What is the translation of " SOME EFFECT " in Hebrew?

• השפעה כלשהי
• להשפיע קצת

Examples of using Some effect in English and their translations into Hebrew

It's had some effect.
היה לזה קצת השפעה.

I myself am a meat eater and maybe that's had some effect.
אני עצמי אוכל בשר ואולי לכך הייתה איזו השפעה.

Color has some effect too.
גם לצבע יש השפעה.

I could see that my begging and pleading had some effect.
הלוואי שלהתנכרות ולגינוי שלי הייתה השפעה כלשהי.

You can have some effect upon them.
אתה יכול לקבל קצת השפעה עליהם.

Pray with her, maybe have some effect.
להתפלל איתה, אולי יש השפעה כלשהי.

Initially, there was some effect, but it did not solve the fundamental problem.
בהתחלה היה לכך השפעה כלשהי, אבל זה לא פתר את הבעיה היסודית.

Probably it has some effect.
יש לו בטח איזה השפעה.

Also there is some effect happens due to this item, you could minimize it by policy.
אפילו יש כמה תוצאה מתרחשת בגלל פריט זה, אתה יכול להקטין אותו על ידי מדיניות.

Ideology does have some effect.
לאידיאולוגיה יש השפעה מסוימת.

Most of the men feel some effect of therapy for several weeks, although sometimes the pain first become stronger before will start to subside.
מרבית הגברים חשים השפעה כלשהי של הטיפול תוך מספר שבועות, אם כי לעתים הכאב עלול להחמיר מעט לפני שהוא משתפר.

Here I had to produce some effect.
כאן הייתי צריך לייצר השפעה כלשהי.

While the latter had already had some effect on perceptions in Israel, it was the power of the visual images, the significance of which Pope John Paul II understood so well, that revealed clearly to the majority of Israeli society the transformation that had taken place in Christian attitudes and teaching towards the Jewish people with whom the Pope himself had maintained and further sought mutual friendship and respect.
כאשר עובדה זו כבר קצת השפיעה על התפיסות בישראל, הייתה זו עצמת התמונות הויזואליות, החשיבות אותה האפיפיור יוחנן פאולוס II הבין כל כך טוב, אשר גילו באופן ברור לרוב החברה הישראלית את השינוי שחל בגישות ובתורות הנוצריות כלפי העם היהודי, איתו האפיפיור עצמו קיים והמשיך לקיים יחסי ידידות וכבוד הדדיים.

I think I'm having some effect on them.
כנראה שיש לי איזו השפעה עליהם.

Perhaps many were uncertain of results and were merely‘hoping' that these offerings had some effect.
אולי רבים היו לא בטוחים על תוצאות ורק"קיוו" שלהצעות אלה תהיה השפעה כלשהי.

I guess that I am having some effect on her.
כנראה שיש לי איזו השפעה עליהם.

It's not right to depart from the truth when you describe events in hopes of achieving some effect.
זה לא בסדר לסטות מן האמת כשאתם מתארים את האירועים מתוך שאיפה להשיג אפקט מסוים.

So all of this has to have some effect on utility prices, right?
אז את כל זה צריך להיות חלק השפעה על מחירי שירות, נכון?

She was fairly cautious with it, as she had been with any alcohol she would had since the writers' party, but some effect was there.
היא שתתה בזהירות, כפי שנהגה עם כל משקה אלכוהולי מאז מסיבת הסופרים, אבל היתה כבר השפעה מסוימת.

In particular, various medicines have been tried to some effect for people with secondary Raynaud's due to certain conditions.
במיוחד, תרופות שונות ניסו השפעה כלשהי עבור אנשים עם ריינו משנית בשל תנאים מסוימים.

Individuals may contribute valuable information because the act results in a sense of efficacy, that is, a sense that they are capable of achieving their desired outcome and have some effect on this environment.
אנשים עשויים לתרום מידע בעל ערך, כי המעשה גורם תחושה של יעילות, כלומר, תחושה שהם מסוגלים להשיג את התוצאה הרצויה שלהם ויש השפעה כלשהי על הסביבה הזו.

Dear CC, I have decided to study law… and I'm convinced I will have some effect on the world… rather than end up in a mindless woman's club like my Aunt Vesta.
סיסי היקרה, החלטתי ללמוד משפטים ואני משוכנעת שתהיה לי השפעה כלשהיא על העולם. במקום לסיים חסרת מטרה במועדון נשים כמו דודתי וסטה.

And so the more I talked to scientists and read peer-reviewed literature and tried to conduct myself the way I would been taught to conduct myself at Penn State when I was a student, it became very difficult for me to make the argument that we weren't at least having some effect.
אז ככל ששוחחתי יותר עם מדענים, קראתי מאמרים שעברו ביקורת עמיתים, והשתדלתי להתנהל כפי שלימדו אותי באוניברסיטת פנסילבניה, כשהייתי סטודנט, התקשיתי יותר ויותר לטעון שאין לנו לפחות השפעה מסוימת.

So clearly there is some effect.
אז ברור שיש לכך השפעה מסוימת.

User training required When I see people buying books, relocating furniture, applying what business books advise, I see it as something really nice and fun so that by the simple fact produce some degree of suggestion, I think they to produce some effect.
הדרכה הנדרשת של המשתמש כאשר אני רואה אנשים לקנות ספרים, העברת רהיטים שלהם, החלת מה הספרים מסחרי לייעץ, אני רואה את זה באמת כמו משהו כיף עד סימפטי זה פשוט לייצר נחוש מידת הצעה, אני חושב שהיא מייצרת אותם עד אפקט מסויים.

As long as your needle goes to the nerve, you will get some effect," Dr. Elorriaga says.
כל עוד המחט מגיעה לעצב, תהיה השפעה כלשהי," ד"ר אלוריאגה אומר.

An interesting finding is that the incentive to perform well with working memory measurement tasks while under the influence of alcohol'does, in fact, have some effect on working memory, as it boosts scores in the rate of mental scanning and reaction time to stimulus; however, it did not reduce the number of errors as opposed to subjects with no incentive to perform well.
ממצא מעניין זה שהתמריץ לבצע היטב במשימות מדידת זיכרון עבודה תחת השפעת אלכוהול יש למעשה השפעה מסוימת על זיכרון העבודה, בכך שהוא מגביר את התוצאות בזמן סריקה מנטלית וזמן תגובה לגירוי, אך לא מצמצם את מספר הטעויות בהשוואה לנבדקים ללא שום תמריץ לתפקד היטב.

Though environmental factors, like nutrition, can have some effect on your height.
אבל תנאי סביבה, כמו תזונה יכולים להשפיע קצת על הגדילה לגובה.

I was kind of hoping the work we have been doing would have some effect, especially Helios.
היו לי מעין מקווה העבודה שעשינו תהיה השפעה כלשהי, במיוחד הליוס.

When responding to the effects of cannabis on chronic pain, three percent responded that cannabis had a slight effect, 50 percent said there was some effect on the pain, and 47 percent said cannabis had a significant effect on pain.
כאשר ענו על השפעת הקנאביס על הכאב הכרוני, שלוש אחוז ענו כי קנאביס השפיע קלות, חמישים אחוז ענו כי הייתה השפעה מסויימת על הכאב וארבעים ושבעה ענו כי לקנאביס קיימת השפעה רבה על הכאב.