Examples of using Self-aware in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're self-aware.
كنت على علم النفسA self-aware man, I like that.
أي رجل مدرك ذاتي, أَحْبُّ ذلكJust became self-aware.
They are self-aware, like humans are self-aware.
Monkeys are self-aware.
القردة لديهم وعيThey are self-aware, they are predictive, reactive and social.
Lana, I have always been self-aware.
لانا، لقد كنتُ دائماً واعيShe was so self-aware, so sensitive.
لقد كانت واعية جدا, وحسّاسة جداIt seems I'm not just self-aware.
يبدو أني لا أملك وعيا ذاتيا فحسبHowever, Sarah and her… self-aware sisters are still a threat.
ومع هذا،(سارا) وأخواتها الواعيات بذاتهن ما تزلن تشكلن تهديداًSince when have you become this self-aware?
منذ متى أصبحت مدرك الذات؟?To help each other become more self-aware, and learn to express ourselves in healthier ways.
Our corn on the cob has become self-aware.
However… Sarah and her self-aware sisters are still a threat. They won't get such humane treatment.
مع ذلك،(سارا) وأخواتها الواعيات بذاتهن مازلن تشكلن تهديداً، لن تحصلن على معاملة إنسانيةCan you prove that you are self-aware?
هل بوسعكِ الإثبات بإنّكِ في الإدراك الذاتي؟?They're self-aware, intelligent beings, and you have no right to use them as slaves or treat them like you do.
هم كائنات ذكية مدركة ذاتيا وليس لك الحق في استعمالهم كعبيد والتعامل معهم كما تفعلBut what happens when they become self-aware, huh?
ولكن ماذا يحدث عندما تكتسب وعياً؟?You can't program a machine to be self-aware, because we have no idea how our own consciousness works.
لا يُمكنك برمجة الماكنة لكي تكون في الإدراك الذاتي، لأننا ليس لدينا فكرة كيف يعمل أدراكنا الخاص بناThey're intelligent, we know that, and very self-aware.
إنها ذكية, نعلم ذلك وهي واعيةRunaway fusion reaction, and no, they're not that self-aware, it's more like a biological imperative.
It's a behavior that suggests they are self-aware.
إنهُ سلوك يوحي بأنها تُدرِكُ الذاتBeing self-aware as a leader allows a person to take a step back from their role and more critically assess what they are doing, and how they are doing it.
إن إدراك الذات بصفتك قائداً يتيح لك على الصعيد الشخصي التراجع خطوة إلى الوراء عن دورك وتقييم ما تقوم به تقييماً انتقادياًAnd if I believe that the human is conscious and self-aware.
You know, she would have been raised totally self-aware and that sense of being the only self-aware clone might have created a very profound sense of narcissism.
كما تعلمون، وقالت انها قد أثيرت تماما الوعي الذاتي وهذا المعنى من كونه الوحيد استنساخ الوعي الذاتيI have acquired the language of someone who's become self-aware.
اكتسبت لغة لشخصية أصبحت واعية لذاتهاThere is no shortage of dystopianvisions about what happens when our machines become self-aware, and they decide to rise up and coordinate attacks against us.
لن تقلّ تلك النظرات اليائسة حول ما يحدث عندما تصبح آلاتنا واعية بذاتها، و قررت أن تثور، وتنسّق هجمات ضدناA network of people who help each other on the journey of being better,kinder and more self-aware.
شبكة من الناس الذين يساعدون بعضهم البعض في رحلة أنيصبحوا أفضل، ألطف وأكثر وعيًا بالذاتWe're all in agreement that Ted is self-aware.
نحن جميعا متفقون So, you're upset about missing out on becoming some sort of freakish self-aware robot?
اذاً أنت متضايق أنك ستفوّت من أن تكون رجل آلي غريب الأطوار واعي ذاتياً؟?
