SHOULD BE STREAMLINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي تبسيط
• وينبغي تبسيط
• ضرورة تبسيط
• وينبغي ترشيد
• يجب تبسيط
• يجب تنسيق

Examples of using Should be streamlined in English and their translations into Arabic

The inner cavity of the nose should be streamlined.
يجب تبسيط التجويف الداخلي للأنف

This structure should be streamlined, consolidated and stabilized.
وينبغي تبسيط هذا الهيكل وتوطيده وتثبيته

To that end, publication procedures should be streamlined.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي تبسيط إجراءات النشر

The Division of Administration should be streamlined through the introduction of efficiency measures.
وينبغي تبسيط شعبة اﻹدارة من خﻻل اﻷخذ بمقاييس الكفاءة

In ECA, the organizational structure should be streamlined.
وينبغي تبسيط الهيكل التنظيمي في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا

The safeguards system should be streamlined to be both productive and cost-effective.
وينبغي تبسيط نظام الضمانات لكي يكون فعاﻻ ومحققا لفعالية التكلفة

Accordingly, the team is of the opinion that the administrative operation of UNCTAD should be streamlined.
وتبعا لذلك يرى الفريق ضرورة تبسيط عملية إدارة اﻷونكتاد

The structure of the system should be streamlined for effective mobilization of limited resources.
وينبغي ترشيد هيكل المنظومة من أجل التعبئة الفعالة للموارد المحدودة

His delegation agreed with the High Commissioner that the work of treaty bodies should be streamlined.
وأعرب عن اتفاق وفد بلده مع المفوضة السامية على وجوب تبسيط أعمال هيئات المعاهدة

The agenda should be streamlined to remove duplication with items dealt with by rapporteurs.
ويجب تبسيط جدول أعماله لإزالة الإزدواج مع البنود التي يعالجها بعض المقررين

Some delegations expressed the view that the set of draft guidelines should be streamlined and consolidated into a more concise list.
ورأت بعض الوفود أنه ينبغي تبسيط مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية وتجميعها في قائمة أكثر إيجازاً

Practices should be streamlined in such areas as conditions of service, the education grant and danger pay.
وينبغي ترشيد الممارسات في مجالات من قبيل شروط الخدمة ومنحة التعليم وبدل الخطر

They had stressed that synergies were needed between the chemical conventions and that meetings should be streamlined.
وأنهم أكدوا على الحاجة إلى جوانب التآزر بين الاتفاقيات المعنية بالمواد الكيميائية وأنه ينبغي تنسيق الاجتماعات

Complaint mechanisms should be streamlined so that migrants can register their complaints with one Government office.
وينبغي تبسيط آليات تقديم الشكاوى لكي يتمكن المهاجرون من تسجيل شكاواهم لدى مكتب حكومي واحد

At the same time, its work and that of its Legal and Scientific and Technical Subcommittees, should be streamlined and made more efficient.
وفي نفس الوقت، ينبغي تبسيط عملها وعمل اللجنتين الفرعيتين القانونية، والعلمية والتقنية، وجعله أكثر فعالية

Modalities should be streamlined and effective, minimizing duplication and building on the strengths of contributing partners.
وينبغي تبسيط الطرائق وضمان فعاليتها والتقليل من حالات التكرار والاستناد إلى مواطن القوة لدى الشركاء المساهمين

Canada believed that the reporting process for States with small populations should be streamlined in order to facilitate ratification.
وتعتقد كندا أن عملية تقديم التقارير بالنسبة للدول قليلة السكان ينبغي أن تُبسﱠط من أجل تيسير عملية التصديق

Monitoring of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes(para. VIII.30).
وينبغي تبسيط رصد تنفيذ السلطة المفوضة لتجنب الإفراط في تقديم التقارير وغير ذلك من العمليات البيروقراطية المكلفة(الفقرة ثامنا-3

However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient.
بيد أنه يتعين قبول المعاملات التجارية المربحة فقط، كما يتعين تبسيط عملية القبول وزيادة فعالية تكلفتها

The budget narratives in those sections should be streamlined, with the focus on how the regular budget supports the extrabudgetary operations.
وينبغي توحيد الميزانية في تلك اﻷبواب مع التركيز على طريقة دعم الميزانية العادية للعمليات الممولة بموارد خارجة عن الميزانية

The implementation of the decisions taken at the 1995 and 2000 Review Conferences should be evaluated and the Treaty-review process should be streamlined.
وينبغي تقييم تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمري الاستعراض عام 1995 و 2000، وينبغي تبسيط عملية استعراض المعاهدة

He also said that the administration of the Global Mercury Partnership should be streamlined to minimize the workload of the Secretariat.
وأضاف قائلا إنّه ينبغي ترشيد إدارة شراكة الزئبق العالمية من أجل التقليص إلى أدنى من أعباء العمل التي تقع على عاتق الأمانة

(d) TCDC interventions should be streamlined and linked with triangular cooperation arrangements that would foster ECDC.
د ضرورة تبسيط تدخﻻت التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وربطها بترتيبات التعاون الثﻻثي التي من شأنها أن تعزز التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية

Regarding the allocation of resources to priorities, my delegation concurs with the Secretary-General ' s assessment that the current planning and budgeting process should be streamlined.
وفيما يتعلق بتخصيص الموارد للأولويات، يوافق وفد بلادي على تقييم الأمين العام بأنه ينبغي تبسيط عملية التخطيط والميزنـة الحاليـة

Finally, the monitoring of implementation of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.".
وأخيرا، ينبغي تبسيط رصد تنفيذ السلطة المفوضة لتجنب الإفراط في تقديم التقارير وغير ذلك من العمليات البيروقراطية المكلفة

They should be streamlined to support low-income groups, such as income-based taxation systems, micro-financing and mechanisms for better distribution of wealth.
وينبغي ترشيدها لدعم الفئات ذات الدخل المنخفض، وذلك على سبيل المثال بتطبيق النظم الضريبية القائمة على الدخل، وتمييز المشاريع الصغيرة وإنشاء آليات لتوزيع الثروة على نحو أفضل

The structure of reports of expert meetings or groups of experts should be streamlined to avoid repetition of ideas and proposals considered and adopted by them earlier.
ينبغي تبسيط هيكل تقارير اجتماعات الخبراء أو أفرقة الخبراء تفاديا لتكرار اﻷفكار واﻻقتراحات التي سبق لها النظر فيها واعتمادها

The submission of reports should be streamlined so that the treaty monitoring bodies could examine them rapidly and make timely recommendations to the States.
وينبغي تبسيط عملية تقديم التقارير لكي يتسنى لهيئات الرصد التعاهدية النظر فيها بسرعة والقيام في الوقت المناسب بتقديم توصيات إلى الدول

The organizational structure of OHCHR should be streamlined into more manageable, compact and substantively coherent entities benefiting from the synergies between the activities they carry out.
ينبغي تبسيط الهيكل التنظيمي للمفوضية بحيث تتألف من كيانات أيسر في الإدارة وأقل حجما وأكثر تجانسا من الناحية الفنية، تفيد من تآزر الأنشطة التي تضطلع بها

Bureaucratic procedures should be streamlined in order to improve the planning, staffing and management of peacekeeping missions and to avoid duplication of activities between Headquarters and the field.
ويجب تبسيط الإجراءات البيروقراطية بهدف تحسين التخطيط لبعثات حفظ السلام وإدارتها وتوفير الموظفين اللازمين لها، وتفادي ازدواجية الأنشطة في المقر والميدان

How to use "should be streamlined" in a sentence

The patent application process should be streamlined and simplified by the new rules.

The initial application should be streamlined and optimized for multiple devices and browsers.

The hot runner system should be streamlined and symmetrical to avoid dead angles.

Given that everyone has limited resources, maybe this process should be streamlined and formalized.

Therefore, every item that you need to place should be streamlined and properly executed.

It should be streamlined to enable nurses to obtain visas to enter the U.S.

Coupled with their manifest program, LMS, your operation should be streamlined in no time.

This process should be streamlined to ensure that users follow through to the end.

Eligibility criteria should be streamlined to make them less complex and easier to understand.

Injection equipment indent and supply procedures should be streamlined particularly for the safety containers.