SPECIFIC CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقد محدد
• العقود المحددة
• عقد معين

Examples of using Specific contract in English and their translations into Arabic

(a) costs that relate directly to the specific contract;
(أ) التكاليف المتصلة مباشرة بعقد محدد

(b) labour costs related directly to the specific contract, i.e. costs of labour on the construction site, including supervision;
ب تكاليف العمل المتصلة مباشرة بالعقد المحدد، أي تكاليف اليد العاملة في موقع التشييد، بما في ذلك اﻹشراف

Use an agency, where necessary, to negotiate or manage specific contracts.
(هـ) الاستعانة بوكالة للتفاوض، أو إدارة عقود محددة، عند الاقتضاء

Ensure that they understand specific contract terms and conditionsfor banking products and services before signing any form of agreement.
التأكد من فهم الشروط والأحكام المحددة في عقود المنتجات والخدمات المصرفية قبل التوقيع على أي استمارات ذات صلة

Bonding and guarantees, L/C refinance, specific contract finance.
السندات والضمانات وإعادة تمويل خطابات الائتمان وتمويل العقود المحددة

What expectations are justified depends on the specific contract and the risk allocation envisaged by the contract provisions, on customary usages and on the additional provisions of the Convention.
وتتوقّف ما هي التوقّعات المبرّرة على العقد المحدّد وإلقاء التبعة كما تصوّره أحكام الاتفاقيّة

Org now provides several ways to search for contracts- or specific contract terms.
Org الآن عدة طرق للبحث عن العقود- أو شروط العقود المحددة

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
عندما نتعاون مع بعض مزودي خدمات، قد نلجأ إلى عقود خاصة اعتمدتها المفوضية الأوروبية لأنها تضمن حماية للبيانات الشخصية مماثلة لما هو الحال في أوروبا

Be the repayment of foreign contracts and consulting specific contract currency.
ان يكون السداد للعقود الخارجيه وعقود الاستشارات بالعمله المحدده بالعقد

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
في الحالات التي نستخدم فيها بعض مقدمي الخدمات، قد نستخدم عقودًا محددة معتمدة من المفوضية الأوروبية والتي تعطي البيانات الشخصية الحماية نفسها الموجودة في أوروبا

That might be important in connection with companies that had several places of business, with more than one having connections to a specific contract.
وهذا قد يكون مهما فيما يخص الشركات التي لها عدة مقرّات عمل، يكون لأكثر من واحد منها صلة بعقد معين

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
في الحالات التي نستخدم فيها موفري خدمات معينين، فقد نستخدم عقودًا محددة معتمدة من المفوضية الأوروبية والتي تمنح البيانات الشخصية نفس الحماية التي تتمتع بها في أوروبا

Training could include general and task- and context-specific topics, preparing personnel for performance under the specific contract and in the specific environment, such as.
ويمكن أن يشمل التدريب مواضيع عامة وأخرى محددة حسب المهمة والسياق، وإعداد الموظفين لأداء مهامهم في إطار العقد المحدد والبيئة المحددة، مثل

The names of contractors and specific contract designations had not been included in the report because, under the rules of arbitration, such information could not be disclosed without the consent of both parties.
ولم ترد في التقرير أسماء المتعاقدين وأسماء العقود المحددة ﻷنه بموجب قواعد التحكيم ﻻ يمكن الكشف عن هذه المعلومات بدون موافقة الطرفين

All of our business lines and ensure the site by us are formal invoice or by a specific contract term, where the same warranty period.
أعمالنا جميعها عليها ضمان خطي و موقع من قبلنا بشكل فاتورة رسمية او عن طريق تعاقد محدد الأجل حيث يكون الضمان نفس مدة

Where we use certain service providers, we may use specific contracts or codes of conduct or certification mechanisms approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe; or.
حيثما نستخدم مزودين معينين للخدمات، قد نستخدم عقودًا محددة أو مدونات سلوك أو آليات اعتماد معتمدة من المفوضية الأوروبية والتي تعطي البيانات الشخصية الحماية نفسها الموجودة في أوروبا؛ أو

It simply binds the Contractor/Obligor to adhere to Royal Decree 9/2014 and its Regulations and does not contain any specific contract or obligation details- these are set out in the Supplemental Agreements.
وهي عبارة عن اتفاقية ملزمة بالنسبة للمقاول للالتزام بأحكام المرسوم السلطاني رقم 9/2014 ولوائح الهيئة، ولا تحتوي على أي تفاصيل محددة عن العقد أو الالتزام حيث يتم توضيحها في اتفاقيات تكميلية

When we use certain service providers, we can use specific contracts, codes of conduct or certification mechanisms approved by the European Commission, which give personal data the same protection that Europe enjoys; Yes.
عندما نستخدم بعض مقدمي الخدمات، يمكننا استخدام عقود محدده أو مدونات قواعد سلوك أو أليات اعتماد معتمده من قبل المفوضية الاوروبيه، والتي تعطي البيانات الشخصية نفس الحماية التي تتمتع بها أوروبا؛ نعم

Further, the Panel agrees that the contract price is the correct method of valuing the loss of a commodity such as sulphur when a quantity of the commodity has been collected, identified to a specific contract and sold for a certain sum.
وفضلاً عن ذلك، يوافق الفريق على أن سعر التعاقد هو الأسلوب السليم لتقدير الخسارة في سلعة مثل الكبريت عندما تكون كمية من هذه السلعة قد جمعت وعينت لعقد محدد وبيعت بمبلغ معين

In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.
وبالإضافة إلى ذلك، يحول هيكل هذه الصناعة التي تجند الأفراد لأداء عقود محددة، دون إسناد المسؤولية عن الجرائم إلى الأفراد أو إلى الشركات أو إلى كليهما معاً

(13) States should ensure that a specific contract exists and is enforceable, or in its absence that the existence of an employment relationship can be easily established, that labour inspections take place and, specifically within the scope of the new ILO instrument, that migrant domestic workers ' contracts should neither tie workers to one employer nor should their legal status be tied to the employer.
(13) ينبغي للدول أن تكفل وجود عقد محدد وقابل للإنفاذ أو، في حال عدم وجود مثل ذلك العقد، قيام علاقة استخدام يمكن إثباتها بسهولة، كما ينبغي للدول أن تكفل إجراء عمليات تفتيش في مكان العمل. وفي إطار الصك الجديد لمنظمة العمل الدولية، ينبغي للدول أن تكفل أن عقود المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية لا تربط مصير العمال بمستخدم معين ولا تربط وضعهم القانوني بالمستخدِم

With respect to the administrative costs under review, the Panel finds that they are not compensable as they would have been incurred in the course of the claimant ' s normal business practice and were not tied to a specific contract that was interrupted as a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإدارية قيد الاستعراض، يرى الفريق أنها ليست قابلة للتعويض لأن صاحب المطالبة كان سيتكبدها خلال الممارسة المعتادة لنشاطه التجاري وأنها لم ترتبط بعقد محدد توقف تنفيذه كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت(54

It is a document that sets out the obligation details for each specific Contract that has been signed and sets out the values, milestone dates and achievement percentages and is attached to the PFD Agreement.
هي وثيقة توضح تفاصيل الالتزام لكل عقد محدد يتم التوقيع عليه وتحدد هذه الوثيقة القيمة ومراحل الإنجاز والتواريخ ونسب الإنجاز، وهي مرفقة مع اتفاقية الشراكة من أجل التنمية

In 2007, the policy was revised again with emphasis on greater regulation of recruiting agencies, clear information to migrants and employees, involvement of embassies at receiving end, specific contract between recruiting agency at both ends, training and orientation of migrant workers etc.
وفي عام 2007، أعيد النظر في هذه السياسة مرة أخرى وجرى التشديد على مزيد من التنظيم لوكالات تدبير الأعمال في الخارج، وعلى تقديم معلومات واضحة للمهاجرات ولأرباب العمل، وعلى إشراك السفارات في البلدان المستقبلة، وعلى وجود عقود محددة بين وكالات تدبير العمل في الجانبين، وتدريب وتوجيه العاملات المهاجرات إلخ

The Calvo Clause in a specific contract is neither a clause which must be sustained to its full length because of its contractual nature, nor can it be discretionarily separated from the rest of the contract as if it were just an accidental postscript.
إن إيراد شرط كالفو في عقد محدد لا يعتبر بحكم طبيعته التعاقدية شرطا يجب التمسك به بحرفيته الكاملة من جهة، ولا يمكن فصله جزافا عن بقية الشروط الواردة في العقد كما لو كان مجرد حاشية عرضية فيه، من جهة أخرى

At the same time, whenever possible, States parties were recommended to conclude very specific contracts and to ensure independent monitoring of implementation, as well as transparency of the entire process when privatizing/contracting out services.
وفي الوقت ذاته، أوصيت الدول الأطراف بالقيام كلما أمكن بإبرام عقود محددة للغاية، وضمان الرصد المستقل للتنفيذ وكذلك الشفافية في العملية برمتها عند خصخصة الخدمات/التعاقد مع جهات أخرى عليها

If your family is supported with an organisation that covers part or full of your rent and signed a specific contract with your landlord you have to contact this organisation representative(seeAnnex in Sheltersection for the hotlines of the shelter organisations doing cash for rent).
إذا كانت عائلتك مدعومة من قبل منظمة إنسانية تغطي كل أو جزء من الإيجار وقد وقعت عقد معين مع مالك العقار، عليك أن تتصل بممثل هذه المنظمة(راجع المرفق ١للخطوط الساخنة الخاصة بالمنظمات المعنية بالمأوى ودفع للإيجار في قسم الوقاية

For example, where you make a purchase online with us we will keep the data related to your purchase, so we can perform the specific contract you have entered and after that, we will keep the personal data for a period which enables us to handle or respond to any complaints, queries or concerns relating to the purchase.
على سبيل المثال، إذا أجريت عملية شراء عبر الإنترنت معنا، فسوف نحتفظ بالبيانات المتعلقة بعملية الشراء هذه، حتى يتسنى لنا تنفيذ بنود عقد محدد كنت أنت أحد أطرافه، وبعد انقضاء هذه المدة سوف نحتفظ بالبيانات الشخصية لمدة معينة تتيح لنا التعامل مع أو الرد على أي شكاوى أو استفسارات أو شواغل متعلقة بالشراء

(l) In cases where the mark owner is bankrupt or otherwise unable to maintain the marks that are subject to a security right, absent specific contract provisions, the holder of the security right(or the administrator or executor, as the case may be) should be permitted to maintain the marks, provided that nothing shall confer upon the secured creditor the right to use the marks; and.
(ل) في الحالات التي يكون فيها مالك العلامة مفلسا أو عاجزا على أيّ نحو آخر عن الاحتفاظ بالعلامات الخاضعة لحق ضماني، ولا تكون هناك أحكام عقد محدّدة في هذا الشأن، ينبغي السماح لحائز الحق الضماني(أو المدير أو المنفّذ، حسب اقتضاء الحال) بالاحتفاظ بالعلامات، شريطة ألاّ يكون هناك ما يمنح الدائنَ المضمون الحقَّ في استخدام العلامات

How to use "specific contract" in a sentence

Please refer to your specific contract for details about this policy.

The study was prepared as part of the specific contract No.

She was organized with a specific contract outlining terms of care.

So, it would depend on his specific contract with the team.

That time period is generally defined by the specific contract terms.

The details of your specific contract are filed securely by us.

It’s ones liability to test this specific Contract periodically for adjustments.

Investigational services are specific contract exclusions in most member benefit certificates.

Subjects with whom the signing of a specific contract is planned.

Having the specific contract language in the contract is so important.