SHOULD AIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

Senior students should aim to refine these virtues.

ينبغي أن يكون هدف الطلاب كبار في صقل هذه الفضائل

Something all education technology should aim to do.

وهو الأمر الذي ينبغي أن تستهدفه جميع تكنولوجيا التعليم

But we should aim to achieve much more than that.

غير أنه ينبغي أن نهدف إلى تحقيق أكثر من ذلك

The employment assistance provided should aim at the first labour market.

وينبغي أن تستهدف المساعدة المقدمة في مجال العمالة سوق العمل الأولى

Tax reforms should aim at simplicity, equity and comprehensiveness.

وينبغي أن تسعى الإصلاحات الضريبية إلى البساطة والعدالة والشمول

People also translate

The Committee on the Rights of the Child has stated, on the basis of this article,that international assistance should aim at the promotion of children ' s rights.

وقد صرحت لجنة حقوق الطفل، علىأساس هذه المادة، بأن المساعدة الدولية يجب أن تستهدف تعزيز حقوق الأطفال

Short-term actions should aim at increasing production.

وإن الإجراءات القصيرة الأمد ينبغي أن تستهدف زيادة الإنتاج

We should aim to complete this process by the end of the first week.

وينبغي أن يكون هدفنا اﻻنتهاء من هذه العملية بنهاية اﻻسبوع اﻷول

Norway believes that we should aim for a legally binding instrument.

وترى النرويج أنه ينبغي أن يكون هدفنا التوصل إلى صك ملزم قانوناً

Efforts should aim at increasing access to and use of information technology and designing effective, user-friendly trade data and information networks.

ويجب أن تستهدف الجهود زيادة سبل الوصول الى تكنولوجيا المعلومات واستخدامها وتصميم شبكات فعالة للبيانات والمعلومات التجارية واستخدامها على نحو سليم

Consultations and discussions with users should aim to answer the following main questions.

المشاورات والنقاشات مع المستخدمين يجب أن تهدف للإجابة على الأسئلة الرئيسية التالية

Men should aim for 400 to 420 milligrams of magnesium per day.

يجب أن يستهدف الرجال ما بين 400 إلى 420 ملليغرام من المغنيسيوم يوميًا

Broader development concerns mustbe taken into account in IMF initiatives, which should aim to ensure that as many countries as possible benefited from the expansion of growth.

ويجب مراعاة شواغلالتنمية اﻷعم في مبادرات صندوق النقد الدولي، التي ينبغي أن ترمي إلى ضمان انتفاع أكبر عدد ممكن من البلدان من توسع النمو اﻻقتصادي

Legislation should aim to convict people higher up in the drug trafficking chain.

وينبغي أن تستهدف التشريعات إدانة اﻷشخاص الذين يوجدون في أعلى درجات سلسلة اﻻتجار بالمخدرات

A treaty verification system should aim at both fissile materials and production facilities.

وينبغي أن يستهدف نظام التحقق كلا من المواد الانشطارية ومرافق إنتاجها

The reforms should aim at strengthening the Organization and making it more efficient, effective and responsive to the needs of all its Members.

وينبغي أن ترمي هذه الإصلاحات إلى تعزيز المنظمة وزيادة كفاءتها وفاعليتها وتلبيتها لاحتياجات جميع أعضائها

However, any strategy recommended should aim at the complete elimination of slums and shanty towns.

إلا أن أي استراتيجية يوصى بها ينبغي أن ترمي إلى القضاء التام على الأحياء الفقيرة وبلدات الأكواخ

START III should aim at further deep reductions in strategic nuclear arsenals.

وينبغي أن يستهدف اتفاق ستارت الثالث إجراء المزيد من التخفيضات العميقة في الترسانات اﻻستراتيجية النووية

As we see it, efforts in nuclear disarmament should aim above all at avoiding the causes of competition between the nuclear Powers.

إننا نرى أن الجهود التي تبذل في مجال نزع السلاح النووي ينبغي أن تستهدف أولا وقبل كل شيء تفادي أسباب التنافس بين الدول النووية

Reform measures should aim both at enhancing the managerial capability of the Secretariat and at ensuring that the rights of Member States are safeguarded.

وتدابير الإصلاح ينبغي أن ترمي إلى تعزيز القدرة الإدارية للأمانة العامة وإلى تأمين ضمان حقوق الدول الأعضاء

Participants underscored that policies and other measures should aim at empowering female migrants and increasing their contribution to the development of countries of origin and destination.

وأكد المشاركون على أنه ينبغي أن تستهدف السياسات العامة وغيرها من التدابير تمكين المهاجرات وزيادة مساهمتهن في تنمية بلدان المنشأ والمقصد

Policy measures should aim to improve market functioning and increase countries ' resilience to external imbalances, shocks and volatility in prices and markets.

وينبغي أن ترمي تدابير السياسات العامة إلى تحسين سير عمل الأسواق وزيادة قدرة البلدان على مقاومة الاختلالات الخارجية والصدمات والتقلبات في الأسعار والأسواق

A future FMCT should aim for maximum transparency and verifiability.

وينبغي أن تتوخى المعاهدة المقبلة أقصى قدر من الشفافية والقابلية للتحقق

State activities should aim to improve the enjoyment of human rights and adequate housing.

وينبغي أن تستهدف أنشطة الدولة تحسين سُبُل التمتع بحقوق الإنسان والسكن اللائق

This partnership should aim at supporting initiatives of Africa in the economic, social and security areas.

وهذه الشراكة ينبغي أن تستهدف دعم مبادرات أفريقيا في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والأمنية

Poverty alleviation programmes should aim to reduce if not eliminate the negative impact of growth on the environment.

وينبغي أن ترمي برامج التخفيف من وطأة الفقر إلى التخفيف من اﻷثر السلبي للنمو على البيئة، إن لم يكن القضاء على هذا اﻷثر

Sustainable development goals should aim beyond increasing GDP, taking into consideration the social and environmental dimensions.

وينبغي أن ترمي أهداف التنمية المستدامة إلى أبعد من مجرد زيادة الناتج المحلي الإجمالي، مع مراعاة الأبعاد الاجتماعية والبيئية

National legislation should aim at the respect of these common rules, which would also be applied to cases involving media professionals as well as ordinary citizens.

وينبغي أن تسعى التشريعات الوطنية إلى احترام هذه القواعد العامة التي ستسري أيضاً على الإعلاميين كما ستسري على المواطنين العاديين

In both instances, technical assistance programmes should aim to develop a modern and efficient statistical system that will serve effectively the development of national accounts.

وفي كلتا الحالتين، ينبغي أن تستهدف برامج المساعدة التقنية إعداد نظام إحصائي حديث وذي كفاءة يستخدم في تطوير الحسابات القومية على نحو فعال

We strongly believe that the current reform process should aim at enhancing the Council ' s effectiveness and representative character, together with its legitimacy and credibility.

فنحن نعتقد اعتقادا قويا أن عملية الإصلاح الراهنة ينبغي أن تستهدف تعزيز فعالية المجلس وطابعه التمثيلي، إلى جانب مشروعيته ومصداقيته