What is the translation of " SO AMUSING " in Slovak?

• také zábavné
• tak vtipné

Examples of using So amusing in English and their translations into Slovak

Anime is so amusing.
Anime je celkom zábavné.

It's so amusing how you keep trying.
Je to tak zábavné ako sa stále snažíš.

Humans are so amusing.".
Ľudia sú tak zábavný.".

What's so amusing, Prince William?
Čo je tak smiešne, princ William?

This city is so amusing.
Toto mesto je fakt zábavné.

So amusing, now you can make a whistle with the music.
Je to také zábavné, teraz môžeš zapískať s hudbou.

William, this is so amusing.
William, to je také zábavné.

There is nothing quite so amusing as watching another man make a fool of himself.
Nič nie je také zábavné, ako keď si niekto robí z človeka úplného hlupáka.

Well it's just all so amusing.
No, je to len veľmi zábavné.

Plots of these games are so amusing and fantastic, it is impossible to break away from them.
Pozemky týchto hier sú tak zábavné a fantastické, to je nemožné odtrhnúť sa od nich.

She asked me what was so amusing.
Spýtali sme sa jej, čo bolo tak vtipné.

It's so amusing because we are on the other side, thinking,"The MI6, the CIA, they're looking over our shoulders."They're listening to our conversations.".
Je to tak zábavné, pretože my si na druhej strane myslíme, že nám MI6, CIA stále pozerá cez rameno, odpočúvajú nás, ale v skutočnosti vôbec netušíte, že existujeme.

He asked them what was so amusing.
Spýtali sme sa jej, čo bolo tak vtipné.

I love to be spoiled by my losers who have big wallets with tiny little brain attached, he, he, he, so amusing!
Rád sa hýčkať mojimi porazení, ktorí majú veľké peňaženky s malinké mozgu pripojené, on, on, on, tak zábavné!

This time it is not so amusing, is it?
Tentokrát to už nie je také zábavné, však?

Well, I'm glad you're finding my misery so amusing.
No, som rád že je pre teba moje utrpenie zábavné.

I don't know why that's so amusing, but it is.
Nevieme, prečo je to také zábavné, ale je to tak.

He smacked her right across the face and asked what was so amusing.
Kývla na neho hlavou akoby sa pýtala, čo bolo také zábavné.

I'm glad you find this so amusing.
Som rád, že to považuješ za také zábavné.

How lucky you English are to find the toilet so amusing.
Akí ste vy Angličania šťastní, že sa viete toľko smiať z toalety.

Who knew this could be so amusing?
Kto by si bol pomyslel, že to môže byť tak zábavné?

I adore their elegance and also find them so amusing.
Tieto športy mám veľmi rada a považujem ich aj za veľmi zábavné.

Your comment on my blog was so amusing.
Moje prvé príspevky na blogu boli veľmi vtipné.

I can't imagine what could be so amusing.”.
Neveril by som, že to môže byť také zábavné.“.

If there's another war, those boys won't find it so amusing.
Pretože ak bude ďalšia vojna, tých chlapcov to už tak zabávať nebude.

And now you know, dear Lupo… why I find the whole affair so amusing.
A teraz, drahý Lupo, vieš, prečo mi celá tá záležitosť príde tak zábavná.

You can't cry on a diamond's shoulder, diamonds won't warm you at night, but they are certainly so amusing at the shining sun.
Nemôžete plakať na ramene diamantu, diamanty sa v noci nezohrejú, ale určite sú také zábavné, keď svieti slnko.

Corey, however, did not look quite so amused.
Alyson však nevyzerala tak pobavene ako on.

I was so amused and annoyed about Patrick's adolescent response that I decided work wasn't as important as shaming him all week.
Patrikovou pubertálnou reakciou som bola tak pobavená a zároveň jemne naštvaná, že som sa rozhodla, že práca nebola až tak dôležitá, ako ho s týmto otravovať celý týždeň.

Alexander was so amused by his blunt response that he reportedly told his generals“If I were not Alexander, I would be Diogenes.”.
Alexander bol tak pobavený jeho tupou odpoveďou, že údajne povedal svojim generálom:" Keby som nebol Alexander, bol by som Diogenes.".