What is the translation of " REPORT ON THE FUNCTIONING " in Romanian?

• raport privind funcționarea
• un raport privind funcţionarea

Examples of using Report on the functioning in English and their translations into Romanian

Report on the functioning of Regulation 1/2003.
Raport privind funcționarea Regulamentului 1/2003.

Today the Commission also adopted a report on the functioning of the Local Schengen Cooperation'.
Tot astăzi, Comisia a adoptat un raport privind funcționarea„cooperării locale Schengen”.

Report on the functioning of Regulation No 139/2004.
Raport privind funcționarea Regulamentului nr. 139/2004.

On 29 April, the Commission adopted its Report on the functioning of Council Regulation 1/200362.
La 29 aprilie, Comisia a adoptat Raportul său privind funcționarea Regulamentului 1/200362.

Report on the functioning of Local Schengen cooperation.
Raport privind funcționarea cooperării locale Schengen.

The Commission shall, before 31 December 1998, submit a comprehensive report on the functioning of the Fund.
Până la 31 decembrie 1998, Comisia trebuie să prezinte un raport în detaliu privind funcţionarea Fondului.

Report on the functioning of the European carbon market.
Raport privind funcționarea pieței europene a carbonului.

Therefore, the Commission undertook to present a report on the functioning of the Interinstitutional Agreement at the end of 2009.
Prin urmare, Comisia s-a angajat să prezinte un raportul privind funcţionarea Acordului interinstituţional la sfârşitului anului 2009.

Report on the functioning of the Interinstitutional Agreement.
Raport privind funcționarea Acordului interinstituțional.

This discussion will continue, since under the terms of the enabling legislation the Commission is required to submit, by 31 March 2009, a report on the functioning and future of the BER7.
Această discuţie va continua deoarece, conform legislaţiei de abilitare, Comisia trebuie să prezinte, până la 31 martie 2009, un raport privind funcţionarea şi viitorul REC-ului7.

On the annual report on the functioning of the Schengen area.
Referitor la raportul anual privind funcționarea spațiului Schengen.

Within three years from the effective start of operations and every three years thereafter, the Commission shall publish a report on the functioning of the ESAs and the procedures laid down in the Regulation.
În termen de trei ani de la începerea efectivă a activității și din trei în trei ani ulterior, Comisia publică un raport privind funcționarea Autorităților și a procedurilor prevăzute de prezentul regulament.

The Commission's report on the functioning of the Directive was presented on 23 April 20098.
Comisia a prezentat raportul său privind funcționarea directivei în data de 23 aprilie 20098.

In addition ESMA, in close cooperation with the two other ESAs, shall three years after the entry into force of this Regulation publish a report on the functioning of the transparency requirements and the level of transparency of the securitisation market in the EU.
În plus, ESMA, în strânsă cooperare cu celelalte două autorități europene de supraveghere, trebuie să publice, la trei ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport privind funcționarea cerințelor de transparență și nivelul de transparență al pieței securitizărilor din UE.

Report on the functioning of the present EU regime on civil procedural law across borders.
Raport privind funcționarea regimului actual al UE cu privire la dreptul procedural civil în situații transfrontaliere.

By[three years after entry into force of this Regulation] ESMA, in close cooperation with EBA and EIOPA, shall publish a report on the functioning of the transparency requirements in Article 5 of this Regulation and the level of transparency of the securitisation market in the Union.
Până la[trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament], ESMA, în strânsă cooperare cu ABE și EIOPA, publică un raport cu privire la funcționarea cerințelor de transparență de la articolul 5 din prezentul regulament și cu privire la nivelul de transparență al pieței securitizărilor din Uniune.

Report on the functioning of the Consumer Protection Cooperation Regulation adopted on 1 July 2014.
Raport referitor la funcționarea Regulamentului privind cooperarea în domeniul protecției consumatorilor, adoptat la 1 iulie 2014.

Not later than six years after the entry into force of the Commission Regulation provided for in Article 1, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the functioning of this Regulation, accompanied by such proposals for amendments to this Regulation as may appear necessary in the light of experience.
În cel mult şase ani de la intrarea în vigoare a regulamentului Comisiei prevăzut în art. 1, Comisia trimite Parlamentului European şi Consiliului un raport privind funcţionarea prezentului regulament, însoţit de propunerile de modificare a prezentului regulament pe care le consideră necesare în funcţie de experienţa dobândită.

In 2012, the Commission published a report on the functioning of the carbon market along with several options to address the accumulated surplus of allowances.
În 2012, Comisia a publicat un raport privind funcționarea pieței carbonului, însoțit de mai multe opțiuni pentru eliminarea surplusului de certificate acumulat.

The component of the request made by the Court of Justice on 26 March 2018 that relates to the partial transfer to the General Court of infringement proceedings should be examined at a later stage, after the report on the functioning of the General Court provided for in Article 3(1) of Regulation(EU, Euratom) 2015/2422▌has been drawn up, in December 2020.
Partea din solicitarea Curții de Justiție din 26 martie 2018 care se referă la transferul parțial către Tribunal al acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligațiilor ar trebui să fie efectuată într-un stadiu ulterior, după elaborarea în decembrie 2020, a raportului privind funcționarea Tribunalului prevăzut la articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul(UE, Euratom) 2015/2422 ▌.

With regards to enhanced cooperation, the report on the functioning of the European Judicial Network(EJN) in civil and commercial matters(2005) was adopted on 16th May 2006.
În ceea ce priveşte cooperarea consolidată, raportul privind funcţionarea reţelei judiciare europene(RJE) în domeniul dreptului civil şi comercial(2005) a fost adoptat la 16 mai 2006.

Report on the functioning of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice(eu-LISA).
Raport privind funcționarea Agenției Europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție(eu-LISA).

The Council took also note of the report on the functioning of the carbon market presented by the Commission(16537/12).
Consiliul a luat, de asemenea, act de raportul privind funcționarea pieței carbonului, prezentat de Comisie(16537/12).

Report on the functioning of the Memorandum of Understanding on the sale of counterfeitgoods via the internet.
Raport referitor la funcționarea Memorandumului de înțelegere privind vânzarea pe internet a mărfurilor contrafăcute Raport referitor la evaluarea Directivei privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală.

Finally, the Commission shall submit a report on the functioning of the European Carbon market in accordance with Article 10(5) to the European Parliament and the Council.
În fine, în conformitate cu articolul 10 alineatul(5), Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind funcționarea pieței europene a carbonului.

In its first report on the functioning of the local border traffic(LBT) regime2, the Commission stated that‘more comprehensive information will gradually become available as more and more agreements are implemented in practice.
În primul său raport privind funcționarea regimului specific micului trafic de frontieră2, Comisia afirma că„informații mai cuprinzătoare vor deveni disponibile treptat, pe măsură ce vor fi puse în practică din ce în ce mai multe acorduri.

Not later than 5 years after the date of transposition of this directive, the Commission will publish a report on the functioning of the directive and its impact on developments of the European defence equipment market and the European defence technological and industrial base, attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments.
Începând cu cel târziu 5 ani de la data transpunerii prezentei directive, Comisia va publica cu regularitate un raport privind funcționarea directivei și impactul acesteia asupra dezvoltărilor pieței europene a echipamentelor de apărare și a bazei industriale și tehnologice europene din domeniul apărării, anexând, dacă este cazul, propuneri adecvate de modificări.

The European Commission itself comes to this conclusion in its Report on the Functioning of the Transitional Arrangements set out in the 2003 Accession Treaty which notes that"the restrictions may have encouraged EU-8 nationals to look for other ways to perform economic activity in EU-15 Member States, reflected in an exceptionally high influx of posted workers or workers claiming to be self-employed"7.
Comisia Europeană ajunge la o concluzie identică în Raportul privind funcţionarea măsurilor tranzitorii ale Tratatului de aderare din 2003, în care constată că„restricţiile au încurajat anumiţi resortisanţi din UE-8 să caute alte modalităţi de exercitare a unei activităţi economice în statele membre ale UE-15, ceea ce ar explica afluxul deosebit de ridicat de lucrători detaşaţi sau de lucrători pretins independenţi”7.

The EESC noted with interest the European Commission's second Report on the Functioning of the Transitional Arrangements set out in the 2003 Accession Treaty19 of 18 November 2008, which essentially merely confirms the findings of the first evaluation report of 200620.
CESE a luat cunoştinţă cu interes de cea de-a doua Comunicare a Comisiei Europene, din 18 noiembrie 200819, privind raportul asupra funcţionării măsurilor tranzitorii prevăzute de tratatul de aderare, comunicare confirmând, pe fond, concluziile primului raport de evaluare din 200620.

(CS) Parliament has, as expected, approved all three reports on the functioning of the internal market.
(CS) După cum ne aşteptam, Parlamentul a aprobat toate cele trei rapoarte privind funcţionarea pieţei interne.