Examples of using Sub-sectors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All the sub-sectors.
جميع القطاعات الفرعيةThe report would reflect importantdevelopments which had taken place in several sectors and sub-sectors.
The Ministry has identified 16 sub-sectors on which it will focus. These are.
حددت الوزارة 16 قطاعاً فرعياً ستتمحور حولها أعمالها وأنشطتها. وتتمثل فيThe industrial sector appeared the most affected, as it suffered 61 per cent of those losses,in particular in the sub-sectors of construction and food.
وكان القطاع الصناعي هو الأشد تضررا، فيما يبدو، لأنه تكبد 61 في المائةمن تلك الخسائر، وخاصة في القطاعين الفرعيين للبناء والأغذية(The worst affected sub-sectors are those not directly involved in agricultural production.
وأكثر القطاعات الفرعية تضررا ليست هي المعنية مباشرة بالإنتاج الزراعي
Several experts indicated that there was a need to study the experiences of developing countries that hadalready liberalized certain environmental services sub-sectors.
وأشار عدة خبراء إلى وجود حاجة إلى دراسة خبرات البلدانالنامية التي قامت بالفعل بتحرير بعض القطاعات الفرعية للخدمات البيئيةHowever, interventions tended to support sub-sectors(a service-line approach) and/or gap-filling.
ومع ذلك، تنزع التدخلات إلى دعم القطاعات الفرعية(نهج قائم على بنود الخدمات) و/أو سد الثغراتEspecially the sub-sectors of the textile sector, haccessories in the clothing and garment industry is an important place.
خاصة القطاعات الفرعية لقطاع النسيج، حالملحقات في صناعة الملابس الجاهزة ومكان مهمWe focus on three strategic energy sub-sectors that provide a balanced portfolio.
نركز في مجال الطاقة على ثلاثة قطاعات فرعية إستراتيجية لديها القدرة As there is no agreed classification on energy services,most countries have scheduled energy-related commitments under the relevant sectors/sub-sectors.
ونظراً لعدم وجود تصنيف متفق عليه بشأن خدمات الطاقة،قامت غالبية البلدان بإدراج التعهدات المتعلقة بالطاقة ضمن القطاعات/القطاعات الفرعية المناسبةAn overview of the key sub-sectors within Bahrain's Real Estate development sector for H1 2018.
لمحة عامة عن القطاعات الفرعية الرئيسية في While a comprehensive study of these sectors is preferable,the study may be designed in components that focus on specific sub-sectors, in the interest of feasibility.
وفي حين أنه يفضل إجراء دراسة شاملة لهذينالقطاعين، يمكن أن تصمم الدراسة من عناصر تركز على قطاعات فرعية بعينها، لصالح إمكانية التنفيذThose that have introduced new sub-sectors have combined them with limitations that act as effective barriers to entry.
والبلدان التي دخلت قطاعات فرعية جديدة قد جمعت بينها وبين وضع قيود تفعل مفعول الحواجز الفعلية أمام الدخولThe number of units is calculated based on Canada ' s share of global GDP for thenumber of estimated ships in each of the mobile refrigeration sub-sectors.
ويتم حساب عدد الوحدات بالاستناد إلى حصة كندا من الناتج المحليالإجمالي العالمي لعدد السفن المقدر في كل من القطاعات الفرعية للتبريد المتنقلFew have included new sectors/sub-sectors in their offers, especially in areas of interest to developing countries.
The structure of the GATS provides that market access, national treatment andadditional commitments are to be negotiated with respect to individual sectors or sub-sectors.
يقضي هيكل اﻻتفاق العام للتجارة في الخدمات بوجوب التفاوض بشأن الوصولإلى اﻷسواق والمعاملة الوطنية واﻻلتزامات اﻻضافية فيما يتعلق بفرادى القطاعات أو القطاعات الفرعيةThe IGE isinvited to consider competition in other energy sub-sectors, including the international dimension, at subsequent sessions.
وفريق الخبراء الحكومي الدولي مدعوللنظر، في دورات لاحقة، في مسألة المنافسة في القطاعات الفرعية الأخرى للطاقة، بما في ذلك البُعد الدوليFAO also submitted a position paper on tobacco cultivation, which was drawn up some years ago andstill serves as the current guideline for FAO work in the sub-sectors(see annex II).
كما قدمت الفاو ورقة موقف عن زراعة التبغ، تم إعدادها منذ سنوات وﻻتزال تستخدمبوصفها المبدأ التوجيهي الجاري لعمل الفاو في القطاعات الفرعية انظر المرفق الثانيAnd if the first two categories are typical for all sub-sectors, then the latter is a sign of the economic side of mutual cooperation of states.
وإذا كانت الفئتان الأوليتان نموذجية لجميع القطاعات الفرعية، فإن الأخيرة هي علامة على الجانب الاقتصادي للتعاون المتبادل بين الدولDuring the Group I deliberations, one participant stated that comprehensive lifecycle management of refrigerants could significantly reduce unnecessary emissions and improveefficiency of equipment across all refrigeration and air conditioning sub-sectors.
وحدث أثناء مداولات الفريق الأول، أن ذكر أحد المشاركين أن إدارة دورة الحياة بصورة شاملة للمبردات يمكن أن تخفض من الانبعاثات غير الضروريةوتزيد من كفاءة المعدات في جميع أنحاء القطاعات الفرعية للتبريد وتكييف الهواءNon-village agriculture includes three sub-sectors: the large holdings or estates; the smallholder land settlement schemes; and urban horticulture.
وتضم الزراعة غير القروية ثلاثة قطاعات فرعية: الحيازات الكبيرة أو العزب؛ ومشاريع المستوطنات الريفية لصغار الحائزين؛ والبستنة الحضريةIt is noted that the sectoral allocation of the projected funds for the programme in table 1 ofthe distribution plan has been further broken down to the sub-sectors where more than one ministry has implementation responsibility in the sector.
وتجدر الإشارة إلى أن تخفيض الأموال المتوقعة للبرنامج لمختلف The cultural sector consists of three sub-sectors: one representing public and State-run structures, one representing civil society, and one consisting of private enterprises.
ويتكون القطاع الثقافي من ثلاثة قطاعات فرعية: أحدها يمثل المؤسسات العامة والمؤسسات التي تديرها الدولة، والثاني يمثل المجتمع المدني، والثالث يتكون من مؤسسات القطاع الخاصThe overall strategy of the project included the expansion of market opportunities for women, the identification and reduction of obstacles to women ' s participation in the marketplace,improved access for women to market sub-sectors, and the development of new products and services.
وشملت الاستراتيجية العامة للمشروع توسيع فرص المرأة في السوق، وتحديد الحواجز التي تعوق مشاركة المرأة فيالسوق وتقليلها، وتحسين وصول المرأة إلى القطاعات الفرعية في السوق، واستحداث منتجات وخدمات جديدةIn these countries, cooperatives forman important part of the economy, commanding, in some sub-sectors, considerable market shares(e.g. in grain marketing, milk processing and dairy products).
وفي هذه البلدان، تشكل التعاونياتجزءا هاما من اﻻقتصاد، تستأثر في بعض القطاعات الفرعية بحصص ضخمة من السوق مثلما في تسويق الحبوب، وتجهيز اﻷلبان ومنتجات اﻷلبانThe representative of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) described the organization ' s contribution as linking FDI to strengthening the innovative capacity of a country 's domestic enterprises as well channelling FDI to appropriate sub-sectors.
ووصف ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية(اليونيدو) إسهام المنظمة بأنه ربط الاستثمار الأجنبي المباشر بتدعيم قدرة المشاريع المحلية لبلد من البلدان على الابتكار، بالإضافة إلىتوجيه الاستثمار الأجنبي المباشر إلى القطاعات الفرعية الملائمةSeveral developing countries had liberalized certain sub-sectors and allowed foreign direct investment, although no commitment had been made in the context of the General Agreement on Trade in Services(GATS).
فقد حررت عدة بلدان نامية بعض القطاعات الفرعية وسمحت بالاستثمار الأجنبي المباشر، على الرغم من أنها لم تتعهد بأي التزام في سياق الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدماتIt states, however,that the substitution of methyl bromide with alternatives in the flower and ornamental sub-sectors has been attained slowly and, with respect to alternative technologies such as steaming, cooperation agreements must still be established with growers.
بيد أنه يذكر أن الاستعاضة عن بروميد الميثيل ببدائل في القطاعين الفرعيين للزهور ونباتات الزينة تم تحقيقه ببطء، وأنه فيما يتعلق بتكنولوجيات بديلة مثل التبخير، فإنه يجب إنشاء اتفاقات تعاونية مع الزراعWorking in different economic sub-sectors, this project aimed to develop practical interventions based on the private sector value-chain approach and to advance women within the specific sub-sectors and to develop replicable strategies to stimulate reform.
وكان هذا المشروع يهدف، عن طريق العمل في مختلف القطاعات الفرعية الاقتصادية، إلى إعداد تدخلات عملية قائمة على نهج سلسلة الأنشطة المولّدة للقيمة في Against this background, this programme component willconduct strategic assessments of specific industrial sub-sectors in which such partnerships may be feasible, and formulate and implement joint programmes with IFIs and private sector institutions for the development of these subsectors.
وانطلاقا من هذه الخلفية، سيجري هذاالعنصر البرنامجي تقييمات استراتيجية لقطاعات فرعية صناعية محددة قد تكون فيها هذه الشراكات مجدية، وسيصوغ وينفذ برامج مشتركة مع المؤسسات المالية الدولية ومؤسسات القطاع الخاص من أجل تطوير هذه القطاعات الفرعية
