RESULTED IN A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدى إلى انخفاض
• أسفر عن انخفاض
• نتج عنه انخفاض
• مما أفضى إلى انخفاض قدره

Examples of using Resulted in a decrease in English and their translations into Arabic

That has resulted in a decrease in the number of AIDS-related deaths in our country.
وقد أسفر ذلك عن انخفاض عدد الوفيات المتعلقة بالإيدز في بلدنا

In addition, the early retirement programme resulted in a decrease in experienced health workers.
وفضلا عن ذلك، أدى تطبيق برامج التقاعد المبكر إلى انخفاض في عدد العمال الصحيين ذوي الخبرة

This has resulted in a decrease of approximately $5 million in total staff costs in 1996.
وأدى هذا إلى انخفاض في إجمالي تكاليف الموظفين في عام ١٩٩٦ بلغ حوالي ٥ مﻻيين دوﻻر

In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use.
وموجز القول إن التنظيم المتزايد للبارافينات SCCPs قد أدى إلى انخفاض في البارافينات SCCPs الداخلة حالياً في الاستعمال

This resulted in a decrease in the number of local governments and financial service providers(FSPs) receiving support.
وأسفر هذا عن انخفاض في عدد الحكومات المحلية ومقدمي الخدمات المالية الذين يتلقون الدعم

It could therefore be concluded that oversight had resulted in a decrease in the number of exceptions to the standard for air travel and in costs.
ولذلك يمكن استخلاص أن الرقابة قد أدت إلى نقصان عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان التكاليف

This resulted in a decrease of interest income from $40.55 million in 2008-2009 to $3.13 million in 2010-2011.
وقد أدى هذا إلى انخفاض إيرادات الفوائد من 40.55 مليون دولار في الفترة 2008-2009 إلى 3.13 مليون دولار في الفترة 2010-2011

We have, furthermore, registered gains in the fight against malaria, which resulted in a decrease in the number of malaria cases by 75 per cent in 2006.
وإلى ذلك، سجلنا مكاسب في مجال مكافحة الملاريا، أسفرت عن انخفاض عدد حالات الملاريا بنسبة 75 في المائة في عام 2006

It further notes that this reform resulted in a decrease of the rate of pretrial detention, an increased use of alternative sanctions to imprisonment, more humane conditions of detention, and a marked improvement in the conditions of detention in post-conviction detention facilities.
كما تلاحظ اللجنة أن هذا الإصلاح قد أسفر عن انخفاض نسبة الاحتجاز قبل المحاكمة، وزيادة استخدام العقوبات البديلة للسجن، وتوفير ظروف احتجاز أكثر إنسانية، وحدوث تحسن ملحوظ في ظروف الاحتجاز داخل السجون بعد صدور أحكام الإدانة

I am pleased to report that many of their efforts have borne fruit and have resulted in a decrease in the juvenile delinquency rate over the past five years.
ويسرني أن أبلغكم أن كثيرا من الجهود التي بذلها قد أتى أكله وتمخض عن انخفاض معدل جنوح الأحداث في الأعوام الخمسة الماضية

In a report attached to KPC ' s claim, the KPC price consultants state that Iraq ' s invasion of Kuwait and the United Nations trade embargo caused the withdrawal of Iraq and Kuwait from the international oil market, which resulted in a decrease in production and refining.
ويذكر خبراء الأسعار الاستشاريون لمؤسسة البترول الكويتية، في تقرير أرفقوه بمطالبة المؤسسة، أن غزو العراق للكويت، والحظر التجاري الذي فرضته الأمم المتحدة على العراق، أديا إلى انسحاب العراق والكويت من سوق النفط الدولية الأمر الذي اسفر عن انخفاض الإنتاج والتكرير

The Board, nevertheless, wishes to underline that this change resulted in a decrease in the net liability, since the value of the contributions from plan participants offset from the gross liability increased.
ومع ذلك يود المجلس أن يؤكد أن هذا التغيير أدى إلى انخفاض صافي الالتزامات نظراً لأن قيمة مساهمات المشاركين في الخطة تتم مقابلتها من زيادة الالتزامات الإجمالية

The Committee was informed that the Controller would perform the functions of representative of the Secretary-General to the Board for 2008, which resulted in a decrease of $97,900 as compared to the resources approved for 2007.
وقد أُبلِغت اللجنة بأن المراقب المالي سيؤدي مهام ممثل الأمين العام لدى المجلس خلال عام 2008، مما أفضى إلى انخفاض قدره 900 97 دولار بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2007

While the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use, evidence suggests that significant amounts are still in use and being released in several countries.
وعلى الرغم من أن زيادة تنظيم البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة قد نتج عنه انخفاض في هذه المادة التي يجري استخدامها، فإن الدلائل تشير إلى أن مقادير كبيرة لا تزال تُستخدم، ولا تزال تطلق في العديد من البلدان

In February 2000, the Oregon Department of Transportation reported that the three-cable barrier installed along I-5 between Salem and Wilsonville resulted in a decrease in both cross-over fatalities and crash-related costs.
في فبراير 2000، أعلنت إدارة النقل بولاية أوريغون عن تثبيت حاجز ذي ثلاثة كابلات على طول I-5 بين سالم ويلسونفيل أدى إلى انخفاض بكل من عدد قتلى العبور والتكاليف المتعلقة بحوادث الاصطدام

In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use. However, evidence suggests that significant amounts are still in use and are being released in several countries.
وباختصار فإنه على الرغم من أن زيادة تنظيم البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة قد نتج عنه انخفاض في استخدام هذه المادة، فإن الدلائل تشير إلى أن مقادير كبيرة لا تزال تُستخدم، ولا تزال تطلق في العديد من البلدان

In reaction to the critical energy situation that prevailed in the 1970s, many Governments in industrialized countries instituted and implemented successful policies for energy efficiency and conservation, which resulted in a decrease in the rate of growth of energy consumption in most of those countries.
استجابة لحالة الطاقة الحرجة التي كانت تسود في السبعينات، قامت عدة حكومات في البلدان الصناعية بوضع وتنفيذ سياسات ناجحة لتحقيق كفاية الطاقة وحفظها، مما أدى الى انخفاض معدل نمو استهﻻك الطاقة في معظم تلك البلدان

Recalls paragraph 9 of its resolution 58/270, and notes that its implementation resulted in a decrease of 4,007,000 dollars from the original proposed appropriation in section 23, Regular programme of technical cooperation;
تشير إلى الفقرة 9 من قرارها 58/270، وتلاحظ أن تنفيذها أدى إلى انخفاض بلغ 000 007 4 دولار من الاعتماد المقترح أصلا في إطار الباب 23، البرنامج العادي للتعاون التقني

Lower number of joint vehicle checkpoints and higher level of joint sector patrols were attributable to tactical decision under stringent security conditions to shift from fixed vehicle checkpoints to mobile patrols, which resulted in a decrease in vehicle checkpoints and an increase in sector patrols.
يُعزى انخفاض عدد نقاط التفتيش المشتركة للمركبات وارتفاع مستوى الدوريات القطاعية المشتركة إلى قرار تكتيكي جرى اتخاذه في إطار ظروف أمنية قاسية بالانتقال من نقاط تفتيش المركبات الثابتة إلى الدوريات المتنقلة مما أدّى إلى انخفاض عدد نقاط تفتيش المركبات وزيادة الدوريات القطاعية

There are reports, for instance, that awareness-raising campaigns resulted in a decrease in children ' s school attendance because the parents were afraid that their children might be abducted and refusal by some to travel overseas because the traveller thought she would be trafficked if she left the village.
وهناك تقارير، على سبيل المثال، تبين أن حملات زيادة الوعي أدت إلى انخفاض معدل التحاق الأطفال بالمدارس بسبب خوف آبائهم من إمكانية خطف أطفالهم() وكذلك رفضهم السفر إلى الخارج بسبب خوف المسافرة من الاتجار بها إذا تركت قريتها

Such cases would not likely be considered to have met the criteria in annex II, C(i) of the Convention, e.g. resulted in a decrease in the quantity of the chemical used or a decrease in the number of uses.
ومن غير المرجـح أن تعتبر هذه الحالات مستوفية للمعـيار الوارد في المرفق الثاني، جيم '1' من الإتفاقية، مثلاً إذا أدت إلى إنخفاض في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو إلى إنخفاض في عدد الإستخدامات

The Secretary-General indicates that, while cost-reduction efforts have resulted in a decrease in the requirements for 2013, staff costs not only remain the largest expense of special political missions but they have also increased, owing primarily to improved incumbency of staffing positions.
ويوضح الأمين العام بأنه على الرغم من أن الجهود المبذولة لخفض التكاليف قد أدَّت إلى انخفاض في الاحتياجات لعام 2013، فإن تكاليف الموظفين لم تظل تُمثِّل أكبر تكلفة للبعثات السياسية الخاصة فحسب، بل إنها زادت لأسباب تُعزى أساساً إلى تحسن معدل شغل الوظائف

In the face of an annual rate of urban population growth for the period 1990-1995 estimated at 4.38 per cent, the addition of 19 million people provided with safe drinking water in Africa resulted in a decrease in the percentage of the population with access to clean water relative to the total urban population.
وفي مواجهة معدل سنوي لنمو سكان الحضر، في الفترة ١٩٩٠- ١٩٩٥، يقدر بنسبة ٤ ,٣٨ في المائة، يﻻحظ أن اضافة ١٩ مليون نسمة من المزودين بمياه شرب مأمونة في أفريقيا قد أدت الى خفض النسبة المئوية للسكان المحرومين من المياه النظيفة وذلك على صعيد مجموع سكان الحضر

It further welcomed the systematic revision of the death penalty by the People ' s Supreme Court effective from January 2007, which resulted in a decrease in executions, and recommended that China(b) publish the statistics of the total number of executions since the introduction of its revision to allow measurement of the decline in numbers;(c) install a moratorium on the death penalty as a first step towards its total abolition.
ورحبت أيضاً بقيام المحكمة الشعبية العليا بالمراجعة المنتظمة لعقوبة الإعدام منذ كانون الثاني/يناير 2007، التي أسفرت عن حدوث انخفاض في حالات تنفيذ الإعدام، وأوصت بأن تقوم الصين بما يلي:(ب) نشر الإحصائيات المتعلقة بالعدد الإجمالي لحالات التنفيذ منذ تطبيق مراجعتها لإتاحة قياس الانخفاض في الأعداد؛(ج) وفرض وقف على عقوبة الإعدام كخطوة أولى نحو الإلغاء التام لهذه العقوبة

It was added that measures to combat maternal mortality, which had targeted poor and vulnerable women, including strategies to reduce unplanned pregnancies, complications during pregnancies and increase deliveries in institutions, had resulted in a decrease of 49 per cent in the number of deaths between 1993 and 2011.
وأضافت بيرو أن التدابير التي اتّخذت لمكافحة وفيات الأمومة والتي استهدفت النساء الفقيرات والضعيفات، بما في ذلك الاستراتيجيات الرامية إلى الحدِّ من حالات الحمل غير المنظّمة، والمضاعفات أثناء الحمل، وزيادة الولادات في المؤسسات، قد أدّت إلى انخفاض بنسبة 49 في المائة في عدد الوفيات بين 1993 و2011

In addition, the Force introduced the assignment of medical specialists to Level I+ medical facilities to provide medical care for UNIFIL personnel, which resulted in a decrease in the number of patients referred to higher level facilities and contributed to an unutilized balance of $286,300 under the medical class of expenditure.
وبالإضافة إلى ذلك، باشرت القوة بتعيين الأخصائيين الطبيين في المرافق الطبية من المستوى الأول لتقديم الرعاية الطبية لأفراد القوة، مما أدى إلى انخفاض عدد المرضى الذين يُحالون إلى مرافق طبية أعلى مستوى وأسهم في بقاء رصيد غير مستخدم قدره 300 286 دولار في إطار فئة الإنفاق المتعلقة بالخدمات الطبية

The Committee welcomes the various plans and policies to address HIV/AIDS and the fact that universal and free testing and treatment with antiretroviral drugs have resulted in a decrease in mother-to-child transmission, but remains concerned at the increasing incidence of HIV/AIDS among adolescents.
ترحب اللجنة بمختلف الخطط والسياسات الرامية إلى مواجهة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، وبكون توفير الفحوص والعلاج بالعقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي(الرتروفيروسات) مجاناً للجميع قد أسفر عن انخفاض انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، غير أن اللجنة لا تزال قلقة إزاء الانتشار السريع لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز بين المراهقين

The Crime Prevention and Criminal Justice Fund reported separately the programme support fund balance and the general-purpose fund balance as at 31 December 2007, based on the separate accounting records of each Fund, which resulted in a decrease in the general-purpose fund balance from $4,967,205 as at 31 December 2007 to $3,767,174 as at 1 January 2008, to establish the programme support fund balance as at 1 January 2008 of $1,200,031;
وأبلغ صندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية عن رصيد أموال الدعم البرنامجي ورصيد أموال الأغراض العامة، كل على حدة، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وبناء على السجلات المحاسبية المنفصلة لكل من فئتي الأموال هاتين، مما أدى إلى انخفاض في رصيد أموال الأغراض العامة من 205 967 4 دولارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 174 767 3 دولارا في 1 كانون الثاني/يناير 2008 لتكوين رصيد أموال الدعم البرنامجي في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وقدره 031 200 1 دولارا

The decrease was mainly the result of: the fact that the proposed additional staffing resources were not approved; following the earthquake in Haiti, and as a gesture of solidarity, the Italian Public Vaccination Office in Brindisi offered United Nations staff free vaccinations, which resulted in a decrease in patient visits to the Clinic; and the issuance of travel kits to participants in civilian predeployment training was suspended from December 2010 until June 2011, resulting in a reduction of visits to the Clinic.
ويعزى انخفاض عددهم في الأساس إلى عدم الموافقة على الموارد الإضافية من الموظفين المقترحة؛ فبعد الزلزال الذي وقع في هايتي، قدم المكتب الإيطالي للتلقيح العام في برينديزي إلى موظفي الأمم المتحدة خدمات التلقيح مجانا، وذلك في لفتة تضامنية، وهو ما نتج عنه انخفاض في عدد زيارات المرضى إلى العيادة؛ وثم إن وقف توزيع لوازم السفر على المشاركين في تدريب المدنيين قبل نشرهم. وذلك في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى حزيران/يونيه 2011، أدى إلى تخفيض عدد الزيارات إلى العيادة

How to use "resulted in a decrease" in a sentence

Men notably outnumbered the women which resulted in a decrease in marriages.

An Increased consumption of coffee resulted in a decrease in my BGL’s.

Dispositions in 2016 and 2017 resulted in a decrease of $4.4 million.

Dispositions in 2016 and 2017 resulted in a decrease of $0.5 million.

Dispositions in 2016 and 2017 resulted in a decrease of $1.6 million.

This resulted in a decrease in surface area of the working electrode.

Assets that became fully depreciated resulted in a decrease of $2.0 million.

It also resulted in a decrease in the number of Hassal's corpuscles.

Increasing titania particle surface area resulted in a decrease in solution pH.

Unfavorable currency translation resulted in a decrease in revenues of $0.6 million.