SOME EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التأثير
• ل بعض الأثر

Examples of using Some effect in English and their translations into Arabic

That would have some effect.
لقد كان لذلك بعض الأثر

I saw some effect only after a fortnight, and then the gel dried, and the cockroaches went with a new force.
رأيت بعض التأثير فقط بعد أسبوعين، ثم تجف هلام، والصراصير ذهب مع قوة جديدة

Incredibly, you had some effect.
بشكل لا يصدق, كان لديك بعض التأثير

Some may have some effect in reducing or inhibiting hardness scale, but they will not soften the water.
البعض قد يكون له بعض التأثير في تقليل أو تثبيط مقياس الصلابة، لكنهم لن يخففوا الماء

So clearly there is some effect.
فمن الواضح إذن أن هناك بعض التأثير

This minimum sentence has obviously had some effect, as the number of persons caught with illicit drugs has dropped significantly.
الدنيا قد أثرت بعــــض التأثير، إذ انخفـــض عدد اﻷشخاص المقبـــوض عليهم وبحوزتهم مخدرات غير مشروعة انخفاضا ملحوظا

The music definitely had some effect.
بالتأكيد بأن للموسيقى بعض التأثير

To some extent, the fiber optic connectors have some effect on the stability and performance of the fiber-optical transmission system.
إلى حد ما، فإن موصلات الألياف البصرية لها بعض التأثير على استقرار وأداء نظام نقل الألياف الضوئية

The Commission has played a role in increasing the role of youth at the international level, with some effect at the national level.
لقد لعبت لجنة التنمية المستدامة دورا في زيادة دور الشباب على المستوى العالمي، مع بعض التأثير على المستوى الوطني

Each element that is added to the basic steel composition has some effect on the properties of the steel and how that steel reacts to fabrication processes.
كل عنصر اضيف إلى مكونات الفولاذ الأساسية لديه بعض التأثيرات في خصائص الفولاذ وكيف ذلك الفولاذ يتفاعل مع عمليات التصنيع

It has been applied even where the conduct does not originate from the enforcing jurisdiction but has some effect there.
وطُبّق هذا المبدأ في حالات لم يكن فيها هذا السلوك نابعاً من الولاية القضائية المنفِذة بل كان له بعض التأثير داخل تلك الولاية

Diminished staff resources, however, may have some effect on the timeliness of responses.
بيد أن سرعة الاستجابة قد تتأثر بعض الشيء بانخفاض الموارد من الموظفين

That has had some effect, and efforts are continuing to meet the target for reduction of the proportion of infected infants by 50 per cent by the year 2010.
وكان لذلك بعض التأثير، فيما تستمر الجهود لبلوغ الهدف المتمثل في تخفيض نسبة الرضع المصابين بالفيروس إلى النصف بحلول عام 2010

Cream may have some effect.
كريم الفيتامين A قد يكون له بعض التأثير

A recessive mutation often has some effect, albeit slight, even when only a single copy has been inherited, so it may result in some reproductive disadvantage.
فكثيرا ما يكون للطفرة المتنحية بعض اﻷثر، مهما كان طفيفا، حتى وإن ورثت نسخة واحدة فقط من الجينة المعيبة، بحيث قد تؤدي الى عيب تناسلي

I don't know how many years… must have some effect on her perception.
لا أعرف كم من السنوات سيكون لديه بعض التأثير على إدراكها

There is also some effect on the overall negative cash flow where expenditures under the liquidation phase of several peacekeeping missions are not balanced by the collection of corresponding assessments.
وهناك أيضا بعض اﻷثر على التدفق النقدي السلبي اﻹجمالي حيث لم يتم تغطية النفقات في مرحلة تصفية عدة من بعثات حفظ السﻻم بتحصيل ما يقابلها من اﻷنصبة المقررة

Any human activity in Antarctica will have some effect on the environment.
وأي نشاط بشري في أنتاركتيكا ﻻ بد أن يترك بعض اﻷثر على البيئة

Regarding the impact on individual commodities, some effect can be observed in the oil market but it appears that most of the impact occurred in the smaller and less liquid markets for agricultural commodities".
وفيما يتعلق بأثر المستثمرين الماليين على فرادى السلع الأساسية، يمكن ملاحظة بعض الآثار في سوق النفط، غير أنه يبدو أن معظم الأثر حدث في أسواق السلع الأساسية الزراعية الأصغر والأقل سيولة"(

On the evening of April 22, 1977, it may have had some effect on Mary Alice Brighton.
في مساء يوم 22 أبريل 1977, ربما كان له بعض التأثير على ماري أليس برايتون

The targeted measures were therefore considered to have had some effect despite a lack of implementation of the assets freeze measures by the Government of Liberia.
ولذا ارتئي أن التدابير المستهدفة كان لها بعض الأثر بالرغم من عدم تنفيذ تدابير تجميد الأصول من جانب حكومة ليبريا

Liposuction does not remove cellulite although it can have some effect on small cellulite zones.
شفط الدهون لا يزيل السيلوليت على الرغم من أنه يمكن أن يكون له بعض التأثير على مناطق السيلوليت الصغيرة

Unfortunately, that pressure seemed to have had some effect, and the Islamic Republic of Iran had been treated more gently in the 2008 Chairman ' s working paper.
ومن المؤسف أن هذا الضغط كان له على ما يبدو بعض التأثير، ولذلك عوملت جمهورية إيران الإسلامية بطريقة أكثر رفقاً في ورقة العمل التي أعدها الرئيس في عام 2008

I have learned to accept, Mr. Swearengen, that events sharing some effect on my interests does not make them part of a plot.
لقد تعلمت تقبل أن هذا الحدث يشارك بعض التأثيرات في صالحي وهذا لا يجعلهم مؤامرة

Efforts to contain consumption levels and reduce waste can have some effect, but since consumption and the generation of waste are also largely driven by population growth, there are limits to the containment approach.
وبالرغم من أن الجهود المبذولة ﻻحتواء مستويات اﻻستهﻻك وتقليل الفاقد يمكن أن يكون لها بعض التأثير فنظرا ﻷن النمو السكاني يسيﱢر اﻹنتاج وتوليد النفايات إلى حد بعيد أيضا، فهناك حدود لهذا النهج

Topically(on the scalp itself) it is of some effect in minimizing further hair loss.
موضعيًا(على فروة الرأس نفسها) يكون له بعض التأثير في التقليل من فقدان الشعر

While the sanctions against the financing of terrorism have had some effect, and some millions of dollars of assets have been frozen, there is scope to update them based on how Al-Qaida now raises and transfers its money.
ولئن كانت الجزاءات المفروضة على تمويل الإرهاب قد أحدثت بعض الآثار وتم تجميد أصول تبلغ بضعة ملايين من الدولارات، فإنه ينبغي استكمالها استنادا إلى الطرق التي ينتهجها التنظيم الآن لجمع الأموال ونقلها

Topically(on the scalp itself) it is of some effect in minimizing further hair loss.
توبيكالي(على فروة الرأس نفسها) هو من بعض التأثير في تقليل المزيد من فقدان الشعر

Topically(on the scalp itself) it is of some effect in minimizing further hair loss.
موضعياً(على فروة الرأس نفسها) يكون له بعض التأثير في التقليل إلى أدنى حد من تساقط الشعر

The publication of these" death lists", compiled by Afghan authorities at the time, had some effect on mobilizing victims ' families, civil society and the President ' s Office on the issue of transitional justice.
وكان لنشر" قوائم الموت" تلك، التي جمعتها السلطات الأفغانية في ذلك الحين، بعض تأثير على تعبئة أسر الضحايا والمجتمع المدني وديوان الرئيس المعني بالعدالة الانتقالية

How to use "some effect" in a sentence

Some effect inspiration for card stacks.

There were some effect and +why?

Also selling some effect pedals here.

Some effect filters have additional options.

that might have some effect too.

This mostly affects some effect plugins.

That probably had some effect on prices.

That may have some effect on performance.

Does that have some effect on it?

applying onion has given some effect .