What is the translation of " SPECIFIC CONTRACT " in Polish?

• konkretne zamówienia
• konkretnej umowy
• określonej umowy

Examples of using Specific contract in English and their translations into Polish

People who are not covered by specific contracts, is not entitled to VAT refund.
Osobom, które nie są objęte specjalnymi umowami, nie przysługuje zwrot podatku VAT.

Option agreement an agreement providing an unconditional right to conclude a specific contract.
Umowa opcjonalna(umowa o bezwarunkowym prawie zawarcia określonej umowy);

Komandytowa unless stipulated otherwise in the specific contracts and are afforded protection under the Copyright Law.
Komandytowa, chyba że ustalono odmiennie w umowach szczególnych, i są chronione Prawem autorskim.

Orphanet's national activities are financed by national institutions and/or specific contracts.
Krajowa działalność Orphanetu jest finansowana przez instytucje państwowe i(lub) specjalne umowy.

The purposes are based primarily on the specific contract contents or purpose of the services you have requested.
Cele ustalane są przede wszystkim w oparciu o konkretną treść umowy lub cel usług, jakimi są Państwo zainteresowani.

Orphanet's national activities are financed by national institutions and/or specific contracts.
Działalność Orphanetu w poszczególnych krajach sponsorowana jest przez instytucje krajowe i/lub odpowiednie kontrakty.

Information relating to specific contracts based on a framework contract should be given as requested by the EP.
Powinien istnieć obowiązek podawania informacji powiązanych z umowami szczególnymi opartymi na umowach ramowych, zgodnie z wnioskiem PE.

Therefore, native troops were cashiered and replaced by foreign mercenaries on specific contract.
Dlatego rodzime oddziały zostały zlikwidowane i zastąpione obcymi najemnikami zatrudnionymi na podstawie szczególnych kontraktów.

Unlike those cases, which concern specific contracts, the present case is broader in scope and requires an examination of the Directives and of the Treaty.
W odróżnieniu od tamtych spraw, dotyczących konkretnych zamówień, niniejsze postępowanie ma szerszy charakter, wymagający analizy dyrektyw i traktatu.

Indeed this division has an advantage over the other divisions in being more stable over time, thanks to specific contracts signed with major clients.
Branża usługowa ma przewagę w porównaniu do pozostałych branży, gdyż jest bardziej stabilna w czasie ze względu na specyficzne umowy podpisane z dużymi klientami.

Specific contracts or licences should be promoted which, without creating imbalances, favour such establishments and the disseminative purposes they serve.
Stosowne jest promowanie specjalnych umów lub licencji, bez wprowadzania nierówności, wspierających takie instytucje i rozpowszechnianie celów, które realizują.

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Korzystając z niektórych usługodawców, możemy zastosować konkretne umowy zatwierdzone przez Komisję Europejską, które dają taką samą ochronę danych osobowych, jaka obowiązuje w Europie.

Should more flexible procedures be possible for self-employed persons who wish to enter the EU for less than one year to fulfil a specific contract with an EU client?
Czy należałoby stosować bardziej elastyczne procedury dla osób pracujących na zasadzie samozatrudnienia, pragnących wkroczyć na teren UE na okres krótszy niż jeden rok w celu realizacji określonej umowy z klientem z UE?

Germany does not provide a specific contract needed for the Au Pair stay; even so, the German Employment Agency provides a sample contract which is available online.
Niemcy nie przewidują konkretnej umowy potrzebnej do pobytu Au Pair na terenie ich kraju. Mimo to, niemiecka agencja pracy posiada wzór kontraktu, który jest dostępny online.

In case of interinstitutional framework contracts, each contracting authority shall be responsible for advertising its specific contracts and their modifications under the conditions set in point 3.3.
W przypadku międzyinstytucjonalnych umów ramowych każda instytucja zamawiająca jest odpowiedzialna za ogłaszanie informacji o swoich zamówieniach szczegółowych oraz ich zmianach na warunkach określonych w pkt 3.3.

It is therefore appropriate to promote specific contracts or licences that encourage these establishments in their dissemination task without creating imbalances24.
Stosowne jest zatem promowanie specjalnych umów lub licencji, które nie wprowadzając nierówności, służyłyby wspieraniu takich instytucji i realizacji ich celów w zakresie rozpowszechniania wiedzy24.

Such an explicit possibility for contracting authorities to terminate the contract might also be required for cases where the ECJ declares that a specific contract has been awarded in breach of EU public procurement rules.
Wprowadzenia tego rodzaju jednoznacznej możliwości rozwiązywania umowy przez instytucje zamawiające mogą również wymagać przypadki, w których ETS uzna, że konkretne zamówienie zostało udzielone z naruszeniem przepisów UE dotyczących zamówień publicznych.

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Jeżeli korzystamy z usług niektórych usługodawców, możemy skorzystać z konkretnych umów zatwierdzonych przez Komisję Europejską, które zapewniają dane osobowe taką samą ochronę, jaką mają w Europie.

Attempts were made in several of the state legislatures to limit the hours that were required by businesses incorporated in those states but the efforts failed, largely because the laws usually allowed employers to negotiate specific contracts with workers for longer hours.
Próby podjete zostaly w kilku ustawodawstwach panstwowych w celu ograniczenia liczby godzin wymaganych przez przedsiebiorstwa wlaczone do tych panstw, ale wysilki te nie powiodly, glównie dlatego, ze ustawodawstwo zazwyczaj zezwalalo pracodawcom negocjowac okreslone umowy z pracownikami na dluzsze godziny.

A controversial provision included in a specific contract may be questioned by a consumer who is a party to the contract in a proceeding before the common court.
Klauzula abuzywna- kontrola incydentalna w procesie Kontrowersyjne postanowienie zawarte w konkretnej umowie może zakwestionować konsument będący stroną takiej umowy, w postępowaniu przed sądem powszechnym.

This is the purchase of certain goods which then you sell, purchase of services necessary to fulfil a contract e.g. an insurance of particular transaction, legal assistance in drawing up a specific contract, remuneration connected with service provided by your company.
Jest to zakup określonych towarów, które następnie odprzedajesz, zakup usługi niezbędnej do tego, aby można było zrealizować kontrakt np. ubezpieczenie konkretnej transakcji, pomoc prawna przy sporządzeniu konkretnej umowy, wynagrodzenie bezpośrednio związane z wykonaną przez Twoją firmę usługą.

The Committee considers the Commission decision that the new Directive will only cover specific contracts in the fields of security and defence, to which the current public procurement Directive is ill-suited, as appropriate;
Zdaniem Komitetu decyzja Komisji, by nowa dyrektywa obejmowała jedynie konkretne zamówienia publiczne w obszarze obronności i bezpieczeństwa, jest słuszna; obecna dyrektywa w sprawie zamówień publicznych nie nadaje się do tych celów.

A specific contract was concluded(under framework contract FISH/2006/09- Studies in the field of the CFP and Maritime Affairs- Lot 4: Impact assessment studies related to the CFP) between the Commission and the external consultancy MRAG.
Zawarto szczegółową umowę w ramach umowy ramowej FISH/2006/09- Badania w obszarze WPRyb i gospodarki morskiej- Część 4: Ocena skutków dotycząca WPRyb pomiędzy Komisją a zewnętrznym przedsiębiorstwem doradczym MRAG.

Determination of the activity for which the contract is principally intended may be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the procurement documents.
Określenie działalności, której dotyczy zasadniczo zamówienie, będzie mogło być oparte na analizie wymagań, jakie musi spełniać określone zamówienie, przeprowadzonej przez podmiot zamawiający w celu określenia wartości zamówienia i sporządzenia dokumentów specyfikujących zamówienie..

Processing expertise for a specific contract. It includes specifications of the problematic, including a description of methods and procedures used in the evaluation of the project in terms of reliability, durability and in particular, energy savings.
Sporządzenie specjalistycznej opinii dla konkretnego zamówienia, zawierającej specyfikację danego problemu wraz z opisem metod, które wykorzystano do oceny projektu ze względu na żywotność systemów, a przede wszystkim ze względu na oszczędność energii.

Where a notice on the existence of a qualification system is the chosen means of calling for competition, then the specific contract(s) concerned may only be awarded by restricted or negotiated procedures in which participants are chosen from among those- and only those- who are already qualified in accordance with the rules governing the system concerned.
Jeżeli ogłoszenie o istnieniu systemu kwalifikowania stanowi wybrany sposób zaproszenia do ubiegania się o zamówienie, to konkretne zamówienia mogą być udzielane jedynie w drodze procedury ograniczonej lub procedury negocjacyjnej, w ramach których uczestnicy są wybierani(wyłącznie) spośród podmiotów, które zostały już zakwalifikowane zgodnie z przepisami regulującymi dany system.

The specific Contract no. 5/2007 was assigned to provide other necessary external elements and input that could be used by the Commission in the final preparation of the impact assessment pertaining to the measures that might be part of the future proposals of the Commission against IUU fishing.
Natomiast umowa szczegółowa nr 5/2007 miała na celu zapewnienie innych niezbędnych elementów zewnętrznych oraz danych, które mogą zostać wykorzystane przez Komisję podczas ostatecznego opracowania oceny wpływu dotyczącej środków, które mogą być uwzględnione w przyszłych wnioskach Komisji w sprawie nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.

When a periodic indicative notice is the chosen means of calling for competition, then the specific contract(s) concerned may not be awarded by open procedures, but only by restricted or negotiated procedures in which participants are chosen from among those- and only those- who have declared their interest in response to the periodic indicative notice.
Jeżeli jako sposób zaproszenia do ubiegania się o zamówienie wybiera się okresowe ogłoszenie informacyjne, wówczas konkretne zamówienia nie mogą być udzielane w drodze procedury otwartej, lecz jedynie w drodze procedury ograniczonej lub procedury negocjacyjnej, w ramach których uczestnicy są wybierani(wyłącznie) spośród podmiotów, które wyraziły swoje zainteresowanie w odpowiedzi na okresowe ogłoszenie informacyjne.

Where contracting authorities reopen competition for specific contracts in accordance with point(b) of paragraph(4), they shall specify the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question and shall give tenderers the possibility to refuse such collection of information.
W przypadku gdy instytucje zamawiające ponownie otwierają konkretne zamówienia na konkurencję zgodnie z ust. 4 lit. b, określają one datę i godzinę, kiedy zamierzają zebrać informacje potrzebne do opracowania ofert dostosowanych do wymagań danego konkretnego zamówienia, oraz zapewniają oferentom możliwość odmówienia zgody na takie zebranie informacji.

When a call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system, specific contracts for the works, supplies or services covered by the qualification system shall be awarded by restricted procedures or negotiated procedures, in which all tenderers and participants are selected among the candidates already qualified in accordance with such a system.
W przypadku gdy zaproszenie do ubiegania się o zamówienie jest dokonywane za pomocą ogłoszenia o istnieniu systemu kwalifikowania, poszczególnych zamówień na roboty budowlane, dostawy lub usługi objęte systemem kwalifikowania udziela się w drodze procedury ograniczonej lub procedury negocjacyjnej, w której wszystkich oferentów i uczestników wybiera się spośród kandydatów już zakwalifikowanych przez taki system.

How to use "specific contract" in an English sentence

The affiliation will be based on specific contract with individual provider.

Visit the Human Resources Benefits website to review specific contract agreements.

We had a very specific contract for the modest blog tour.

Government bids are landed with set expectations and specific contract clauses.

Grants the City of Eden (City) the following specific contract powers.

There is no specific contract for the widget Select by example.

This all depends on the activities of the specific contract manufacturer.

The playbook detailed specific contract review requirements and the project workflow.

This support would depend on your specific contract with Amerimade Technology.

This may entail a specific contract or a specific geographic area.

How to use "konkretnej umowy" in a Polish sentence

Limit 200 zł pozwalający na korzystanie z uproszczenia dotyczy konkretnej umowy, a nie sumy umów w ciągu roku czy nawet miesiąca.

KomentarzZawarcie umowy przedwstępnej oznacza, że strony zobowiązują się do zawarcia konkretnej umowy w przyszłości.

Dzięki pomocy specjalisty fullpolisa.pl łatwiej jest wyodrębnić te parametry, które okażą się ważne w prowadzonej działalności oraz dokonać świadomego wyboru konkretnej umowy.

Abstrakcyjna - kontrola wzorca umowy, dokonywana w oderwaniu od konkretnej umowy.

Charakter wiążący – na potrzeby zawarcia konkretnej umowy – zyskują dopiero z chwilą potwierdzenia przyjęcia zamówienia do realizacji przez Sprzedającego.

W zależności od postanowień konkretnej umowy międzynarodowej, będzie to metoda: 1) wyłączenia z progresją, bądź 2) proporcjonalnego odliczenia.

Banki postulują dość bardzo dużego wkładu własnego, niebotycznej zdolności kredytowej i konkretnej umowy potwierdzającej najlepiej angaż na stałe.

Rejestrujemy ją, skanujemy i przypisujemy do konkretnej umowy leasingowej.

Charakter wiążący – na potrzeby zawarcia konkretnej Umowy Sprzedaży – zyskują one dopiero z chwilą potwierdzenia przyjęcia zamówienia do realizacji przez Sprzedającego. 10.

W chwili przyjęcia Zamówienia do realizacji przez Sklep, zmieniają one dopiero charakter na wiążący - na potrzeby zawarcia konkretnej umowy. 3.1.