Examples of using Some basic principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some basic principles.
بعض المبادئ الأساسيةOn this anniversary, let us restate some basic principles.
في هذه الذكرى السنوية، فلنجدد التأكيد على بعض المبادئ الأساسيةNevertheless, some basic principles can be applied generally.
ومع ذلك، يمكن عموما تطبيق بعض المبادئ الأساسيةThe review and analysis were conducted against some basic principles.
وأجري الاستعراض والتحليل بالاستناد إلى بعض المبادئ الأساسيةSome Basic Principles Verbal Aikido in action Listening.
بعض المبادئ الأساسية_أيكيدو اللفظية في العمل_الاستماع… نمط أيكيدو_استنتاج_غذاء للفكرDuring the design planning, there are also some basic principles to be respected.
أثناء تخطيط التصميم، هناك أيضًا بعض المبادئ الأساسية التي يجب احترامهاThe following are some basic principles of a mediation process that promotes fairness and empowerment.
وترد فيما يلي بعض المبادئ الأساسية لعملية وساطة تعزز الإنصاف والتمكينThe Central American countries wished to confirm some basic principles of peacekeeping operations.
وتود بلدان أمريكا الوسطى تأكيد بعض المبادئ اﻷساسية لعمليات حفظ السﻻمSome basic principles of safe storage of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs are as follows.
الآتي بعد بعض المبادئ الأساسية للتخزين الآمن لنفايات تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتةFrom playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, combustion, exhaust.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادمGetting a delicious pasta salad is really very simple,if you take into account some basic principles.
الحصول على سلطة المعكرونة اللذيذة أمر بسيط للغاية، إذاكنت تأخذ بعض المبادئ الأساسية في الاعتبارIn this article we have discussed some basic principles that must be covered in order to provide a usable and efficient experience for the end users.
ناقشنا في هذه المقالة بعض المبادئ الأساسية التي يجب تغطيتها لتوفير تجربة مفيدة وفعالة للمستخدمين النهائيينAt that session, the European Union reminded the Commission of some basic principles to which it is committed.
As for the form that its work should take, the Commission should, even if it could not produce draft articles,take stock of its studies and identify some basic principles.
أما فيما يتعلق بالشكل الذي ينبغي أن تأخذه مشاريع المواد، فينبغي للجنة حتى إذا لم تحرر مشاريع المواد أنتضع في الاعتبار الدراسات التي قامت بها ومعرفة بعض المبادئ الأساسيةIn resolution 2675(XXV),the United Nations General Assembly affirmed some basic principles for the protection of civilian populations in armed conflicts.
وقد أكدت الجمعية العامة في قرارها 2675(د-25) بعض المبادئ الأساسية المتعلقة بحماية المدنيين في أوقات النزاعات المسلحةThe complete picture is rather simple:lasting stability and prosperity cannot be achieved without respecting some basic principles.
فالصورة الكاملة أبسط من ذلك:لا يمكن تحقيق الاستقرار الدائم والازدهار بدون احترام بعض المبادئ الأساسيةOn 10 July 1996 the General Assembly ad hoc workinggroup on sanctions adopted a paper containing some basic principles that must be considered when imposing, and during the imposition of, sanctions.
لقد اعتمد فريق العمل المخصص للجزاءات التابع للجمعيةالعامة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ ورقة تضمنــت بعــض المبادئ اﻷساسية التي يجب مراعاتها عند فرض العقوبات وخﻻل تنفيذهاMr. Yener(Turkey) said that budget proposals should comply with some basic principles: they should give a complete picture of resources and expenditures; all related information should be accurate and clear; estimates of expenditures and income should be realistic, in light of the current economic situation; and expenditures and income should be balanced to avoid a shortfall.
السيد ينير(تركيا): قال إن مقترحات الميزانية ينبغي أن تمتثل لبعض المبادئ الأساسية: فينبغي أن تعطي صورة كاملة عن الموارد والنفقات؛ وأن تكون جميع المعلومات المتعلقة بها دقيقة وواضحة؛ وأن تكون تقديرات النفقات والإيرادات واقعية، في ضوء الوضع الاقتصادي الحالي؛ وينبغي الموازنة بين النفقات والإيرادات لتفادي أي نقصIf you want to make a mind map that is engaging for readers,you should follow some basic principles for good infographic design.
إذا كنت تريد إنشاء خريطة ذهنيةشيقة يتفاعل معها القراء، فعليك إتباع بعض المبادئ الأساسية لتصميم الإنفوجرافيكFaced with a situation such as the present one, it is imperative to reaffirm some basic principles governing this subject and which offer appropriate normative protection of human rights in those situations of conflict or violence where respect for all of them is seriously threatened.
وعليه، بات من اللازم إعادة تأكيد بعض المبادئ الأساسية التي تحكم هذا الموضوع والتي توفر حماية شارعة مناسبة فيما يتعلق بحقوق الإنسان في حالات الصراع أو العنف حيث يتعرض احترام جميع هذه الحقوق لتهديد خطيرWe already put together a list of the top 10 above,but you will also want to keep some basic principles in mind when making your selection.
لقد وضعنا بالفعل قائمة بأعلى10 أعلاه، ولكنك ستحتاج أيضًا إلى وضع بعض المبادئ الأساسية في الاعتبار عند تحديد اختياركThey commended UNICEF for engaging other NewYork-based funds and programmes in identifying some basic principles to define critical mass of resources and to elaborate strategies for sustainable funding of United Nations development agendas, while taking into account the uniqueness of each agency and the need to demonstrate performance and results as part of their resource mobilization efforts.
وأثنت الوفود As industrial wastewater has great impact on the environment andis difficult to treat, some basic principles should be in production and treatment.
كما أن مياه الصرف الصحي الصناعية لها تأثير كبير علىالبيئة ويصعب علاجها، ينبغي اتباع بعض المبادئ الأساسية في الإنتاج والعلاجAt the same time, we have noted with concern that some provisions of the Agreement obviously go beyond the scope of the corresponding provisions of the Convention andcontradict some basic principles of the law of the sea as stipulated in the Convention.
وفي نفس الوقت، ﻻحظنا بقلق أن If the criteria and methodology for the allocation of UNIFEMregular resources are to be amended, some basic principles that guide the organization need to be maintained.
إذا أريد تعديل المعايير والمنهجية المعتمدة لتخصيص المواردالعادية للصندوق الإنمائي، وجب الإبقاء على بعض المبادئ الأساسية التي توجّه الصندوقWe already put together a list of the top 10 plant based protein powders,but you will also want to keep some basic principles in mind when making your selection.
وضعنا معا بالفعل قائمة من مساحيق البروتين أعلى محطة 10 مقرها، ولكنأنت تريد أيضا للحفاظ على بعض المبادئ الأساسية في الاعتبار عند اتخاذ اختياركThus, the standards inform, provide explanations to andinspire staff in the organizations of the common system by articulating some basic principles that form the ethical and philosophical underpinnings of the international civil service.
وبذلك تكون المعايير مصدر معلومات وتوضيح وإلهاملموظفي منظمات النظام الموحد، انطلاقا من بعض المبادئ الأساسية التي تشكل الأسس الأخلاقية والفلسفية للخدمة المدنية الدوليةBut if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.Yet before a new round of reforms is to begin, some basic principles about Russia's political capacities must be understood.
ولكن إذا كان لروسيا أن تعود إلى النهوض على قدميها من جديد فإن الأمر يحتاج إلىالمزيد من الإصلاح. ولكن قبل الشروع في جولة جديدة من الإصلاحات، يتعين علينا أولاً أن نفهم بعض المبادئ الأساسية التي تحكم القدرات السياسية لروسياIn order to carry out a survey on how women are represented by the mass media,the National Commission for Equality has drawn up guidelines which set out some basic principles that should be followed in order to correctly represent and foster a positive image of women.
وبغية إجراء استقصاء عن كيفية تمثيل المرأة في وسائط الإعلام، وضعت اللجنةالوطنية للمساواة 
