Examples of using So amusing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You find us so amusing.
أنت تجد أننا مستمتعون كثيراًAnd now you know,dear Lupo… why I find the whole affair so amusing.
والآن بتَّ تعلم يا عزيزي(لوبو) لماذا أجد هذا الأمر مسليًا للغايةThat's all so amusing, my friend.".
هذا جداً مسلي ياصديقيI don't recall it being so amusing.
لا أتذكر بأنه كان ممتعاً هكذاYou know what I find so amusing, is you believe my father is grooming you.
I'm glad you find this so amusing.
سعيد بأنّك وجدت الهاتف مسليّاًSince Mr Coot here finds it all so amusing, maybe you could inform him, Michael, of what happens to our feathered men?
Glad you two find my death so amusing.
I wonder if you will find Mr. Echolls so amusing 10 years from now… when you're pumping his gas.
كنت أتساءل عما اذا كنت ستجد السيد(إيكولوي) مسلّيا بعد 10 سنوات من الآن… عندما تقوم بضخ الوقود لسيارتهI'm glad that you all find this so amusing.
Well, actually, what I find so amusing tonight is we have a debate about Islam, and the opposition tonight has come forward, we have a graduate in Law, one in Modern History, in Chemistry, and you know, I admire all of their intellects and abilities but we don't have anyone who's actually an expert on Islam, a scholar of Islam, a historian of Islam, a speaker of Arabic, even a terrorism or a security expert, or a pollster, let alone to talk about about what Muslims believe or think.
في الواقع، ما أجده مسلٍ جداً هذه الليلة هو كيف تجادل في الاسلام، والمعارضة المتصدية الليلة، تتألف من مختصين في القانون وفي التاريخ الحديث وفي الكيمياء وأنا معجب بكل أفكارهم وقدراتهم ولكن لا يوجد بينهم من يتخصص في الاسلام أو عالم بالاسلام أو تاريخ الاسلام أو متحدث باللغة العربية أو حتى متخصص في الارهاب أو الأمن، ناهيك عن أنهم قادرون على الحديث فيما يعتقده أو يفكر به المسلمونHave a look, if it's so amusing.
فلتنظرى, وتري إذا ما كان هذا مضحك جداًYou know Harry,it's the little lies that we tell ourselves that make life so amusing.
أتعلم يا هاري إنها كذبة صغيرة التي نقنع أنفسنا بها وتجعل حياتنا مسليةLet them laugh if they find it so amusing.
دعيهم يضحكون اذا وجدوا انه مسلي جداI'm glad you're finding my misery so amusing.
إنّي سعيد لكون معاناتي ممتعة إليكOh, yeah, I'm glad you find it so amusing.
أوه، نعم، إنني سعيد تجد أنه مسلية جداDidn't know getting played was so amusing.
لم تكن تعرف أن اللعبة كانت مسلية جداًWell, I'm glad you guys find the idea so amusing.
حسنا، أنا سعيد لأنك الرجال العثور على فكرة مسلية جداShe was so lovely, so accomplished, so amusing.
كانت رائعة بارعة جداً, مسلية جداًOf course you did, darling. That's what makes you so amusing.
بالطبع فعلت, حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جداIf there's another war, those boys won't find it so amusing.
أعني أنه لو قامت حرب أخرى فلن يجدون الأمر مسلياًHow lucky you English are to find the toilet so amusing.
إنكم محظوظون ايها الإنجليز لأنكم تجدون الحمام مُسلياًI'm sure the rest of my afternoon can't possibly be so amusing.
أنا متأكّد بقيّة العصر لا يستطيع أن يكون مسلّي جدا من المحتملPitpatting Parang High." It was totally about us! It was so amusing.
مدرسة بارانج الثانوية" كانت كلياً عنا! لقد كان الأمر ممتعMonsieur, I am so glad you find my food so amusing.
السيد، أَنا مسرورُ I have never talked to a snail before. So small, so amusing.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً
