What is the translation of " RESULTED IN A DECREASE " in Slovak?

• viedlo k zníženiu
• viedlo k poklesu
• za následok zníženie

Examples of using Resulted in a decrease in English and their translations into Slovak

This resulted in a decrease in market share from 70% in 2012 to 51% in the RIP.
To viedlo k poklesu podielu na trhu zo 70% v roku 2012 na 51% v ORP.

Regular use of both BIOXSINE products resulted in a decrease in hair loss.
Pravidelné používanie oboch produktov BIOXSINE malo za následok úbytok vo vypadávaní vlasov.

Placebo treatment(n=213) resulted in a decrease of approximately 2.2% in total cholesterol levels at week 2 and 2.3% at week 24.
Podávanie placeba(n= 213) viedlo k zníženiu celkových hladín cholesterolu približne o 2,2% v 2. týždni a o 2,3% v 24. týždni.

Concurrent administration of cabozantinib with the strong CYP3A4 inducer rifampicin resulted in a decrease in cabozantinib plasma exposure.
Súbežné podávanie cabozantinibu so silným induktorom CYP3A4 rifampicínom viedlo k zníženiu expozície cabozantinibu v plazme.

In some cases, the duties resulted in a decrease of unfairly priced imports of up to 99%.
V niektorých prípadoch clá viedli k poklesu dovozov za nekalé ceny až o 99%.

Concurrent administration of cabozantinib with the strong CYP3A4 inducer rifampicin resulted in a decrease in cabozantinib plasma exposure.
Súbežné podávanie cabozantinibu so silným induktorom CYP3A4 rifampicínom viedlo k zníženiu plazmatickej expozície cabozantinibu.

The financial crisis in 2008/2009 resulted in a decrease of traffic and slowed down the use of additional capacity.
Finančná kríza v rokoch 2008/2009 mala za následok pokles dopravy a spomalenie využívania dodatočnej kapacity.

The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion.
Tento pokles spôsobil predovšetkým vplyv štvrťročného precenenia aktív a pasív, zatiaľ čo klientske a portfóliové transakcie uskutočnené centrálnymi bankami Eurosystému v priebehu sledovaného obdobia viedli k poklesu o 0,4 mld.

Co-administration of 0.035 mg ethinyl estradiol plus 1.0 mg norethindrone resulted in a decrease of the amprenavir AUC and Cmin of 22% and 20% respectively, Cmax being unchanged.
Súčasné podávanie 0, 035 mg etinylestradiolu a 1, 0 mg noretindrónu viedlo k zníženiu v AUC amprenaviru o 22% a v Cmin o 20%, hodnota Cmax zostáva nezmenená.

This resulted in a decrease by 5,3 percentage points of market share(from 72,4% to 67,1%) while import volume from the PRC increased by over 1,1 million of tyres, or an increase of 4,2 percentage points of market share(from 17,1% to 21,3%).
Výsledkom toho bol pokles podielu na trhu o 5,3 percentuálneho bodu(zo 72,4% na 67,1%), pričom objem dovozu z ČĽR sa zvýšil o 1,1 milióna pneumatík, alebo nárast podielu na trhu dosiahol 4,2 percentuálneho bodu(zo 17,1% na 21,3%).

A study conducted in 2007 observed that taking a homeopathic dilution of arnica resulted in a decrease in pain in patients whose tonsils were removed.
Štúdie vykonané v roku 2007 zistilo, že pri homeopatickej riedení arniky za následok zníženie bolesti u pacientov, ktorých mandle boli odstránené.

Co-administration of methadone with amprenavir resulted in a decrease in the Cmax and AUC of the active methadone enantiomer(R-enantiomer) of 25% and 13% respectively, whilst the Cmax, AUC and Cmin of the inactive methadone enantiomer(S-enantiomer) were decreased by 48%, 40% and 23% respectively.
Súčasné podávanie metadónu s amprenavirom vedie k zníženiu v Cmax aktívneho enantioméru metadónu(R- enantiomér) o 25% a v AUC o 13%, zatiaľ čo hodnota Cmax inaktívneho enantioméru metadónu(S- enantiomér) bola znížená o 48%, AUC o 40% a Cmin o 23%.

The simultaneous dosing of Crestor with an antacid suspension containing aluminium and magnesium hydroxide resulted in a decrease in rosuvastatin plasma concentration of approximately 50%.
Súbežné podávanie Crestoru a suspenzie antacíd obsahujúcej hydroxid hlinitý a horečnatý viedlo k poklesu plazmatických koncentrácií rosuvastatínu približne o 50%.

The Greek authorities implemented this plan, which resulted in a decrease in the area recorded as permanent pasture in the Greek LPIS d from 3,6 million ha in 2012 to 1,5 million ha in October 2014(see box 7.8).
Grécke orgány tento plán realizovali, čo viedlo k zníženiu plochy evidovanej v gréckej databáze LPIS ako trvalé pasienky z 3,6 mil. ha v roku 2012 na 1,5 mil. ha v októbri 2014(pozri rámček 7.8).

Relative to fasting conditions, the administration of tenofovir alafenamide with a high fat meal(~800 kcal, 50% fat) resulted in a decrease in tenofovir alafenamide Cmax(15-37%) and an increase in AUClast(17-77%).
V porovnaní so stavom nalačno malo podanie tenofovir-alafenamidu s jedlom s vysokým obsahom tukov(~800 kcal, 50% tukov) za následok zníženie hodnoty Cmax tenofovir-alafenamidu(15- 37%) a zvýšenie hodnoty AUClast(17- 77%).

Methadone and opiate derivatives: co-administration of methadone with amprenavir resulted in a decrease in the Cmax and AUC of the active methadone enantiomer(R-enantiomer) of 25% and 13% respectively, whilst the Cmax, AUC and Cmin of the inactive methadone enantiomer(S-enantiomer) were decreased by 48%, 40% and 23% respectively.
Metadón a iné deriváty opiátov: Súčasné podávanie metadónu s amprenavirom vedie k zníženiu v Cmax aktívneho enantioméru metadónu(R-enantiomér) o 25% a v AUC o 13%, zatiaľ čo hodnota Cmax inaktívneho enantioméru metadónu(S-enantiomér) bola znížená o 48%, AUC o 40% a Cmin o 23%.

This reduction was a result of the five-yearly adjustment of the ECB's capital key that entered into force on 1 January 2019 and resulted in a decrease in the weighting of the euro area NCBs(with fully paid-up subscriptions).
Tento pokles bol výsledkom päťročnej úpravy kľúča na upisovanie základného imania ECB, ktorá nadobudla účinnosť 1. januára 2019 a viedla k zníženiu vážených podielov národných centrálnych bánk krajín eurozóny(s plne splatenými podielmi).

Administration of dabrafenib 150 mg twice daily and warfarin resulted in a decrease in AUC of S- and R- warfarin of 37% and 33%, respectively, compared to administration of warfarin alone.
Podávanie dabrafenibu 150 mg dvakrát denne a warfarínu viedlo k zníženiu hodnoty AUC S-warfarínu o 37% a R-warfarínu o 33% v porovnaní s podávaním samotného warfarínu.

In dogs given tadalafil daily for 6 to 12 months at doses of 25 mg/kg/day(resulting in at least a 3-fold greater exposure[range 3.7- 18.6] than seen in humans given a single 20 mg dose) and above, there was regression of the seminiferous tubular epithelium that resulted in a decrease in spermatogenesis in some dogs.
U psov, ktorým sa podával tadalafil v denných dávkach 25 mg/kg/deň počas obdobia 6-12 mesiacov(čo je minimálne trojnásobne vyššia expozícia[rozmedzie 3,7- 18,6] ako u ľudí pri jednotlivej dávke 20 mg) a väčších, sa zistila regresia epitelu semenných kanálikov, ktorá u niektorých psov viedla k zníženiu spermatogenézy.

Concomitant administration of tigecycline and warfarin(25 mg single-dose) to healthy subjects resulted in a decrease in clearance of R-warfarin and S-warfarin by 40% and 23%, and an increase in AUC by 68% and 29%.
Súbežné podávanie tigecyklínu a warfarínu(25 mg jednorazová dávka) zdravým osobám viedlo k poklesu klírensu R-warfarínu a S-warfarínu o 40% a 23% a k nárastu AUC o 68% a 29%.

In hypertensive patients with normal renal function, therapeutic doses of amlodipine resulted in a decrease in renal vascular resistance and an increase in glomerular filtration rate and effective renal plasma flow without change in filtration fraction or proteinuria.
U pacientov s hypertenziou s normálnou funkciou obličiek terapeutické dávky amlodipínu vyvolali zníženie odporu obličkových ciev a zvýšenie glomerulovej filtrácie a efektívneho prietoku plazmy obličkami, a to bez zmeny filtrovanej frakcie alebo proteinúrie.

Concomitant administration of tamsulosin hydrochloride(0.4 mg) and cimetidine(400 mg every six hours for six days) resulted in a decrease in the clearance(26%) and an increase in the AUC(44%) of tamsulosin hydrochloride.
Súbežné podávanie tamsulozíniumchloridu(0,4 mg) a cimetidínu(400 mg každých šesť hodín počas šiestich dní) malo za následok znížený klírens(26%) a zvýšenú AUC(44%) tamsulozíniumchloridu.

In hypertensive patients with normal renal function, therapeutic doses of amlodipine resulted in a decrease in renal vascular resistance and an increase in glomerular filtration rate and effective renal plasma flow, without change in filtration fraction or proteinuria.
U pacientov s hypertenziou s normálnymi obličkovými funkciami mali terapeutické dávky amlodipínu za následok zníženie obličkovej vaskulárnej rezistencie, zvýšenie glomerulárnej filtrácie a efektívny obličkový plazmatický prietok bez zmien filtračnej frakcie alebo proteinúrie.

Two years of data from the Phase 3 Open Label Extension study showed that the maintenance of serum urate levels< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) resulted in a decrease in the incidence of gout flares with less than 3% of subjects requiring treatment for a flare(i. e. more than 97% of patients did not require treatment for a flare) at Month 16-24.
Údaje získané počas dvoch rokov trvania otvorenej dlhodobej rozšírenej štúdie fázy 3 ukázali, že udržovanie koncentrácií urátov v sére< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) malo za následok zníženie výskytu dnavých záchvatov u menej než 3% subjektov, ktorí si vyžadovali liečbu záchvatu(t. j. viac než 97% pacientov nevyžadovalo liečbu záchvatu) v 16. až 24. mesiaci.

This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity.
Môže to spôsobiť pokles systémových vedľajších účinkov a nárast lokálnej aktivity.

This enabled resources to be shared resulting in a decrease in the costs of visa handling.
Takto bolo možné zdieľať zdroje a výsledkom bolo zníženie nákladov vybavovania víz.

It reduces the number of platelets produced by the bone marrow, which results in a decrease in the platelet count in the blood towards a more normal level.
Znižuje počet doštičiek produkovaných kostnou dreňou, čo má za následok zníženie počtu doštičiek v krvi približujúci sa normálnym hodnotám.

The drug contributes to reducing spasticity, eliminating convulsions, resulting in a decrease in resistance to passive movements and an increase in the volume of active movements.
Liečivo prispieva k zníženiu spasticity, eliminácii kŕčov, čo vedie k zníženiu odolnosti voči pasívnym pohybom ak zvýšeniu objemu aktívnych pohybov.