SHARING OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبادل البيانات
• تقاسم البيانات
• البيانات وتبادلها
• مشاركة البيانات
• اقتسام البيانات
• بتقاسم البيانات
• تقاسم المعلومات
• وتقاسم البيانات

Examples of using Sharing of data in English and their translations into Arabic

(d) Sharing of data on the public sector;
د تقاسم البيانات المتعلقة بالقطاع العام

We require opt-in consent for the sharing of data.
ونحن نطلب موافقة على الاشتراك لمشاركة البيانات

Any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
ينبغي تحديد أي مشاركة للبيانات مع أطراف خارجية في القانون

Establishing mechanisms to improve sharing of data and resources.
يؤسّس آلية أن يحسن يشارك من معطيات وموردات

Information: the sharing of data and best practices relevant to global cooperation.
المعلومات: تبادل البيانات وأفضل الممارسات ذات الصلة بالتعاون العالمي

H/ See A/CONF.164/22/Rev.1, annex 1," Standard requirements for collection and sharing of data".
ح انظر A/CONF.164/22/Rev.1، المرفق اﻷول" الشروط القياسية لجمع البيانات وتبادلها

Potential extended integration/ sharing of data with services beyond the Department.
وإمكانية تمديد تكامل/تقاسم المعلومات مع دوائر بخلاف الإدارة

Sharing of data would improve the work productivity of each stakeholder group which could also be validated within this framework.
ومن شأن تبادل البيانات تحسينُ إنتاجية عمل كل مجموعة من مجموعات أصحاب المصالح، وتقييمُ هذا العمل أيضا داخل ذلك الإطار

There has also been focus a on the need to promote the sharing of data for more effective evidence-based decisions.
وتم أيضا التركيز على ضرورة تشجيع تبادل البيانات بهدف اتخاذ قرارات قائمة على الأدلة تكون أكثر فعالية

Hence, the sharing of data could contribute significantly to dispelling suspicion and secrecy.
ومن ثم، فإن تشاطر البيانات يمكن أن يسهم إلى حد كبير في تبديد أجواء الشك والسرية

Participants noted that there were complex issues related to the sharing of data between countries, as well as between organizations within a country.
ولاحظ المشاركون وجود مسائل معقدة تتعلق بتقاسم البيانات بين البلدان وكذلك بين المنظمات داخل البلد الواحد

The Department for General Assembly and Conference Management should ensure that adequate controls are implemented for the security of the accreditation database, and the sharing of data with third-party entities.
ينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كفالة تطبيق ضوابط كافية من أجل أمن قاعدة بيانات الاعتماد، وأمن تبادل البيانات مع كيانات ثالثة

Potential extended integration/sharing of data with services beyond the Conference Services Division, Geneva.
إمكانية تمديد تكامل/تقاسم المعلومات مع دوائر بخلاف شعبة خدمات المؤتمرات، جنيف

It is only conservative scientific values that look down on these activities-- the sharing of data, the blogging, or using of wikis and so on.
إنها فقط القيم المحافِظة التي تقلل من قيمة هذه الأنشطة- مشاركة البينات والتدوين، أو استخدام"الويكي" وما إلى ذلك

Potential extended integration/sharing of data with services beyond the Conference Management Service, Vienna.
وإتاحة إمكانية التوسع في تكامل/اقتسام البيانات مع الدوائر الأخرى خارج نطاق دائرة إدارة المؤتمرات في فيينا

The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund.
يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق

(b) Work has been initiated on the sharing of data through the development of bilateral arrangements between participating agencies;
ب وقد استهل العمل بشأن مشاركة البيانات عن طريق وضع ترتيبات ثنائية بين الوكاﻻت المشتركة

CRM Customer Relationship Management, this is an application for managing customer's bills for SMEs, it enables the sharing of data between deferent sectors with a simple operation safely.
برنامجنا لإدارة العلاقات مع الزبناء, هو تطبيق لإدارة الشركات المتوسطة والصغيرة، يتيح لكم هذا التطبيق تبادل البيانات بين مختلف القطاعات بكل سهولة و أمان

Potential extended integration/ sharing of data with services beyond the Division of Conference Services, Nairobi.
وإتاحة إمكانية التوسع في تكامل/ اقتسام البيانات مع الدوائر الأخرى خارج نطاق شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي

Of particular note is the Information for Development Programme(infoDev) which goes beyond the simple sharing of bespoke software to encompass sharing of data regarding the Millennium Development Goals.
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى برنامج تسخير المعلومات لأغراض التنمية الذي يتجاوز مجرد تقاسم البرمجيات المصممة خصيصاً ليشمل تبادل البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية

Their cooperation involved sharing of data, joint venture data-acquisition projects and data processing and analysis.
وشمل التعاون بينها تبادل البيانات، والمشاريع المشتركة للحصول على البيانات، ومعالجة البيانات وتحليلها

The data collection system is a series of programmes that permit the sharing of data between member organizations and the Fund.
ويتكون نظام جمع البيانات من طائفة من البرامج التي تسمح بتقاسم البيانات فيما بين المؤسسات الأعضاء والصندوق

Individual projects cannot jointly generate the level of investment or standardized data essential to the broader user community, and the country has not offered incentives to agencies to participate in efforts for the coordination and sharing of data;
ولا يمكن للمشاريع الفردية أن تولّد معا مستوى استثمار أو بيانات موحّدة ضرورية لمجتمع المستخدمين الأوسع نطاقا، ولا يقدّم ذلك البلد حوافز للوكالات لكي تشارك في الجهود المبذولة للتنسيق وتبادل البيانات

Our systems direct people to your site by advancing the sharing of data and significant connections and builds up a network around your image.
تقوم أنظمتنا بتوجيه الأفراد إلى موقعك من خلال تعزيز مشاركة البيانات والاتصالات الهامة وبناء شبكة حول صورتك

Committee members also noted the significance of the Handbook in the context of the work on statistical data and metadata exchange(SDMX) in particular and in making effective arrangements for sharing of data among international agencies in general.
كما أشـار أعضاء اللجنة إلى أهمية الدليل في إطار العمل المتعلق بمشـروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية بشكل خاص، وفي اتخاذ الترتيبات الفعالة من أجل تبادل البيانات في ما بين الوكالات الدولية بشكل عـام

(c) Invite Interpol to strengthen its role in facilitating the sharing of data and other information among States for international cooperation in the fight against illicit trafficking in firearms.
ج دعوة اﻻنتربول الى توطيد دوره في تسهيل تقاسم البيانات والمعلومات اﻷخرى بين الدول في سبيل تحقيق التعاون الدولي لمكافحة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة النارية

The flow of data into Comtrade continues to improve as a result of continuing cooperation from countries, intensive follow-up by the international organizations, where necessary, and from the sharing of data collected by the international organizations.
يستمر تدفق البيانات إلى قاعدة بيانات احصاءات تجارة السلع اﻷساسية في التحسن نتيجة ﻻستمرار التعاون من جانب البلدان، والمتابعة المكثفة من جانب المنظمات الدولية، حسب اﻻقتضاء، ومن تبادل البيانات التي تجمعها المنظمات الدولية

Space-based monitoring should be used to address global and regional problems, and the sharing of data among States should be promoted through training and capacity-building for the effective monitoring of the quality of land use planning;
ينبغي استخدام الرصد القائم على الفضاء لمعالجة المشاكل العالمية والإقليمية، وينبغي تشجيع تبادل البيانات فيما بين الدول من خلال التدريب وبناء القدرات من أجل الرصد الفعَّال لنوعية تخطيط استخدام الأراضي

It also aims to help define the content and standards of regional and national spatial databases, including the specific thematic databases that support disaster management, taking into account existing international data standards to facilitate the sharing of data.
وهو يهدف أيضاً إلى المساعدة في تحديد مضمون قواعد البيانات الفضائية الإقليمية والوطنية ومعاييرها، بما في ذلك قواعد البيانات الخاصة بمواضيع محدَّدة التي تدعم إدارة الكوارث، مع مراعاة معايير البيانات الدولية الموحَّدة المطبَّقة حاليًّا بغية تسهيل تبادل البيانات

Support and promote international cooperation for capacity-building and data accessibility, on a mutually acceptable basis, through the sharing of data, derived information and associated tools taking into account the needs and interests of developing countries.
دعم التعاون الدولي وتعزيزه من أجل بناء القدرات وتيسير سبل الحصول على البيانات على أسس مقبولة من جميع الأطراف، وذلك من خلال تبادل البيانات والمعلومات المستمدة والأدوات المتصلة بذلك، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية ومصالحها

How to use "sharing of data" in a sentence

Sharing of data between businesses should follow the same guidelines.

Allows sharing of data between multiple users of an app.

So sharing of data is never a challenge with it.

Making the sharing of data almost impossible is also problematic.

Allow easy sharing of data among staff or sales force.

They allow for the sharing of data quickly and efficiently.

The sharing of data with other parties has been highlighted.

More flexible sharing of data with friends and family. 5.

how to control the sharing of data between the threads.

Preventing sharing of data from workspace profile to personal profile.