STATUTORY MINIMUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

The statutory minimum.

الحد الأدنى القانوني

In the private sector, there is no statutory minimum wage scheme.

ولا توجد في القطاع الخاص خطة للأجر الأدنى القانوني

Statutory minimum wage.

الحد القانوني الأدنى للأجر

But there is no statutory minimum wage.

غير أنه لا يوجد أي أجر أدنى قانوني

Statutory minimum wages are in force for workers over 18 years of age.

والحد اﻷدنى القانوني لﻷجور ساري المفعول للعمال الذين تزيد أعمارهم على ٨١ سنة

People also translate

minimum statutory monthly wage

You must pay your employees at least the statutory minimum wage.

يجب أن تكون رواتب الموظفين على الأقل بالحد الأدنى القانوني للأجور

However, with no statutory minimum wage, earnings tend to be low.

ومع ذلك، ولعدم وجود حـدٍّ أدنى قانوني للأجر، يميل الدخل إلى الانخفاض

Sample occupations orso-called trial internships are to be paid at least with the general statutory minimum wage.

المهن عينة أوما يسمى الداخلي للمحاكمة يتم دفعها على الأقل مع الأجر الأدنى القانوني العام

The statutory minimum wage is set by the Government with the agreement of the National Council for the Reconciliation of Interests.

وتضع الحكومة الحد الأدنى القانوني للأجور بالاتفاق مع المجلس الوطني لتوفيق المصالح

As mentioned,payment of at least the minimum wage is one of the statutory minimum employment conditions.

يمثـل دفع الحد الأدنىللأجور علـى الأقل أحد شروط العمل القانونية الدنيا، كما سبقت الإشارة إلى ذلك

Hong Kong, China, implemented the statutory minimum wage in 2011 and amended the Personal Data(Privacy) Ordinance in 2012.

وطبقت هونغ كونغ، الصين، الحد الأدنى القانوني للأجور في عام 2011 وعدّلت مرسوم البيانات الخاصة(الخصوصية) في عام 2012

It is in the nature of things, that the employer,an asylum seeker in the work assumes the statutory minimum wage or slightly more to pay.

في طبيعة الأشياء, أن رب العمل,طالب اللجوء في الأعمال يفترض الحد الأدنى القانوني للأجور أو أكثر بقليل لدفع

For example, existing statutory minimum conditions of employment were maintained when the Act was introduced, and in some cases increased.

فعلى سبيل المثال، احتفظ بالحد الأدنى القانوني القائم لشروط العمل عند إصدار القانون، وزيد في حالات معينة(7

The income requirement for applicants for familyformation was raised to 120 per cent of the statutory minimum wage in November 2004.

في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، زيدت نسبة الدخلالمطلوبة من طالبي تكوين الأُسر إلى 120 في المائة من الحد الأدنى القانوني للأجور

The statutory minimum wage is paid for casual manual labour and it shall be paid within 7 days of the week during which work was done.

ويُدفع الحد الأدنى القانوني للأجور لقاء العمل اليدوي غير النظامي ويتعين دفعه في غضون 7 أيام بعد الأسبوع الذي أنجز فيه العمل

Approximately 130,000 employees have a gross wage equal to the statutory minimum wage, i.e. 2.1% of all employees in the Netherlands.

وهنالك 000 130موظف تقريباً يتقاضون أجوراً إجمالية تساوي الحد الأدنى القانوني للأجور، أي نحو 2.1 في المائة من جميع العاملين في هولندا

Statutory minimum wage increased and extended to 18- and 19-year-olds, and youth rate increased to 80 percent of the adult rate.

زيادة الحد الأدنى القانوني للأجور وتمديده ليشمل البالغين من العمر 18 و 19 عاما، وزيادة معدل الشباب إلى 80 في المائة من معدل الكبار

(e) Minimum wages: the Employment Ordinance provides statutory minimum standards of employment rights and benefits(see para. 95 below).

(ه) الأجور الدنيا: ينص الأمر الخاص بالعمل على معايير قانونية دنيا بشأن الحقوق والمستحقات في مجال العمل(انظر الفقرة 95 أدناه

The amount of the benefits is based on the income of the self-employed person in the previous year andis a maximum of 100% of the statutory minimum wage.

يعتمد مقدار الاستحقاقات على دخل الشخص العامل لحسابه فيالسنة السابقة وبحد أقصاه 100 في المائة من الحد الأدنى القانوني للأجر

The government has significantly increased the statutory minimum wage rates since 1999, and extended the adult rate to cover 18- and 19-year-olds.

قامت الحكومة بزيادة الحد الأدنى القانوني لفئات الأجور منذ عام 1999، ومدت نطاق فئة البالغين لتشمل البالغين من العمر 18 و 19 عاما

According to statistical studies carried out in September 1993,around 2.5 per cent of employed persons received remuneration below the statutory minimum wage.

ووفقا للدراسات اﻹحصائية التي أجريت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، يحصلحوالي ٢,٥ في المائة من المستخدمين على أجور تقل عن الحد اﻷدنى القانوني لﻷجور

The quest for such policies raises unresolved questions about the effectiveness of statutory minimum wages and the desirability of wage indexation.74.

والتوصل إلى هذه السياسات يثير مسائل لم تحل فيما يتعلق بفعالية الحد اﻷدنى القانوني لﻷجور واستحسان وضع جداول أرقام قياسية لﻷجور٧٤

By adopting statutory minimum wages, introducing a lenient immigration policy and vigilant monetary management by the Central Bank, the pressure on inflation was reduced and kept under control.

وباعتماد الحد اﻷدنى القانوني لﻷجور، وتطبيق سياسة متساهلة للهجرة وإدارة نقدية يقظة من جانب البنك المركزي، قلّ الضغط على التضخم وأصبح تحت السيطرة

Under the Employment Relations Act 2000, rates of pay were similarlynegotiated by employers, unions and employees, subject to statutory minimum entitlements.

وبناء على قانون علاقات العمل لعام 2000، كانت معدلات الأجور محلالتفاوض بالمثل بين أصحاب العمل والاتحادات والعمال، رهناً بالاستحقاقات القانونية الدنيا

The Federal Holidays Act which regulates the statutory minimum leave to be granted to workers has been amended by virtue of article 2 of the Working Time Act.

وقد عدل القانوناﻻتحادي الخاص بالعطل الرسمية الذي ينظم اﻷجازات الدنيا القانونية بموجب المادة ٢ من القانون الخاص بساعات العمل

The latest available information in relation to adequatehousing is based on the Fitness Standard- a statutory minimum standard that was replaced in April 2006 by the" Housing Health and Safety Rating System".

وتستند آخر المعلومات المتاحة فيما يتعلق بالسكنالمناسب إلى معايير اللياقة- وهي المعايير الدنيا القانونية التي حل محلها في نيسان/أبريل 2006" نظام تصنيف المساكن من حيث الصحة والأمان

The same income requirement(at least 100% of the statutory minimum wage) applies to all partners of migrant family members, irrespective of the nationality of either the partner or the migrant.

وينطبق نفس الدخل المشترط(على الأقل 100 في المائة من الحد الأدنى القانوني للأجور) على جميع شركاء حياة أفراد الأسرة المهاجرة، بصرف النظر عن جنسية الشريك أو المهاجر

According to the delegation,the Labour Department verified whether labour contracts complied with the statutory minimum rules concerning payment, working hours and holidays, and workers could sue employers who failed to comply with those rules for breach of contract.

ووفقاً للوفد، تتحقق إدارة العمل مما إذاكانت عقود العمل تتوافق مع القواعد الدنيا القانونية فيما يتعلق بالأجور وساعات العمل والعطلات ويمكن للعمال إقامة دعاوى قضائية ضد أصحاب العمل الذين لا يمتثلون لهذه القواعد بدعوى الإخلال بالعقد

The following mustbe taken into account when determining the statutory minimum wage: the needs of employees, the national level of wages, subsistence costs, social security allowances, the living standards of individual social groups.

ويجب مراعاة ما يلي عند تحديد الحد الأدنى القانوني للأجور: احتياجات العمال، والمستوى الوطني للأجور، وتكاليف تأمين الكفاف، وعلاوات الضمان الاجتماعي، والمستوى المعيشي لكل فئة اجتماعية

In Northern Ireland,it has long been the case that prisoners exceed the statutory minimum visiting entitlement; convicted prisoners are generally able to have weekly visits and remand prisoners three visits a week.

ويتلقى السجناء في ايرلندا الشمالية منذ أمدبعيد عدداً من الزيارات يتجاوز الحد اﻷدنى القانوني؛ ويمكن عموما للسجناء المدانين تلقي زيارة في اﻷسبوع، ويمكن للسجناء المحتجزين رهن التحقيق تلقي ٣ زيارات في اﻷسبوع