What is the translation of " SHARING OF DATA " in Polish?

• wymiana danych
• udostępnianie danych
• dzielenie się danymi
• wymiany danych

Examples of using Sharing of data in English and their translations into Polish

Sharing of data, such as on temperature, salinity and acidity.
Wymianę danych na temat temperatury, zasolenia oraz kwasowości;

It was created to extend the recording and sharing of data to these countries.
Został stworzony, w celu rozszerzenia rejestracji i udostępniania danych o te kraje.

Better sharing of data and computation between client and server.
Lepsza wymiana danych i obliczeń pomiędzy klientem a serwerem.

The most important of these changes relate to public access and sharing of data between public authorities.
Najważniejsze z tych zmian dotyczą dostępu społeczeństwa do danych i wymiany danych pomiędzy władzą publiczną.

The sharing of data provided by entrepreneurs will be changed.
Udostępnianie danych podawanych przez przedsiębiorców będzie zmienione.

The EESC is pleased that the proposal provides for the mandatory sharing of data, particularly data from animal research.
EKES wyraża zadowolenie z faktu, że we wniosku przewidziano obowiązkowe udostępnianie danych, a zwłaszcza wyników badań na zwierzętach.

Both the sharing of data with domestic US agencies and with third countries are in line with the Agreement.
Wymiana danych zarówno z krajowymi agencjami w Stanach Zjednoczonych, jak i z państwami trzecimi są zgodne z umową.

WiFi Finder enables its users to assist other users to obtain internet access through sharing of data about WiFi networks.
Rozwiązanie WiFi Finder pozwala użytkownikom pomagać innym użytkownikom w uzyskaniu dostępu do Internetu poprzez udostępnianie danych o sieciach WiFi.

Lack of harmonisation and sharing of data, which slows down the pace of development;
Brak harmonizacji i dzielenia się danymi, co zmniejsza tempo rozwoju.

Judging by the newspaper stories on the integrity of police forces in certain Member States, we should all be concerned about that sharing of data.
Sądząc na podstawie publikowanych w gazetach historiach na temat uczciwości sił policyjnych w niektórych państwach członkowskich, wszyscy powinniśmy okazać troskę w związku z tego rodzaju udostępnianiem danych.

Moreover, as long as data are not recorded elsewhere than the passport, sharing of data between Member States is physically impossible.
Ponadto, dopóki dane nie są rejestrowane poza paszportem, wymiana danych między państwami członkowskimi jest fizycznie niemożliwa.

Rapid open sharing of data greatly accelerates research and discovery, allowing for an effective response to the coronavirus emergency.
Szybkie i otwarte udostępnianie danych znacznie przyspiesza badania i odkrycia, umożliwiając skuteczną reakcję na sytuację nadzwyczajną wywołaną koronawirusem.

The so-called'SWIFT agreement' and the framework agreement on the protection and sharing of data constitute a threat, not a guarantee of security.
Ta tak zwana"umowa SWIFT” oraz ramowa umowa o ochronie i wymianie danych stanowią zagrożenie, a nie gwarancję bezpieczeństwa.

Permit a better gathering and sharing of data and information to support sound energy technology policy making and guide investment decisions.
Umożliwić lepsze gromadzenie i wymianę danych oraz informacji, co pomoże w podejmowaniu trafnych decyzji politycznych w zakresie technologii energetycznych i decyzji inwestycyjnych.

This amendment addresses a concern of the Commission in relation to the Common Position since the sharing of data between public authorities is a key aim of the Directive.
Wymieniona poprawka uwzględnia dążenie Komisji związane ze wspólnym stanowiskiem, jako że wymiana danych między władzami publicznymi stanowi najważniejszy cel dyrektywy.

Experience so far demonstrates that the sharing of data across sectors and across Member States does not take place uniformly, adequately, efficiently or rapidly.
Dotychczasowe doświadczenia pokazują, że wymiana danych między sektorami i państwami członkowskimi nie przebiega w jednolity, dokładny, skuteczny ani szybki sposób.

Greater efficiency in processes and delivery of public services can be achieved thanks to cross-sector sharing of data, which can for example provide an overview of unnecessary spending.
Dzięki dzieleniu się danymi przez różne sektory możliwe jest podnoszenie wydajności procesów i usług publicznych, wskazując na przykład na obszary zbędnych wydatków.

The sharing of data is particularly important to scholars and will add to the knowledge about the stories of the people whom the Nazis imprisoned in the two concentration camps.
Wymiana danych jest szczególnie ważna dla naukowców i pozwala pogłębić wiedzę o historii osób więzionych przez nazistów w obozach koncentracyjnych.

Quarterly meetings of an EU and/or international"taskforce", to facilitate the sharing of data, expertise and good practice between stakeholders;
Cokwartalne spotkania unijnej i/lub międzynarodowej„grupy roboczej”, mające na celu ułatwienie dzielenia się danymi, specjalistyczną wiedzą i przykładami najlepszych praktyk pomiędzy zainteresowanymi podmiotami;

LEADS Pro offers full enterprise wide sharing of data via LEADS, as well as remote operations with full synchronization utilizing the Microsoft Azure Cloud database.
LEADS Pro oferuje pełne udostępnianie danych w całym przedsiębiorstwie przez LEADS, a także zdalne operacje z pełną synchronizacją z wykorzystaniem bazy danych Microsoft Azure Cloud.

Amendment 28 requires Member States to ensure that implementation of the provisions relating to the sharing of data between public authorities does not adversely affect the availability of spatial data sets and services.
Poprawka 28 wymaga od Państw Członkowskich zapewnienia, że stosowanie postanowień odnoszących się do wymiany danych pomiędzy władzami publicznymi nie będzie miało negatywnego wpływu na dostęp do zestawów danych przestrzennych i związanych z nimi usług.

Increased cooperation and sharing of data would help cope more efficiently with real time events at sea such as accidents, pollution incidents, crime or security threats.
Intensywniejsza współpraca i wymiana danych przyczyniłyby się do skuteczniejszego reagowania w czasie rzeczywistym na zdarzenia na morzu, takie jak wypadki, przypadki zanieczyszczenia, przestępczość lub zagrożenia dla bezpieczeństwa.

Beside Directive 2002/59/EC, which provides the legal basis for VTMIS harmonisation and sharing of data between Member States, several port community information systems are currently in place or about to be implemented in the European Union.
Oprócz dyrektywy 2002/59/WE, która stanowi podstawę prawną harmonizacji systemów VTMIS i wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi, w Unii Europejskiej funkcjonuje już lub ma niedługo zostać wdrożonych kilka systemów informacji portowej.

International sharing of data and pooling of ideas across governments, law enforcement, Hotlines, banking/financial/credit card institutions, child abuse counselling centres and child welfare organisations and the internet industry.
Międzynarodową wymianę danych i wspólne gromadzenie pomysłów przez rządy, organy ścigania, punkty kontaktowe(hotlines), instytucje bankowe, finansowe i zarządzające kartami kredytowymi, ośrodki pomocy dzieciom krzywdzonym, organizacje opieki nad dziećmi i branżę internetową.

Subject to the safeguarding of confidential information, Member States shall ensure the sharing of data generated by procedures, including those which have taken place in the European Union prior to the coming into force of the Directive.
Z zastrzeżeniem ochrony informacji poufnych państwa członkowskie zapewniają wzajemne udostępnianie danych uzyskiwanych w wyniku stosowania procedur, w tym tych, które zostały przeprowadzone w Unii Europejskiej przed wejściem niniejszej dyrektywy w życie.

Effective sharing of data and the linkage of these data with large scale cohort studies is also essential, as is the translation of research findings into the clinic, in particular through the conduct of clinical trials.
Skuteczna wymiana danych i powiązanie takich danych z prowadzonymi na dużą skalę badaniami kohortowymi również ma podstawowe znaczenie, tak samo jak przełożenie wyników badań naukowych na praktykę kliniczną, w szczególności poprzez badania kliniczne.

The reason for this dissatisfaction is that the Strasbourg court did not find the limitless sharing of data from mass surveillance with the security services of other countries without any guarantees(as between the UK and the US) unlawful.
Powodem tego niezadowolenia jest fakt, że Trybunał w Strasburgu nie uznał, że nieograniczone udostępnianie danych pochodzących z masowego nadzoru służbom bezpieczeństwa innych krajów(jak to ma miejsce na przykład między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi) jest niezgodne z prawem.

Reuse of data and sharing of data with all concerned EU Member States and EU Agencies, avoiding duplication of effort and offering multiple use of the same data and the same services, enabling the use of new and modern technologies;
Wtórne wykorzystanie danych i wymiana danych między wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi UE a agencjami UE przy jednoczesnym unikaniu powielania działań i wielokrotnym wykorzystywaniu tych samych danych i usług, co umożliwia zastosowanie nowych i nowoczesnych technologii;

EU and/or international"taskforce" which meets quarterly to facilitate the sharing of data, expertise and good practice between stakeholders, including Hotlines, law enforcement, governments and, particularly, the international internet industry.
Unijną lub międzynarodową„grupę roboczą”, która zbiera się raz na kwartał, aby ułatwić dzielenie się danymi, ekspertyzami i sprawdzonymi rozwiązaniami pomiędzy zainteresowanymi podmiotami, w tym przez punkty kontaktowe, organy ścigania, rządy i w szczególności przez międzynarodową branżę internetową.

One key point will be the sharing of data, in accordance with EU guidelines, and, as already implemented with REACH, testing on vertebrates should be avoided or significantly reduced for biocidal products also, thanks to the mandatory sharing of data obtained through such tests among those who register the same active substance, thereby avoiding any duplication of studies.
Jedną z kluczowych kwestii byłaby wymiana danych, zgodnie z wytycznymi UE, i- jak to zostało już wdrożone w przypadku systemu REACH- należałoby unikać lub znacząco ograniczyć prowadzenie testów produktów biobójczych na kręgowcach również dzięki obowiązkowej wymianie danych uzyskanych podczas tego rodzaju testów pomiędzy podmiotami, które dokonują rejestracji tej samej substancji czynnej, w ten sposób unikając dublowania badań.

How to use "sharing of data" in an English sentence

Promoting Gulf-wide information integration and sharing of data and products.

Sharing of data across the chain is minimal, if non-existent.

It also allows for easy sharing of data between users.

No sharing of data with non-participating third parties will occur.

Traditionally any sharing of data or applications, has raised security concerns.

The app facilitates the easy sharing of data stored or generated.

The use and sharing of data invariably raises concerns over privacy.

At its core, blockchain enables the sharing of data across boundaries.

Full coherency and sharing of data is managed between these processors.

And the collection, use and sharing of data holds exciting promise.

How to use "dzielenie się danymi, udostępnianie danych, wymiana danych" in a Polish sentence

Służy zwiększaniu bezpieczeństwa na drodze poprzez dzielenie się danymi na temat możliwości niwelowania prawdopodobieństwa kolizji.

Udostępnianie danych nie jest przewidywane, za wyjątkiem numeru telefonu, który za zgodą może być przekazany firmie zajmującej się wysyłką wiadomości SMS.

Obustronna wymiana danych między monitorem a systemem komputerowym optymalizuje ustawienia monitora.

Podczas każdych odwiedzin strony internetowej następuje jednak pobranie i wymiana danych.

Zabronione jest rejestracja/korzystanie z więcej niż jednego loginu lub udostępnianie danych umożliwiających korzystanie z loginu Użytkownika osobom trzecim.

Chodzi tu o kwestie priorytetowe, takie jak wymiana danych dotyczących przelotu pasażera oraz dyrektywę w sprawie zwalczania terroryzmu.

W tym trybie wymiana danych z danych z innymi komputerami jest zabroniona, nie możesz także rozpoznawać stacji pracujących w sieci.

Chociaż wiele kwestii musi być rozwiązanych, aby udostępnianie danych stało się normą, pozostajemy zaangażowani w osiągnięcie tego celu.

Jej celem jest gromadzenie i udostępnianie danych na temat bibliotek cyfrowych w Polsce - nie tylko tych już istniejących, ale także będących w trakcie powstawania.

Usługa umożliwia rekrutację do projektów badawczych oraz gromadzenie, zarządzanie i udostępnianie danych do wykorzystania w projektach badawczych.