Examples of using Repressive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to the repressive political climate.
بسبب مناخ القمعيين السياسيThe General Assemblyshould not appear to condone the abuses of a repressive régime.
Parents demand a repressive system for their kids.
الاباء تطلب نظام قامع لابنائهمAssimilation policies practised by some States have been particularly repressive.
Of the most repressive dictators in the world.
من أكُبر المستبدين القمعيين في العالم
People also translate
The factual requirements for servitude imply something more repressive than the author is alleging.
وتنطوي السخرة في الواقع على شيء أكثر قهراً مما يزعمه صاحب البلاغIt is unquestionably a repressive force and uses a large number of informers.
Although peace was welcomed,it produced a political environment that was in ways more repressive than before.
على الرغم من الترحيببالسلام إلا أنه انتج بيئة سياسية كانت بطريقة ما أكثر قمعاً من قبلBurma remained one of the most repressive countries in the world.
وأضاف أن بورما لا تزال واحدة من أشد البلدان قمعاً في العالمThe repressive policy was a failure. I did not see this. I was wrong.
She acknowledged that the international community stands against the occupation and its repressive policies.
(b) Repressive and/or remedial action, aimed at penalizing violations which have already been committed.
ب إجراء قمعي و/أو تعويضي يستهدف المعاقبة على اﻻنتهاكات المرتكبة بالفعلThis also confirms that the United Nations has arole to play in bringing about fundamental reforms in a repressive society.
وهذا يؤكد كذلك أن لﻷمم المتحدة دورا يصح أنتضطلع به في تحقيق اﻹصﻻحات اﻷساسية في مجتمع قمعيIn addition to repressive measures, emphasis is placed on prevention and on care for victims of these acts.
Among the protesters, against whom the Estonian authorities used harsh repressive measures, were representatives of various nationalities.
وبين المتظاهرين الذين استخدمت السلطاتُ الإستونية تدابير قمعيه قاسيه بحقهم ممثلون من جنسيات مختلفةConduct repressive actions: arrest, detain, investigate in accordance with the law and in no way violating human rights;
القيام بالإجراءات القمعيـة من قبض واحتجاز وتحقيق حسب مقتضى القانون ودون انتهاك لحقوق الإنسانAccording to the CIA,that cargo later ended up in the hands of a terror cell, a repressive dictator, and a radical German nationalist.
طبقاً للإستخبارات المركزية…هذه البضائع إنتهت في أيادي خلية إرهابية… ودكتاتور قمعي و لقومية ألمانية متطرفةRepressive systems were not appropriate for juvenile offenders, and imprisonment should be used only as a last resort.
فالأنظمـة القمعيـة لا تناسب الجانحين الأحداث وينبغي عدم اللجوء إلى عقوبة السجن إلا في المطاف الأخيرWe are mindful that power relations can never be fully resolved,but commit ourselves to actively challenging repressive social structures.
إذ نُدرِكُ أنَّه لا يمكن حلُّ علاقات السلطة حلاً كاملاً،ولكنَّنا نُلزِم أنفسنا أنْ نتحدَّى بقوةٍ البنى الاجتماعية القامعةIt is home to the biggest and most repressive prison system, and it is where one out of every six people executed is innocent.
Transnational corporations would appear to be involved in the violation of these rights;they are sometimes accused of collusion with repressive authorities.
ويقال إن شركات عبر وطنية كانت متورطة في انتهاكات تلك الحقوق،وهي تُتهم أحياناً بالتواطؤ مع السلطات القامعةOtherwise known as ruthless, repressive, political freedom-hating, police brutality-loving, South American leftist dictator.
معروف بأنه عديم الرحمة وقمعي، ويكره الحرية السياسية فهو ديكتاتور يساري من أمريكا الجنوبية ويحب وحشية أفراد شرطتهMoreover, a distinction must always bemade between a democratic country that was responsive and an inherently repressive country that was unable or unwilling to improve.
وفضلاً عن هذا يجب التمييزدائماً بين بلد ديمقراطي يستجيب وبلد قمعي في الأصل لا يستطيع أو لا يرغب في التحسينBecause of the repressive policies and actions of the Castro Government itself, the United States chooses not to trade with the Cuban Government.
وبسبب السياسات واﻹجراءات القمعية التي تمارسها حكومة كاسترو نفسها، اختارت الوﻻيات المتحدة أﻻ تتاجر مع الحكومة الكوبيةTherefore, it is up to President Slobodan Milosevic to order a halt to all repressive actions against the civilian population in Kosovo.
ولذلك، تقــع علــى عاتــق الرئيــس سلوبودان ملوسوفتــش مسؤولية إصدار اﻷوامر بوقــف جميع اﻹجراءات القمعيــة ضــد السكــان المدنيين في كوسوفــوImmigrants were victims of verbal and physical violence on the part of extreme right-wing militant movements butalso of institutional racism on the part of increasingly repressive police forces.
فهم يتعرضون للعنف اللفظي والبدني من جانب عناصر حركات اليمين المتطرف، ولعنصريةمنظمة من جانب قوات الشرطة التي تزداد قمعاMany parts of South America hadbeen plagued in the late 1970s by authoritarian and repressive regimes, which had become one of the earliest challenges faced by the Committee.
وكان العديد من مناطق أمريكا الجنوبية فينهاية السبعينات يعاني من الأنظمة التسلطية والقمعية، وكانت تمثل أحد أول التحديات الذي واجهته اللجنةHuman Rights Watch welcomed the review of Turkmenistan as an opportunity tofoster positive change in the policies of one of the most repressive Governments in the world.
ورحب مرصد حقوق الإنسان باستعراض حالة تركمانستان بوصفه فرصة لدعم التغييرالإيجابي في سياسات واحدة من أكثر الحكومات قمعاً في العالمMalaysia has time andagain expressed its strong views on the discriminatory and repressive policies and practices adopted by Israel in the occupied Palestinian territories.
لقد أعربت ماليزيامرارا وتكرارا عن وجهات نظرها القوية بشأن السياسات والممارسات التمييزية والقمعية التي تنتهجها إسرائيل في اﻷراضي الفلسطينية المحتلةThe Digital Defenders Partnership(DDP) aim is to protect and advance internet freedom, and tokeep the internet free from emerging threats, specifically in repressive environments.
شراكة المدافعين الرقميّين DDP تهدف إلى حماية حرِّيَّة الإنترنت و تعضيدها، وإلى وقاية الإنترنت مِنْ المخاطر الناشئة، بخاصة في البيئات القمعيّة
