What is the translation of " SOFALA " in Russian?

• софала
• софале

Examples of using Sofala in English and their translations into Russian

And Sofala to… Courtvale.
Из Софалы… в Кортвейл.

Presiding Judge of the Criminal Chamber of the Court of Sofala Province.
Председатель уголовной палаты суда в провинции Софала.

Work began in April, covering Tete, Sofala and Zambézia Provinces including rehabilitation of the Sena bridge.
В апреле были начаты работы в провинциях Тете, Софала и Замбезия, включая восстановление моста через реку Сена.

A staging post was established at Caia, on the south bank of the Zambezi in Sofala province.
В Кайе на южном берегу Замбези в провинции Софала был создан пункт сосредоточения.

In Mozambique, project activities have focused in the Sofala province given its high rates of maternal mortality and poor facilities.
В Мозамбике проектная деятельность была сосредоточена в провинции Софала ввиду высоких показателей материнской смертности и плохого состояния медицинских учреждений.

After Monclaros had left for Lisbon, the expedition to Manica was resumed via the Sofala route.
После того, как Монкларуш отправился в Лиссабон, экспедиция в Манику возобновилась по дороге на Софалу.

Affected were the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala and Manica, as well as Maputo City.
В результате наводнений пострадали провинции Мапуту, Газа, Иньямбане, Софала и Маника, а также город Мапуту.

By 1825 Nxaba Msane, another former Ndwandwe general and subsidiary chief had entered central Mozambique, in the Sofala province.
В 1825 году Нхаба Мсане, еще один военачальник Звиде и вождь одного из кланов ндвандве, вступил в Мозамбик и занял провинцию Софала.

Eighty-eight boats were distributed among fishermen in Gaza, Inhambane and Sofala provinces, as well as net-making kits and boat repair materials.
Среди рыбаков в провинциях Газа, Инъямбане и Софала были распределены 88 лодок, а также наборы принадлежностей и материалов для изготовления сетей и материалы для ремонта лодок.

Rehabilitation is finished on the building of the Gaza Provincial Directorate of Culture, the Mozambique National Library and the Sofala Culture House.
Завершена реконструкция зданий управления культуры провинции Газа, национальной библиотеки Мозамбика и дома культуры Софала.

The main road west from the port city of Beira in Sofala province was closed three times along a stretch of 10 km between February and April because of flooding on the Pungóè River.
С февраля по апрель 10километровый отрезок шоссе к западу от портового города Бейру в провинции Софала закрывался три раза в связи с разливом реки Пунгоэ.

Buzi flows eastward through the Manica and Sofala provinces of Mozambique.
Исток расположен на востоке Зимбабве и продолжается на восток в Мозамбике, через провинции Маника и Софала.

Heavy rains and flooding from January to March 2013, delayed the start of demining operations Manica, Inhambane and Sofala.
Проливные дожди и наводнения в период с января по март 2013 года вынудили отложить начало операций по разминированию в провинциях Маника, Иньямбане и Софала.

People had been evacuated from their homes in the Tete, Manica, Sofala and Zambezia provinces by February 14.
Февраля 80 600 человек были эвакуированы из своих домов в провинциях Тете, Маника, Софала и Замбезия.

He signed a treaty with the Portuguese in 1502, and followed it up by allowing the construction of a Portuguese factory and fort in Sofala in 1505.
Он подписал договор с португальцами в 1502 году, за чем последовало строительство португальской фактории и форта в Софале в 1505 году.

Mozambique. On 30 June 1993 a WFP food convoy hit a mine in Sofala, injuring the driver and assistant.
Мозамбик. 30 июня 1993 года колонна МПП с продовольствием наткнулась на мину в Софале, в результате чего пострадал водитель и помощник.

Clearance of 40 kilometres of road in Sofala Province, from Sena to Chiramba, has been completed under a contract with the United States Agency for International Development USAID.
В рамках контракта Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) было завершено разминирование 40 километров дороги в провинции Софала на участке от Сены до Чирамбы.

Mozambique is divided into ten provinces Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo.
Мозамбик делится на десять провинций Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту.

Sofala in central Mozambique has the worst level, with 88 per cent of the population poor and a poverty gap of 49 per cent, signifying that the mean income of that province's population is only 51 per cent of a poverty income.
Рекордный уровень отмечен в Софале, центральный Мозамбик, где в нищете живет 88 процентов населения, а<< порог бедности>> составляет 49 процентов, что означает, что средний доход жителей этой провинции составляет лишь 51 процент от минимального.

Food aid deliveries to RENAMO areas increased steadily because roads were being opened and mines cleared, particularly in Sofala Province.
Поставки продовольствия в районы МНС неуклонно увеличивались по мере открытия новых дорог и обезвреживания заминированных участков, особенно в провинции Софала.

By December 2000, WFP had pre-positioned 4,500 tons of mixed food commodities in 15 districts in Tete, Sofala and Manica provinces, as well as in Inhambane, Gaza and Maputo provinces.
К декабрю 2000 года МПП доставила 4500 тонн различных продовольственных товаров в 15 районов провинций Тете, Софала и Маника, а также Иньямбане, Газа и Мапуту.

The request indicates that as of 31 August 2013, 221 mined areas totalling 8,266,841 square meters remain to be addressed in the Provinces of Maputo, Inhambane, Sofala, Manica and Tete.
В запросе указано, что по состоянию на 31 августа 2013 года оставалось расчистить 221 заминированный район общей площадью 8 266 841 кв. м. в провинциях Мапуту, Иньямбане, Софала, Маника и Тете.

After Emir Ibrahim's coup, it was certainly not hard to persuade the ruling sheikh Isuf of Sofala(Yçuf in Barros, Çufe in Goes)(apparently a nephew of the late Emir Muhammad) to break away.
После свержения Эмира Ибрагима в результате переворота, португальцам не составило труда убедить правящего Шейха Исуфа из Софалы( видимо, племянника покойного Эмира Мухаммада) объявить о независимости.

The current UNV programme involves 37 international and national UNVs working in mixed teams assigned to rural areas in Gaza, Inhambane, Manica, Maputo, Sofala and Tete.
В осуществлении текущей программы ДООН участвует 37 международных и национальных добровольцев, которые работают в составе смешанных групп в сельских районах в провинциях Газа, Иньямбане, Маника, Мапуту, Софала и Тете.

In 2013, demining of suspected hazard areas in the central region of Mozambique(i.e. Provinces of Sofala, Manica and Tete) was significantly delayed due to several factors that included.
В 2013 году деятельность по разминированию предположительно опасных районов в центральном регионе Мозамбика( т. е. в провинциях Софала, Маника и Тете) осуществлялась со значительной задержкой, в частности, из-за нескольких нижеследующих факторов.

Although Barreto opted to take the easier route, via Sofala, to the location of the mines, Monclaros demanded that the expedition take the Sena route, as this would lead them to where another Jesuit, Gonçalo da Silveira, had been thrown into a river and killed in 1561.
Хотя Баррету предлагал направиться более легким путем, через Софалу, Монкларуш потребовал, чтобы экспедиция шла через Сену- туда, где ранее, в 1561 г., местными жителями был убит другой иезуитский проповедник, Гонсалу да Сильвейра.

As will be recalled, on 24 March 1994, the Mozambican northern central provinces of Nampula, Zambezia, Manica and Sofala were severely stricken by tropical cyclone"Nadia.
Как известно, 24 марта 1994 года от тропического циклона" Надия" серьезно пострадали северные и центральные провинции Мозамбика Нампула, Замбезия, Маника и Софала.

In general, most of the affected areas in Nampula, Zambezia, Manica and Sofala were still involved in a gradual but steady process of recovery from the consequences of previous natural calamities, such as the recent drought, the worst of its kind in living memory for the peoples of the southern African region.
В целом большинство пострадавших районов в Нампуле, Замбезии, Манике и Софале по-прежнему участвуют в поэтапном, но стабильном процессе восстановления от последствий обрушившихся на них ранее стихийных бедствий, как, например, недавняя засуха, самая тяжелая на памяти людей в южной части Африки.

As mentioned above, Mozambique is divided into 11 provinces, namely: Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Sofala, Manica, Gaza, Maputo province and Maputo city.
Как упомянуто выше, Мозамбик состоит из 11 провинций, а именно: Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа, провинция Мапуту и город Мапуту.

RONCO, a commercial firm contracted by the United States Agency for International Development(USAID), has cleared over 1,000 kilometres of roads in Manica and Sofala, while the non-governmental organization Norwegian People's Aid is working in the provinces of Maputo and Tete where it has so far cleared 48 kilometres of roads, as well as an area totalling 1,276,211 square metres.
Подрядчиком Агентства по международному развитию Соединенных Штатов( ЮСАИД)- коммерческой фирмой" Ронко"- было очищено от мин более 1000 км дорог в Манике и Софале, а норвежской неправительственной организацией" Помощь норвежского народа" ведутся работы в провинциях Мапуту и Тете, где ею было разминировано 48 км дорог и территория площадью в 1 276 211 кв. метров.