What is the translation of " STATUTORY MINIMUM " in Romanian?

• minim legal
• minim obligatoriu
• minim statutar

Examples of using Statutory minimum in English and their translations into Romanian

The statutory minimum.
Pedeapsa minimă.

Certain data must be kept by GOODMORNING longer if there is a statutory minimum retention period.
Anumite date trebuie să fie păstrate de GOODMORNING mai mult dacă există o perioadă de păstrare minimă legală.

At that time, the statutory minimum wage was 8.5 euro per hour(gross).
La acel moment, salariul minim legal era de 8,5 EUR pe oră(brut).

However, designers are always trying to settlement breathability, slightly exceeded the statutory minimum.
Cu toate acestea, designerii sunt întotdeauna încearcă să respirabilitate de decontare, ușor a depășit minimul legal.

You are entitled to receive the statutory minimum wage and a holiday allowance.
Aveți dreptul la un salariu minim şi la indemnizația de vacanţă.

The statutory minimum, which is at least four times the number of working week hours, applies.
Se aplică minimul legal, care este de cel puțin patru ori mai mare decât numărul de ore/ săptămâna lucrătoare.

We need to take drastic steps if we are to achieve this, such as a statutory minimum wage in all Member States.
În acest scop, este necesar să adoptăm măsuri drastice, cum este salariul minim obligatoriu în toate statele membre.

The amount of the statutory minimum wage in Germany will increase in 2019 and in 2020.
Salariul minim statutar în Germania va avea două creșteri: în 2019 și în 2020.

In order to bring about such a turning point, we must demand that a statutory minimum wage finally be put in place.
Pentru a aduce un astfel de moment de răscruce, trebuie să solicităm instituirea în sfârşit a unui salariu minim obligatoriu.

This is the minimum statutory minimum required by the employer to pay the employee for the full working month.
Acesta este minimul minim legal cerut de către angajator să plătească salariatului pentru întreaga lună de lucru.

The liberalisation of the German postal market coincided with the introduction of a statutory minimum wage in the postal sector in Germany.
Liberalizarea pieței germane a serviciilor poștale a coincis cu introducerea unui salariu minim legal în sectorul poștal din Germania.

France has only few exemptions from the statutory minimum wage and additional efforts could be made to reduce the cost of labour for vulnerable groups.
În Franța există puține derogări de la salariul minim legal și s-ar putea depune eforturi suplimentare în vederea reducerii costului forței de muncă pentru grupurile vulnerabile.

Ingela Almqvist is adamant that the money should last a year, despite being just half the statutory minimum wage in Romania.
Ingela Almqvist insistă că banii le-ar fi ajuns pentru un an, în ciuda faptului că aceștia sunt numai jumătate din salariul minim stabilit prin lege în România.

One strand of the recent pay update focuses on statutory minimum wage levels across the EU while another focuses on collective wage bargaining.
O componentă a actualizărilor recente cu privire la câștigul salarial se axează pe nivelurile salariale minime obligatorii din UE, în timp ce o alta se referă la negocierea colectivă a salariilor.

These four means-tested benefits are also known as‘subsistence' benefits, as they raise a client's income to the statutory minimum required to live on.
Aceste patru tipuri de prestații acordate în funcție de venituri sunt cunoscute ca prestații„de subzistență”, deoarece majorează venitul unui client la nivelul minim legal necesar traiului zilnic.

Denounces, meanwhile, the practice of issuing sanctions below the statutory minimum, as it is counterproductive to the prevention of corruption offences;
În același timp, denunță practica de a aplica sancțiuni sub nivelul minim legal, deoarece acest fapt are un efect contraproductiv asupra prevenirii faptelor de corupție;

Statutory minimum wages have been increased substantially in 2013 which may have a negative impact on employment and should, therefore, be monitored.
Salariile minime garantate au fost majorate substanțial în 2013, ceea ce poate avea un impact negativ asupra ocupării forței de muncă și ar trebui, în consecință, să facă obiectul unei monitorizări.

We too are in favour of a strategy for good work practices which will support wage increases and introduce a statutory minimum wage across the board in all 27 countries.
Şi noi ne declarăm în favoarea unei strategii pentru bunele practici de muncă, care să susţină creşterile salariale şi să introducă acelaşi salariu minim legal în toate cele 27 de state membre.

Finally, small and medium-sized enterprises will not be able to afford to pay a statutory minimum wage if the tax burden remains as it is, and, of course, higher wages also carry the risk of an increase in the price of goods and services.
În cele din urmă, întreprinderile mici și mijlocii nu-și vor putea permite să plătească un salariu minim statutar dacă povara fiscală rămâne în forma actuală, și, desigur, creșterea salariilor riscă și ea să ducă la mărirea prețului bunurilor și al serviciilor.

Like the former Act, the income support provided by the new Act is offered to young disabled persons who, as a result of their disability, have a limited capacity to work and whose income falls below the statutory minimum wage.
La fel ca în cazul legii precedente, ajutorul bănesc acordat în temeiul noii legi este destinat tinerilor cu handicap care, ca urmare a handicapului lor, au o capacitate limitată de muncă și al căror venit este mai mic decât salariul minim legal.

The young disabled persons who fulfil certain conditions can receive income support, to supplement their income up to the level of the statutory minimum wage, if the income that they receive out of work is below 75% of the statutory minimum wage.
Tinerii cu handicap care îndeplinesc anumite condiții pot primi un ajutor bănesc care să le completeze venitul până la nivelul salariului minim legal, dacă venitul pe care îl obțin în urma muncii desfășurate este mai mic de 75% din salariul minim legal.

Cancellation of the contribution to health insurance, for persons with income lower than the statutory minimum gross income, in case the basis of the contribution has been increased up to the level of the statutory minimum gross income, for the term January 1st 2012- June 30th 2012;
Anularea contribuției la asigurările de sănătate pentru persoanele ce au avut venituri mai mici decât salariul minim brut pe țară, iar baza contribuției a fost majorată la nivelul salariului minim brut pe țară, pentru perioada 1 ianuarie 2012- 30 iunie 2012;

A punishment order, which contained the accusation that the 53 employees engaged on the building site had been paid only 46.57% of the statutory minimum wage, was issued to the persons primarily responsible at PKZ.
A fost emisă o ordonanță penală împotriva principalilor responsabili ai societății PKZ, imputându-li-se faptul că au plătit celor 53 de muncitori care lucrau pe șantier numai 46,57% din salariul minim prevăzut.

For instance Ireland created in 2015 a Low Pay Commission, representing employees, employers and independent experts, aimed at making annual recommendations to the government on the national minimum wage rate and related matters; following the recommendation of this newly set-up Commission, the statutory minimum wage was increased from January 2016.
De exemplu, Irlanda a înființat în 2015 o Comisie pentru salariile mici, care reprezintă angajați, angajatori și experți independenți și al cărei scop este de a prezenta guvernului recomandări anuale privind salariul minim la nivel național și alte aspecte conexe; în urma recomandării acestei comisii nou înființate, salariul minim legal a fost majorat începând din ianuarie 2016.

The 2015 general election found most parties committed to doing something more to‘make work pay' and the Conservative government announced a new statutory minimum of £7.20 per hour for workers aged 25 and over(confusingly called the National Living Wage).
Cu ocazia alegerilor generale din 2015, cele mai multe partide s-au angajat să depună mai multe eforturi pentru a face munca atrăgătoare din punct de vedere financiar, iar guvernul conservator a anunțat un nou salariu minim legal de 7,20 GBP pe oră pentru lucrătorii în vârstă de cel puțin 25 de ani.

However, as the Commission acknowledged in its report on the implementation of the Directive of 19958, it is assumed that if guarantee payments were in the final analysis equivalent to welfare payments or to the statutory minimum wage, problems of compatibility with the social objective of the Directive might arise.
Totuși, așa cum a fost constatat de către Comisie în raportul său din 1995 privind punerea în aplicare a directivei din 19958, se poate afirma că, dacă plata garanției ar echivala în cele din urmă cu prestațiile de asistență socială sau cu salariul minim legal, s-ar putea ivi probleme de compatibilitate cu obiectivul social al directivei.

We will retain your personal data for as long as necessary in order to meet the purposes listed in this Policy or for the period required by applicable national law, in accordance with the applicable statutory minimum retention periods and/or for as long as necessary in order to exercise our legal rights(or the legal rights of others).
Care este perioada de păstrare a datelor cu caracter personal? Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pentru perioada necesară pentru a îndeplini scopurile enumerate în prezenta Politică sau pentru perioada impusă de legislația națională aplicabilă, în conformitate cu perioadele minime legale de păstrare aplicabile și/sau atât cât este necesar pentru a ne exercita drepturile legitime( și drepturile legitime ale altor persoane).

Bulgaria: The teachers' statutes determine only the minimum basic statutory salary but not the maximum one.
Note specifice țarilor Bulgaria: Statutul profesorilor determină numai salariul statutar minim de bază, dar nu și pe cel maxim.