What is the translation of " SO AMUSING " in Hungarian?

• olyan szórakoztató
• olyan mulatságos
• olyan vicces

Examples of using So amusing in English and their translations into Hungarian

What do you find so amusing?
Mi ilyen vicces?

It's so amusing how you keep trying.
Annyira szórakoztató, ahogy próbálkozol.

And what is so amusing?
Mi olyan szórakoztató?

So amusing, wasn't it, Mr Preacherman?
Olyan szórakoztató volt, igaz Mr. Preacherman?

She's so amusing.
Ő olyan szórakoztató.

That's what makes you so amusing.
Ezért vagy annyira szórakoztató.

They were so amusing the last time.
Voltak olyan mulatságos az utolsó alkalom.

Let them laugh if they find it so amusing.
Hadd nevessenek, ha ettől jobban érzik magukat.

I don't find that so amusing, Herr General.
Nem találom annyira mulatságosnak, tábornok úr.

I'm happy that you find my life so amusing.
Örülök, hogy szórakoztatónak találod az életemet.

If you all find Mr. Wyatt so amusing, all of you, get the hell out of my classroom!
Ha ennyire szórakoztatónak találják Mr. Wyattet, menjenek ki az órámról!

I'm glad you two are finding this so amusing.
Örülök, hogy ti ezt ennyire szórakoztatónak találjátok.

I wonder if you will find Mr. Echolls so amusing 10 years from now… when you're pumping his gas.
Remélem, 10 év múlva is ennyire humorosnak találja majd Mr. Echolls-t… amikor a kocsiját tankolja tele.

Coplann… what does the Warrior Caste find so amusing?
Coplann… Mit talál a Harcos Kaszt olyan mulatságosnak?

I don't know why this was so amusing to me, but it was.
Nemtudom, hogy ez miért volt számomra olyan vicces, de az volt.

If we're on the brink of war, this won't seem so amusing.
Ha a háború küszöbén állunk, akkor ez nem olyan vicces.

And that is, of course, precisely what I find so amusing: The slow circling of the drain by a once promising species, and the sappy, ever-more-desperate belief in this country that there is actually some sort of"American Dream," which has merely been misplaced.
És igazából ez az, amit olyan mókásnak találok: ahogy a lefolyó körül lassan körözünk, mi, egykor ígéretes fajta; eközben meg nő az egyre szánalmasabb és elkeseredettebb hit ebben az országban, hogy tényleg van valamifajta"Amerikai álom", ami persze teljesen megalapozatlan.

I find it all So amusing.
Ez mind olyan mókásnak tűnik.

I love to be spoiled by my losers who have big wallets with tiny little brain attached, he, he, he, so amusing!
Szeretem, hogy elrontotta az én vesztesek, akik nagy pénztárca apró kis agy csatolt, ő, ő, ő, olyan mulatságos!

The irony is so amusing.
Annyira szórakoztató az iróniája.

How lucky you English are to find the toilet so amusing.
Milyen szerencsések maguk, angolok, hogy szórakoztatónak találják a vécét.

You find us so amusing..
Annyira lenézel minket.

And now you know, dear Lupo… why I find the whole affair so amusing.
És most már azt is tudod kedves Lupo, hogy miért mulattat olyannyira a dolog.

What could be so amusing?
Ugyan mi leheteB ennyire mulatságos?

You will notice that adding topping had never been so amusing!
Észre fogja venni, hogy ha feltöltési még soha nem volt ennyire szórakoztató!

I'm glad you find heresy so amusing, D'Evreux.
Örülök, hogy az eretnekség ilyen mulattató számodra, D'Evreux.

There were those wide eyes he usually found so amusing.
Billy nemigen vette észre azokat a szemeket, amelyek őt magát olyan szórakoztatónak találták.

She was so lovely, so accomplished, so amusing.
Olyan szeretetreméltó volt, olyan művelt, olyan szórakoztató.

How can so many guests show up and wander around so amused and happy?
Milyen sokan jelenhetnek meg és kószálnak olyan szórakoztató és boldog?

I would be so amused- and pardon me if this comes across as sexist- but I don't think a male artist would be in the same position right now.
Bár lennék olyan vidám,- és elnézést a kifejezésért, ha ez már átmegy szexistába- de nem hiszem, hogy egy férfi előadó lehetne ilyen helyzetben jelenleg.