What is the translation of " REPRESSIVE " in Hungarian?

• elnyomó
• represszív
• megtorló
• elnyomók

Examples of using Repressive in English and their translations into Hungarian

Theory has turned into repressive consciousness.
Az elmélet represszív tudattá vált.

The years 1945 to 1956 were perhaps the most difficult and the most repressive.
Között voltak a legnehezebb évek és a legnagyobb elnyomás.

To revoke the repressive laws of January 16;
Felszólítanak a január 16-i jogkorlátozó törvények visszavonására.

I ask because our moment feels so incredibly hopeless and repressive.
Azért kérdem ezt, mert a pillanatunk oly hihetetlenül reménytelennek és represszívnek érződik.

I hope that repressive measures will not be used against them.
Remélem, hogy nem alkalmaznak akadályozó intézkedéseket velük szemben.

They always use the same repressive methods.
Az elnyomók mindig ugyanazokat a módszereket alkalmazzák.

Furthermore, like repressive consciousness, theory can become a simple alibi for inaction.
Továbbá, mint represszív tudat, az elmélet egyszerű alibivé válhat a tétlenségre.

But as the Stalinist era became more repressive, so did the project.
De amint a Sztalin-i korszak mindinkább elnyomóvá vált, úgy vált ez a kezdeményezés is.

Starting in 1997, repressive measures were initiated by the Belgian Government to target religions derogatorily designated as“sects.”.
Től kezdődően a belga állam elfojtó intézkedéseket foganatosított az elítélően„szektákként” megjelölt vallások ellen.

In many countries undemocratic governments and repressive authorities abuse power and indulge in corruption.
Sok országban a kormány nem demokratikus, a hatóságok elnyomók és korruptak.

Marxist theory elevated to the rank of proletarian consciousness is a new form of consciousness: repressive consciousness.
A proletár öntudat rangjára emelt marxista elmélet az öntudat egy új formája: represszív tudat.

Of course, there are preventive and repressive legal mechanisms in all the Member States.
Természetesen valamennyi tagállamban vannak megelőző és megtorló jogi mechanizmusok.

It must be said at the start that both the Republic of Congo and Cameroon have highly repressive governments.
Elöljáróban el kell mondanom, hogy mind Kamerunban, mind a Kongói Köztársaságban rendkívül elnyomóak a kormányok.

Expresses deep concerns regarding the abuse of repressive legal provisions restricting freedom of speech;
Kifejezést ad mély aggodalmának a szólásszabadságot korlátozó jogi rendelkezésekkel való visszaélés miatt;

Freud, meanwhile, believed that the nuclear family was universal, and that the“primeval family,” riven by the Oedipus complex, had been even more repressive than haute-bourgeois Vienna.
Freud viszont úgy hitte, hogy a“nukleáris”(apa-anya-gyerek) család volt egyetemleges, és hogy az Ödipusz-komplexus által megosztott“ősi családban” még erősebb volt az elfojtás, mint a bécsi nagypolgárság köreiben.

Professor Hannibal campaigns against repressive power, dictatorship and its brutality and stupidity.
A Hannibál tanár úr az elnyomó, diktatórikus hatalom, s annak minden brutalitása és ostobasága ellen szól.

It is going to take a long time to implement all these new repressive and preventative laws.
Hosszú ideig fog tartani, amíg mindezeket az új, megakadályozást és megelőzést célzó törvényeket alkalmazzuk.

Whilst the Taliban are an appalling, repressive and anti-democratic organisation, the world is full of unpleasant regimes and the Taliban are not even in government.
A tálibok ezzel szemben egy félelmetes, megtorló és antidemokratikus szervezet, márpedig a világ tele van kellemetlen rezsimekkel, és a tálibok még csak nincsenek is hatalmon.

The Member States, for their part, are allegedly necessarily deaf to their distress, repressive and too slow to take decisions.
A tagállamok a maguk részéről állítólag szükségszerűen süketek a sérelmekre, elnyomóak és túl lassan döntenek.

But it is time to recognize that repressive policies towards drug users, rooted as they are in prejudice, fear, and ideology, may be no less a threat to liberty.".
De ideje felismerni azt is, hogy a drogfogyasztókkal szembeni represszív politikák, amelyek az előítéleken, félelmen és ideológián alapulnak, nem kevésbé fenyegetik a szabadságot.

(CAE does not want to romanticize this social form, since communities can be as repressive and/or as pathological as any society).
(A CAE nem kívánja romantizálni ezt a társadalmi formát, mert a közösségek éppen olyan elnyomók és/vagy patologikusak lehetnek, mint bármelyik társadalom.).

It is also essential to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties involved.
Kulcsfontosságú a meglévő jogok tiszteletben tartásának akadályozó intézkedésekkel történő biztosítása, valamint egy, a feleknek nyújtott támogatással jellemezhető átfogó nemzetközi keretrendszer létrehozása.

International law based on human rights must not support any action, in which repressive or in other way illegitimate elements appear.
Az emberi jogokon alapuló nemzetközi jognak egyetlen olyan akciót sem lehet támogatnia, amelyben represszív vagy más módon illegitim elemek jelennek meg.

Fox points out that China"remains a politically repressive state, centrally driven by the Party and for the Party.
Fox kihangsúlyozta, hogy Kína"egy politikailag elnyomott állam marad, melyet központilag irányít a párt a pártnak.

For the West, this was the first step in creating the narrative that Russia was the old repressive Soviet Union and Russia must be stopped.
Nyugatra ez volt az első lépés az elbeszélés megteremtésében, hogy Oroszország volt a volt elnyomó Szovjetunió és Oroszországot meg kell állítani.

The more severe, the political landscape becomes… the more repressive… the more valuable that the imagination becomes.
Minél súlyosabb a helyzet, a politikai színterek annál visszautasítóbbak, elnyomóbbak annál értékesebbé válik a képzelőerő.

I would like to mention a few examples, since the government has introduced increasingly repressive laws that have been used against these activists defending human rights.
Szeretnék néhány példát mondani arra, hogyan hozott a kormány egyre elnyomóbb törvényeket, amelyeket az emberi jogokat védő aktivisták ellen használnak fel.

Spokesman Andrew Smith described the Saudi regime as"one of the most brutal and repressive in the world" and said that for decades it had been the main buyer of arms from the UK.
Andrew Smith, az aktivisták szóvivője szerint"A szaúdi a világ egyik legbrutálisabb és legelnyomóbb rezsimje, mégis évtizedek óta a brit fegyverek legnagyobb vásárlója.

Since 2016, tens of thousands of people have taken to the streets to protest against repressive legislation aimed at curbing women's rights and undermining the independence of the judiciary.
Tízezrek vonultak Lengyelország utcáira 2016 óta, hogy tiltakozzanak a nők jogait korlátozó és az igazságszolgáltatás függetlenségét aláásó jogszabályok ellen.

Whereas, at the same time, restrictions against civil society actors and activities have become increasingly repressive and forceful in a growing number of countries worldwide, both developing and developed;
Mivel ugyanakkor a civil társadalmi szereplők és tevékenységek korlátozása világszerte egyre több országban- fejlődő és fejlett országban egyaránt- egyre elnyomóbb és erőteljesebb lett;