تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009

APLC/MSP.9/2008/WP.3 Report on the Functioning of the Implementation Support Unit, November 2007- November 2008.
APLC/MSP.9/2008/WP.3 تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ تشرين الثاني/نوفمبر 2007- تشرين الثاني/نوفمبر 2008

VII. Report on the Functioning of the Implementation Support Unit, November 2009-November 2010.
السابع- تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ، تشرين الثاني/نوفمبر 2009- تشرين

April- The Council adopts a report on the functioning of the Treaty on the European Union in preparation for the 1996 Intergovernmental Conference.
نيسان- اعتمد المجلس تقريراً عن سير عمل معاهدة الاتحاد الأوروبي استعداداً للمؤتمر الحكومي الدولي لعام 1996

Report on the Functioning of the Implementation Support Unit, November 2007November 2008.
الخامس- تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ، تشرين الثاني/نوفمبر 2007- تشرين الثاني/نوفمبر 2008

The Government of Ecuador was called upon to report on the functioning of the judiciary in connection with the Convention and especially upon the status and functions of the ad hoc Commission on Human Rights established by the Ecuadorian National Congress.
ودعيت حكومة اكوادور لتقديم تقرير عن أداء الجهاز القضائي فيما يتعلق باﻻتفاقية، وﻻ سيما عن مركز وأداء اللجنة المخصصة لحقوق اﻹنسان التي أنشأها الكونغرس الوطني اﻷكوادوري

IV. Report on the Functioning of the Implementation Support Unit September 2006- November 2007.
الرابع- تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، أيلول/سبتمبر 2006- تشرين الثاني/نوفمبر 2007

The report should be seen in conjunction with the report on the functioning of the resident coordinator system, annual reports of the executive boards and heads of the United Nations funds and programmes and other reports submitted to the Council at its operational activities segment.
وينبغي النظر إلى التقرير بالاقتران مع التقرير عن أداء نظام المنسقين والمقيمين() والتقارير السنوية للمجالس التنفيذية والرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج الأمم المتحدة والتقارير الأخرى المقدمة إلى المجلس في الجزء الخاص بالأنشطة التنفيذية من دورته

III. Report on the Functioning of the Implementation Support Unit, November 2004-November 2005.
ثالثاً- تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، تشرين الثاني/نوفمبر 2004- تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Report on the Functioning of the Implementation Support Unit, November 2009-November 2010(as noted by the Tenth Meeting of the States Parties).
تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2010(على نحو ما أشار إليه الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Report on the functioning of the Implementation Support Unit November 2008 to November 2009(as adopted at the first plenary meeting on 30 November 2009).
تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

If so, the Committee would welcome a report on the functions and work of the Commission.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن اللجنة ترجو أن يقدم إليها تقرير عن مهام تلك اللجنة وأعمالها

The Subcommittee on Accreditation may also invite civil society organizations to submit reports on the functioning and efficiency of national human rights institutions under review.
قد تدعو اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد أيضاً منظمات المجتمع المدني إلى تقديم تقارير عن أداء وكفاءة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان موضوع الاستعراض

The General Assembly subsequently requested a report on the functions, structure and work processes of the Investigations Division of OIOS with a view to strengthening the investigation function(see resolution 61/275) as well as a comprehensive report on the result of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Division(see resolution 61/279).
وطلبت الجمعية العامة بعد ذلك تقريرا عن مهام شعبة التحقيقات بمكتب خدمات الرقابة الداخلية وهيكلها وأساليب عملها بغية تعزيز مهام التحقيق(انظر القرار 61/275)، وتقريرا شاملا عن نتائج الفحص الجاري لعبء قضايا التحقيق وترشيده وعن نتائج الاستعراض العام لقدرات الشعبة(انظر القرار 61/279