SOFALA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وسوفالا

Examples of using Sofala in English and their translations into Arabic

The Portuguese occupied Sofala in 1505 as the start of their takeover of this trade.
واحتل البرتغاليون مدينة سوفاﻻ في عام ٥٠٥١ وحلوا تدريجيا محل العرب في هذه التجارة

Rehabilitation is finished on the building of the Gaza Provincial Directorate of Culture, the Mozambique National Library and the Sofala Culture House.
وأكملت أعمال إعادة التأهيل لمبنى مديرية غازا للثقافة، ومكتبة موزامبيق الوطنية ودار سوفالا للثقافة

The 5-star The Sofala Hotel boasts unique location not far from Candolim Beach, Fontainhas and Panaji Kala Academy.
يتيح فندق فندق The Sofala المريح ذو ال4 نجوم الوصول السريع إلى الBaga Beach، Fontainhas وPanaji Kala Academy

A total of 10 multinational companies are undertaking oil and gas exploration in Gaza, Inhambane, Sofala, Zambezia and Cabo Delgado provinces.
وتقوم عشر شركات متعددة الجنسيات حاليا بالبحث عن النفط والغاز في محافظات غازا وانهامبين وسوفاﻻ وزامبيزيا وكابودلجادو

Clearance of 40 kilometres of road in Sofala Province, from Sena to Chiramba, has been completed under a contract with the United States Agency for International Development(USAID).
وقد انتهت إزالة اﻷلغام من ٤٠ كيلومترا من الطرق في مقاطعة سوفاﻻ، من سينا إلى شيرامبا، بموجب عقد مبرم مع وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية

Mozambique is divided into ten provinces(Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo).
وتنقسم موزامبيق إلى عشر محافظات(نياسا، وكابو ديلغادو، ونامبولا، وزامبيزيا، وتيتي، ومانيكا، وسوفالا، وإنهامباني، وغازا، ومابوتو

As regards mine clearance, two additional demining efforts are about to become operational, one in the province of Sofala financed by the United States Agency for International Development(USAID) and a second in the province of Zambézia funded by the United Kingdom.
وفيما يتعلق بإزالة اﻷلغام، هناك مجهودان إضافيان ﻹزالة اﻷلغام على وشك الدخول في مرحلة التنفيذ، أحدهما في مقاطعة سوفاﻻ وتموله وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية وثانيهما في مقاطعة زامبزيا وتموله المملكة المتحدة

In the Central area, one finds the Ndaus, Senas, Shonas, Chuabos and Lomués; these are in the provinces of Sofala, Manica and Tete and Zambézia.
وفي المنطقة الوسطى يوجد النادو، والسينا، والشونا، والتشوابو، واللوموي؛ حيث يوجدون في مقاطعات سوفالا، ومانيكا، وتيتي، وزامبيزيا

In the province of responsibility(Zambezia, Tete, Manica or Sofala) gathers information available from government agencies, RENAMO, non-governmental organizations and other organizations on all aspects and sectors of the humanitarian assistance programme.
يقوم، في المقاطعة التي يضطلع فيها بالمسؤولية زمبيزيا أو تيت أو مانيكا أو سوفاﻻ، بجمع المعلومات المقدمة من الوكاﻻت الحكومية وحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية والمنظمات غير الحكومية وسائر المنظمات فيما يتصل بكافة جوانب وقطاعات برنامج المساعدة اﻹنسانية

(a) Heavy rains and flooding from January to March 2013, delayed the start of demining operations Manica, Inhambane and Sofala.
(أ) أخرت الأمطار الغزيرة والفيضانات التي استمرت من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2013 بدء عمليات إزالة الألغام في مانيكا، وإنهامباني، وسوفالا

Eighty-eight boats were distributed among fishermen in Gaza, Inhambane and Sofala provinces, as well as net-making kits and boat repair materials.
وتم توزيع 88 قاربا على صائدي السمك في مقاطعات غازا وانهامباني وسوفالا، فضلا عن أطقم صنع الشباك ومواد إصلاح القوارب

The Arabs, including Muhammad Ibn Zakaria al-Zahawi, had long believed in the existence of this country, considering it as paradise and describing it as fantasy. They also called it“Sofala”.
وقد كان العرب قديماً يؤمنون بوجود هذه البلاد، وعلى أنها الجنة ووصفوها وصفاً خيالياً، كما أطلقوا عليها اسم“سفالا”، ومن هؤلاء محمد بن زكريا الزهوي

Mozambique. On 30 June 1993 a WFP food convoy hit a mine in Sofala, injuring the driver and assistant. Further news is awaited.
موزامبيق- في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ اصطدمت قافلة أغذية تابعة للبرنامج بلغم في سوفاﻻ مما أدى إلى جرح السائق ومساعده، وينتظر وصول أنباء أخرى

To reinforce the Campaign, the community approach to total sanitation was introduced in the 18 districts covered by the One Million Initiative in the Provinces of Manica, Tete and Sofala.
ولتعزيز الحملة، أُدخل نَهج المجتمع المحلي المتعلق بالمرافق الصحية الشاملة في المقاطعات الثماني عشرة المشمولة بمبادرة المليون، في مقاطعات مانيكا، وتيتي، وسوفالا

As will be recalled, on 24 March 1994, the Mozambican northern central provinces of Nampula, Zambezia, Manica and Sofala were severely stricken by tropical cyclone" Nadia".
كما تذكرون، فإن محافظات نامبوﻻ وزامبيزيا ومانيكا وسوفاﻻ الواقعة في شمال ووسط موزامبيق، قد تعرضت، في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ الى إعصار" ناديا" المداري الذي اجتاحها بشدة

WFP had also positioned a contingency reserve of 150 tons of food in Vilanculos, Inhambane Province, and this was used in the river Save relief operation in that Province and in neighbouring Sofala.
وجهز برنامج الأغذية العالمي أيضا احتياطيا للطوارئ، يبلغ 150 طنا من الأغذية في مقاطعة انهامبان بفيلانكولوس، حيث استُخدم هذا الاحتياطي في العملية النهرية للإنقاذ والإغاثة بتلك المقاطعة وفي سوفالا المجاورة

Again there was a JLOC, this time based in Beira, which was the centre of operations for rescue and relief in Sofala province and in the parts of Manica, Tete and Zambezia provinces lying in the Zambezi valley.
ومرة أخرى، كان هنالك مركز مشترك لعمليات النقل والإمداد، وكان مقره في بييرا هذه المرة التي كانت مركزا لعمليات الإنقاذ والإغاثة في مقاطعة سوفالا وفي أجزاء من مقاطعات مانيكا وتيتي وزامبيزيا الواقعة في وادي زامبيزي

The current UNV programme involves 37 international and national UNVs working in mixed teams assigned to rural areas in Gaza, Inhambane, Manica, Maputo, Sofala and Tete.
ويضم برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة الحالي ٣٧ متطوعا دوليا ووطنيا من متطوعي اﻷمم المتحدة يعملون في أفرقة مختلطة مخصصة للعمل في المناطق الريفية في أقاليم إنهامباني وتيتي وغازا وسوفاﻻ ومابوتو ومانيكا

Sofala in central Mozambique has the worst level, with 88 per cent of the population poor and a poverty gap of 49 per cent, signifying that the mean income of that province ' s population is only 51 per cent of a poverty income.
وهو أشد ما يكون في سوفالا الواقعة في وسط موزامبيق، حيث يمثل الفقراء 88 في المائة من سكانها، ولما كانت" فجوة الفقر" فيها تمثل 49 في المائة، فهذا يعني أن متوسط دخل سكان تلك المقاطعة لا يمثل سوى 51 في المائة من مستوى الدخل عند حد الفقر

UNDP/Office for Project Services(OPS) also contracted for the clearance of 2,000 kilometres of priority roads in Manica and Sofala Provinces at a cost of $4.8 million.
كما تعاقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/مكتب خدمات المشاريع على تطهير ٠٠٠ ٢ كيلومتر من الطرق ذات اﻷولوية في مقاطعتي مانيكا وسوفاﻻ بتكلفة تبلغ ٤ ,٨ مﻻيين دوﻻر

In general, most of the affected areas in Nampula, Zambezia, Manica and Sofala were still involved in a gradual but steady process of recovery from the consequences of previous natural calamities, such as the recent drought, the worst of its kind in living memory for the peoples of the southern African region.
وبصفة عامة، إن معظم المناطق المتضررة في نامبوﻻ وزاميزيا ومانيكا وسوفاﻻ كانت ﻻ تزال منخرطة في عملية تدريجية ولكنها ثابته، عملية تحقيق اﻻنتعاش من آثار الكوارث الطبيعية السابقة مثل الجفاف اﻷخير، وهو أسوأ جفاف من نوعه تذكره شعوب منطقة الجنوب اﻻفريقي

The request indicates that as of 31 August 2013, 221 mined areas totalling 8,266,841 square meters remain to be addressed in the Provinces of Maputo, Inhambane, Sofala, Manica and Tete.
ويشير الطلب إلى أنه، حتى 31 آب/أغسطس 2013، كان لا يزال يتعين معالجة 221 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها في المجموع 841 266 8 متراً مربعاً في مقاطعات مابوتو وإنهامباني وسوفالا ومانيكا وتيتي

The belief that the mines were inside the Mwenemutapa kingdom in southern Africa was one of the factors that led to the Portuguese exploration of the hinterland of Sofala in the 16th century, and this contributed to early development of Mozambique, as the legend was widely used among the less educated populace to recruit colonists.
لقد كان الاعتقاد السائد أن المناجم داخل مملكة مانهاماتابا في إفريقيا الجنوبية أحد العوامل التي قادت إلى اكتشاف البرتغاليين للمناطق النائية من سوفالا في القرن السادس عشر، وساهم هذا في التطور المبكر لموزمبيق، حيث كانت الأسطورة مستخدمة على نطاق واسع بين السكان الأقل تعليما لتجنيد المستوطنين

De-mining activities are also being undertaken by Norwegian People ' s Aid in Maputo Province, by Halo Trust in Zambezia Province and by Ronco, a USAID contractor, in Sofala Province.
كما يضطلع أيضا بأنشطة إزالة اﻷلغام هيئة المعونة الشعبية النرويجية في مقاطعة مابوتو، و" هيلو تراست" في مقاطعة زامبيزيا، وشركة رونكو، وهي شركة مقاوﻻت متعاقدة مع وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية، في مقاطعة سوفاﻻ

At the May 2012 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Mozambique reported that there are 40 districts in eight provinces(Niassa, Cabo Delgado, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo) in which there remain 377 mined areas totalling 16,042,136 square metres.
وخلال اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام المعقود في أيار/مايو 2012، أبلغت موزامبيق عن 40 مقاطعة في ثماني محافظات(نياسا، وكابو ديلغادو، وتيتي، ومانيكا، وسوفالا، وإنهامباني، وغازا، ومابوتو) توجد بها 377 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها الإجمالية 136 042 16 متراً مربعاً

The most notable work in the energy sector is the rehabilitation of pylons in order to restore electricity supplies to Maputo and Matola, and the towns of Manhiça and Sabie, as well as the replacement of medium- and low-voltage systems in Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala and Manica provinces.
إن أبرز عمل ملحوظ في قطاع الطاقة هو إصلاح أعمدة الكهرباء بغية إعادة إمدادات الكهرباء إلى مابوتو وماتولا، وإلى مدينتي مانهيتشا وسابيي فضلا عن استبدال نظامي الفولط المتوسط والمنخفض في مقاطعات مابوتو وغازا وانهامباني وسوفالا ومانيكا

RONCO, a commercial firm contracted by the United States Agency for International Development(USAID), has cleared over 1,000 kilometres of roads in Manica and Sofala, while the non-governmental organization Norwegian People ' s Aid is working in the provinces of Maputo and Tete where it has so far cleared 48 kilometres of roads, as well as an area totalling 1,276,211 square metres.
وقامت شركة رونكو RONCO التجارية، المتعاقدة مع وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية، بتطهير ما يزيد عن ٠٠٠ ١ كيلومتر من الطرق في مانيكا وسوفاﻻ، بينما تعمل هيئة المعونة الشعبية النرويجية وهي منظمة غير حكومية في مقاطعتي مابوتو وتيتي حيث قامت بتطهير ٤٨ كيلومترا من الطرق حتى اﻵن، فضﻻ عن مساحة يبلغ مجموعها ٢١١ ٢٧٦ ١ مترا مربعا

As part of the cholera response, UNICEF supported the training of 457 health staff on cholera case management in the affected provinces of Sofala, Zambezia, Nampula, Niassa and Manica.
وكجزء من الاستجابة في مجال مكافحة مرض الكوليرا، دعمت اليونيسيف تدريب 457 من الموظفين الصحيين على إدارة حالات الإصابة بالكوليرا في المحافظات المتأثرة، وهي سوفالا وزامبيزيا ونامبولا ونياسا ومانيكا

Access to safe water and sanitation in drought and cholera-affected areas was increased through ongoing support to the construction of 16 water points and the rehabilitation of a further 132 water points, providing safe water for over 224,600 drought-affected people in Maputo, Gaza, Inhambane, Manica, Sofala, Zambezia and Tete provinces.
لقد ازداد الحصول على مياه الشرب المأمونة والوصول إلى المرافق الصحية في المناطق المتأثرة بالجفاف وبمرض الكوليرا عن طريق الدعم المستمر لتشييد 16 مركزا لتوزيع المياه وإصلاح 132 مركزا آخر لتوزيع المياه، مما وفر مياه الشرب المأمونة لأكثر من 600 224 شخص في المناطق المتأثرة بالجفاف في محافظات مابوتو وغازا و إنهامباني ومانيكا وسوفالا وزامبيزيا وتيتي

The analysing group also highlighted that Mozambique is unable to provide accurate clearance estimates for minefields along its border with Zimbabwe and that in two provinces(Sofala and Gaza) there are two large areas requiring further survey efforts.
وأكد الفريق كذلك أن موزامبيق غير قادرة على تقديم تقديرات دقيقة بشأن إزالة الألغام من حقول الألغام الواقعة على طول الحدود مع زمبابوي، وأن هنالك منطقتين كبيرتين في اثنتين من المقاطعات(سوفالا وجازا) بحاجة إلى مزيد من جهود الاستقصاء

How to use "sofala" in a sentence

Sage collect cardboard schemes nsw mocha sofala sew.

Zachary el sounds patio dorado sofar sofala safaris.

Compare Sofala hotel reservations, bookings and cheap rates.

Sofala right hedge gala asian fund kitchens safaris.

Grounds compact types shampoo katy frozen sofala stadium.

Raymour collins sofala camping grounds stationary flanigan mocha.

Beira Airport is located in Sofala Province, Mozambique.

Live international ceo archer bonded sofala alaves barcelona.

Bandung from sofala riverview ave alamat stain urine.

Sofala digby cabinets inexpensive organic tesco button adirondack.