SHOULD INDICATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تشير
• وينبغي أن تبين
• ينبغي أن تبين
• ينبغي أن تشير
• ينبغي أن يبين
• وينبغي أن يبين
• وينبغي أن توضح
• وينبغي أن تذكر
• ينبغي أن توضح
• ينبغي أن تذكر
• وينبغي الإشارة
• ينبغي أن يحدد

Examples of using Should indicate in English and their translations into Arabic

The report should indicate.
ينبغي أن يشير التقرير إلى

It should indicate potential areas of conflict in programming.
وينبغي تحديد مجالات التضارب الممكنة في البرمجة

The report should indicate.
وينبغي أن يشير التقرير إلى ما يلي

This should indicate the available labeling on the packaging material.
هذا يجب أن تشير إلى وضع العلامات متاح في مواد التغليف

Quality certificate should indicate the items below.
يجب أن تشير شهادة الجودة إلى العناصر التالية

The response should indicate how implementation of the strategy is monitored.
وينبغي أن يشير الرد إلى كيفية رصد تنفيذ هذه الاستراتيجية

The next report of the Secretary-General on UNSMIH should indicate the results of that review.
وينبغي أن يوضح التقرير التالي لﻷمين العام نتائج ذلك اﻻستعراض

Reports should indicate in particular.
وينبغي أن تبيّن التقارير بوجه أخص ما يلي

There should be a budget attached to the work plan, which should indicate sources of funds.
ويجب أن تكون خطة العمل مشفوعة بميزانية توضح مصادر الأموال

This framework should indicate the contributions of the different partners.
وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء

In this regard, reports should indicate inter alia.
وفي هذا الصدد ينبغي أن تبيﱢن التقارير جملة أمور منها

The analysis should indicate when this took place, in terms of the comparison dates.
وينبغي أن يذكر التحليل متى حدث هذا، فيما يتعلق بتواريخ المقارنة

In this regard, reports should indicate, inter alia.
وبهذا الخصوص يجب أن تشير التقارير، في جملة أمور، إلى ما يلي

The cheque should indicate that it is for the" ICJ Trust Fund", account code TJA.
وينبغي الإشارة على الشيك إلى أنه لـ" ICJ Trust Fund", account code TJA

The information provided in annex VI should indicate the nationality of the persons concerned.
وينبغي أن تدل المعلومات الواردة في المرفق السادس على جنسية اﻷشخاص المعنيين

States parties should indicate in their reports what measures they have adopted to that end.".
وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي اعتمدتها لهذا الغرض()

It was suggested that, with reference to procurement of services, the Guide should indicate that the procurement regulations could deal with such questions as conflicts of interest.
واقترح أيضا أنه باﻻشارة إلى اشتراء الخدمات، ينبغي أن يبين الدليل أن لوائح اﻻشتراء تستطيع أن تعالج بعض المسائل مثل تنازع المصالح

Those markings should indicate the country of origin and the manufacturer, so as to assist law enforcement agencies in combating illicit arms trafficking.
وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع، وذلك بغية مساعدة وكاﻻت تنفيذ القوانين في مكافحة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة

If the enterprise standard, should indicate the relevant description of the model.
إذا كان معيار المؤسسة، ينبغي أن تشير إلى وصف ذات الصلة للنموذج

The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters/translators.
واسترسل قائلا إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبرر وراء المقترح القائل بتوظيف 85 مترجما شفويا/تحريريا إضافيا

When a biennial programme of work is adopted, the Secretariat should indicate whether it is in a position to provide the documentation in accordance with the six-week rule.
وعند اعتماد برنامج عمل لفترة سنتين، ينبغي أن توضح اﻷمانة العامة هل هي قادرة على توفير الوثائق وفقا لقاعدة الأسابيع الستة

The delegation should indicate what measures the Government planned to take in relation to those issues.
وينبغي أن يبين الوفد التدابير التي تزمع الحكومة اتخاذها فيما يتعلق بتلك القضايا

The packaging should indicate the contact details of the manufacturer.
يجب أن تشير العبوة إلى تفاصيل جهة الاتصال الخاصة بالشركة المصنعة

The next report should indicate whether the Women In Development Department(para. 17) had actually fulfilled its objectives.
وينبغي أن يبين التقرير القادم ما إذا كانت اﻹدارة المعنية بدور المرأة في التنمية الفقرة ١٧ قد حققت أهدافها فعﻻ

The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements at the country level, and any difficulties encountered in implementation.
وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون على المستوى القطري، وأي صعوبات تقابل في التنفيذ

Similarly, the report should indicate by object of expenditure and by organizational unit of the Tribunal the proposed utilization of those resources.
وبالمثل ينبغي أن يبين التقرير أوجه اﻻستخدام المقترحة لهذه الموارد حسب وجه اﻹنفاق والوحدة التنظيمية للمحكمة

Any objection to such a reservation should indicate that the objecting State considered the reserving State as not being a party to the treaty in question.
فأي اعتراض على ذلك التحفظ ينبغي أن يبين أن الدولة المعترضة تعتبر الدولة المتحفظة غير طرف في المعاهدة المعنية

The next UNTAET budget submission should indicate the extent to which it has been possible to use United Nations Volunteers in substantive areas of the mission.
وينبغي أن يبين بيان ميزانية الإدارة الانتقالية القادم مدى إمكانية استخدام متطوعي الأمم المتحدة في مناطق كبيرة تشملها البعثة

In future, such reports should indicate whether the specialized agencies had included assistance to Non-Self-Governing Territories in their agendas, as requested by the General Assembly.
وينبغي أن تذكر هذه التقارير في المستقبل إذا أدرجت الوكالات المتخصصة في برامجها تقديم المساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، كما طلبت ذلك الجمعية العامة

How to use "should indicate" in a sentence

The ohmmeter should indicate zero ohms. 6.

Video/Audio: Audio clips should indicate sponsorship verbally.

It should indicate actual dimensions and materials.

Again, the path report should indicate this.

Hostellers should indicate their requests upon booking.

Additionally, it should indicate research methodology limitations.

You should indicate your refund request reason.

The payment information should indicate your name.

They should indicate their category as ‘Unreserved’.

FSA information should indicate 14.72 acres tillable.