What is the translation of " RESULTED IN A DECREASE " in Hungarian?

• csökkenését eredményezte

Examples of using Resulted in a decrease in English and their translations into Hungarian

In some cases, the duties resulted in a decrease of unfairly priced imports of up to 99%.
Az EU piacvédelmi intézkedései, a vámok a tisztességtelenül árazott behozatal 99 százalékos csökkenését eredményezték.

Concurrent administration of cabozantinib with the strong CYP3A4 inducer rifampicin resulted in a decrease in cabozantinib plasma exposure.
A kabozantinibnek az erős CYP3A4- indukáló rifampicinnel egy időben történő alkalmazása csökkenést eredményezett a kabozantinib plazmaexpozícióban.

The financial crisis in 2008/2009 resulted in a decrease of traffic and slowed down the use of additional capacity.
A 2008/2009-es válság következtében csökkent a forgalom, és lassult a kiegészítő kapacitások kihasználtsága.

The investigation has established that the Community producers increased their proportion of sales of lower grades which resulted in a decrease of the average sales price.
A vizsgálat megállapította, hogy a közösségi termelők növelték az alacsonyabb minőségű változatok eladását, amely az értékesítési átlagár csökkenését okozta.

In the case of Bulgaria, Poland and Slovakia the revision resulted in a decrease of the agricultural area and therefore a higher per hectare rate of the SAPS aid. This allowed these Member States to fully use their respective annual financial envelopes.
Bulgária, Lengyelország és Szlovákia esetében a módosítás eredményeképpen csökkent a mezőgazdasági terület, ezért nőtt a SAPS-támogatás hektáronkénti összege, így ezek a tagállamok teljes mértékben fel tudták használni éves pénzügyi keretüket.

Rifampicin: in patients not also taking ciclosporin, concomitant administration of mycophenolate mofetil and rifampicin resulted in a decrease in MPA exposure(AUC 0-12h) of 18% to 70%.
Rifampicin: a ciklosporint nem szedő betegeknél a mikofenolát- mofetil és rifampicin együttadása az MPA- expozíció(AUC0- 12h) 18%- kal azaz, 70%- ra történő csökkenését eredményezte.

In patients with Crohn's disease, treatment with ustekinumab resulted in a decrease in inflammatory markers including C-Reactive Protein(CRP) and fecal calprotectin during the induction phase, which were then maintained throughout the maintenance phase.
A Crohn-betegségben szenvedő betegeknél az usztekinumab-kezelés a gyulladásos markerek, köztük a C-reaktív protein(CRP) és a faecalis calprotectin indukciós fázis alatti csökkenését eredményezte, ami aztán a fenntartó fázis alatt is fennmaradt.

The simultaneous dosing of Crestor with an antacid suspension containing aluminium and magnesium hydroxide resulted in a decrease in rosuvastatin plasma concentration of approximately 50%.
Valamely alumínium és magnézium- hidroxid tartalmú antacidum szuszpenzió és Crestor együttadása a roszuvastatin plazmakoncentráció megközelítőleg 50%- os csökkenését eredményezte.

In a healthy volunteer study, the concomitant administration of EXJADE(single dose of 30 mg/ kg) and the potent UGT inducer, rifampicin,(repeated dose of 600 mg/ day) resulted in a decrease of deferasirox exposure by 44% 90% CI.
Egy egészséges önkéntesekkel végzett vizsgálatban az EXJADE(egyetlen 30 mg/ kg- os adag) és az erős UGT- induktor rifampicin(napi 600 mg- os ismételt dózis) együttes alkalmazása a deferazirox- expozíció 44%- os csökkenését eredményezte 90%- os CI.

Result in a decrease of its potency.
Ez egy csökkenését okozza potencia.

Effective HIV treatment results in a decrease in viral load.
A HIV hatékony kezelése a vírusterhelés csökkenését eredményezi.

This can result in a decrease in pituitary hormones(hypopituitarism).
Ez a hipofízis által termelt hormonszintek csökkenését eredményezheti(hipopituitarizmus).

This results in a decrease in pH.
Ez a pH csökkenését eredményezi.

An increase in GDP should result in a decrease in energy consumption, especially in the use of fossil fuels.
A GDP növekedésének az energiafogyasztás csökkenéséhez kell vezetnie, különösen a fosszilis tüzelőanyagok felhasználása terén.

The seeds of ordinary varietal cucumbers are usually not used the next year after harvest, as this results in a decrease in yield;
A szokásos fajtájú uborka magjait általában nem használják a betakarítás után a következő évben, mivel ez a hozam csökkenését eredményezi;

This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.
Ezzel csökkenthető a becseppentett gyógyszer ocularis úton való szisztémás abszorpciója, ami a szisztémás mellékhatások csökkentését eredményezi.

Decreased glucagon concentrations, along with higher insulin levels, lead to reduced hepatic glucose production, resulting in a decrease in blood glucose levels.
A csökkent glukagon- koncentráció és a magasabb inzulinszint a máj glükóztermelésének visszaeséséhez vezet, mely a vércukorszint csökkenését eredményezi.

This narrowing of the lumen of the nostrils and excessive expansion of the palatine curtain, resulting in a decrease in the volume of inhaled air.
Ez a lumen szűkülése az orrlyukak és a túlzott proliferáció palatinális függöny csökkenéséhez vezet a térfogata belélegzett levegő.

It has several biological effects, which result in a decrease in the intensity of migraine headache attacks.
Számos biológiai hatása van, ami a migrénes fejfájás támadások intenzitásának csökkenését eredményezi.

The atria stop contracting normally, instead they“tremble”, resulting in a decrease in the amount of blood entering the ventricles.
Az atria normálisan megszűnik, hanem"rázza", ami a kamrába belépő vér mennyiségének csökkenését eredményezi.

Excluding the distribution of the subsidised products in the canteens, especially in certain Member States where the distribution traditionally occurs that way, could result in a decrease in the participation in the SMS.
A támogatott termékek iskolai étkezdékben történő osztásának kizárása- különösen egyes olyan tagállamokban, ahol ez az osztás hagyományos módja- az iskolatejprogramban való részvétel csökkenését eredményezhetné.

Especially in those cases, excluding this type of distribution could result in a decrease in the participation in the SMS.
Az elosztás e típusának kizárása A BIZOTTSÁG VÁLASZAI- különösen ezekben az esetekben- az iskolatejprogramban való részvétel csökkenését eredményezhetné.

Chen continues for Garcinia cambogia extract Pills, that subdues appetite by raising the level of serotonin(which results in a decrease in the supposed emotional eating).
Chen folytatódik Garcinia Cambogia tabletták, hogy elnyomja az étvágyat, növeli a szerotonin-szintedet érő(amely az úgynevezett érzelmi evés csökkenéséhez vezet).

The strength and hardness of copper can also be increased by alloying, but this results in a decrease in electrical conductivity.
A réz szilárdsága és keménysége ötvözéssel növelhető, de ez az elektromos vezetőképesség csökkenését eredményezi.

Defect is: backfill occupied part of storage room, resulting in a decrease of the actual storage capacity.
Hiba: backfill elfoglalt része tároló helyiség, ami a tényleges tárolási kapacitás csökkenését.

These effects were due to the hyperprolactinemia following lurasidone treatment, affecting the estrous cycle and copulatory behaviour as well as the maintenance of corpus luteum of the female rats, resulting in a decrease in implantation and the number of live foetuses.
Ezeket a lurazidon kezelést követő hiperprolaktinémia okozta, mely hatással volt a nőstény patkányok ivarzási ciklusára és párzási viselkedésére, valamint a sárgatest fennmaradására, melynek eredményeképpen csökkent a beágyazódások és az élő magzatok száma.

For the same reason, along with the realization of modernization of lighting systems resulting in a decrease in energy consumption, to achieve an even more significant decrease, a 50 kW solar panel system will be installed.
Ugyanezen okból, a már megvalósult és villamos-energia fogyasztás csökkenést eredményező világítás korszerűsítés mellett további jelentős, hálózatról való villamos-energia fogyasztás csökkentése érdekében a főépület tetejére 50 kW napelemes rendszer telepítése történik meg.

The enhanced increase in the insulin/glucagon ratio during hyperglycaemia due to increased incretin hormone levels results in a decrease in fasting and postprandial hepatic glucose production, leading to reduced glycaemia.
A hiperglikémia során fellépő inzulin/glukagon arány növekedésének mértéke fokozódik az inkretin hormon magasabb szintjeinek hatására, melynek következtében csökken az éhgyomri és posztprandiális hepatikus glükóztermelés, ami csökkent vércukorszintet eredményez.

Limited data from population pharmacokinetics studies indicate that concomitant use of CANCIDAS with the inducers efavirenz, nevirapine, rifampicin, dexamethasone, phenytoin, or carbamazepine may result in a decrease in caspofungin AUC.
A populációs farmakokinetikai vizsgálatokból származó kisszámú adat azt jelzi, hogy a CANCIDAS- nak az efavirenz, nevirapin, rifampicin, dexametazon, fenitoin vagy karbamazepin induktorokkal való együttadása a kaszpofungin AUC- jének csökkenését eredményezheti.

Thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
Eszerint a monenzin végső hatása a bendő belsejében nem más, mint a mikrobapopuláció arányainak megváltoztatása, mely az acetát- és butiráttermelő baktériumok számának csökkenését, illetve a propionáttermelő(a glükoneogenézis prekurzora) baktériumok számának növekedését jelenti.