What is the translation of " SUB-SECTORS " in German?

• Teilsektoren
• Teilbereichen
• Untersektoren
• Teilbranchen
• Subsektoren
• Unterbranchen
• Teilbereiche
• die Sektoren

Examples of using Sub-sectors in English and their translations into German

The FLEUR data distinguish between 15 sub-sectors.
Die FLEUR-Daten unterscheiden 15 Bereiche.

All sub-sectors of the creative industries are present.
Alle Teilbranchen der Kreativwirtschaft relevant vertreten.

This area is also divided into three sub-sectors.
Dieser Bereich ist auch in drei Teilbereiche.

Styx has four sub-sectors: Olive, Styx, François Guillot, and Emporios Portal.
Styx hat vier Hauptsektoren: Olive, Styx, Francois Guillot und Emporios Portal.

Stratified and there are innumerable sub-sectors.
Entwickelt und es gibt da unglaublich viele Unterteilungen.

The sub-sectors operate very similarly, but they also differ in many details.
Die Teilbranchen agieren sehr ähnlich, unterscheiden sich jedoch in vielen gewachsenen Details.

Survey of the framework for selected companies and sub-sectors.
Darstellung der Rahmenbedingungen der ausgewählten Betriebe und Subbranchen.

All three sub-sectors are in the sun all day, so they are best for winter or cloudy days.
Alle drei Sektoren sind sehr der Sonne ausgesetzt und eignen sich gut für Wintertage.

Deterioration of working conditions in some sub-sectors of aviation.
Verschlechterung der Arbeitsbedingungen in einigen Untersektoren der Luftfahrt.

In certain sub-sectors of non-life insurance, the policyholder is not the consumer.
In bestimmten Untersparten der Schadenversicherung sind die Versicherungsnehmer keine Verbraucher.

This is not surprising given the wide range of sub-sectors affected.
Dies ist angesichts des großen Bereichs von betroffenen Tätigkeitsgebieten nicht erstaunlich.

By focusing on selected sub-sectors of electrical engineering, we were able to gain new skills continuously.
Durch die Fokussierung auf ausgewählte Teilbranchen der Elektrotechnik konnten wir stetig neue Kompetenzen hinzugewinnen.

Deliverable limited to VET and employment sub-sectors 2000-06.
Leistungen, die im Zeitraum 2000-2006 auf die Teilbereiche Berufsbildung und Beschäftigung beschränkt waren.

Two smaller sub-sectors, Black Forest and the brand-new Reservoir Dogs, are to the lower right and left.
Zwei kleinere Sektoren Black Forest und der neue Sektor Reservoir Dogs befinden sich rechts und links unterhalb des Hauptsektors.

Pacific Ocean: Environment and sustainable management of natural resources(sub-sectors climate change and biodiversity);
Pazifischer Raum: Umwelt und nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen(Teilbereiche: Klimawandel und biologische Vielfalt);

To its left are sub-sectors Mystery, Hump Piste and Pyramid, and to its right is the popular crag Symplegades.
Links der Grotte liegen die Sektoren Mystery, Hump Piste und Pyramid und auf der rechten Seite der bekannte Klettergarten Symplegades.

The sector shows also a competitive edge in international markets, especially in the sub-sectors of seed potatoes and processed products.
Auch auf den internationalen Märkten stellt der Sektor seine Wettbewerbsfähigkeit unter Beweis- insbesondere im Untersektor der Saatkartoffeln und Verarbeitungserzeugnisse.

When all sub-sectors are taken together, Poland is the only new Member State to be over the threshold of 1000 enterprises.
Nimmt man alle Untersektoren zusammen, so liegt Polen als einziger neuer Mitgliedstaat über der Schwelle von 1000 Unternehmen.

It will cover in detail the four major European sub-sectors: strawberries, blackcurrants, raspberries and cherries for processing.
Er wird sich ausführlich mit den vier großen europäischen Untersektoren Erdbeeren, schwarze Johannisbeeren, Himbeeren und zur Verarbeitung vorgesehene Kirschen beschäftigen.

The IWR business climate index of the renewable energy industry has been gauging the business climate(both nationally& internationally) in individual sub-sectors since February 2004.
Der IWR-Geschäftsklima-Index der regenerativen Energiewirtschaft misst seit Februar 2004 das Geschäftsklima(national/international) in einzelnen Teilbranchen.

Its major sub-sectors- increasingly, high value-added(per person employed) services- are highly competitive and growing.
Seine größten Untersektoren- zunehmend Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung(pro Angestelltem)- sind äußerst wettbewerbsfähig und wachsen.

The Member States notify the Commission, which sectors and/or sub-sectors are exempted from implementing the Directive and for which there is no scope.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, für welche Sektoren und/oder Unter-sektoren die Anwendung der Richtlinie ausgenommen wird und kein Anwen- dungsbereich gegeben ist.

The Agreement will not lead to the raising of overall levels of barriers to the trade in services of non-parties Members of the WTO in the covered sectors and sub-sectors.
Das Abkommen führt für die nicht teilnehmenden WTO-Mitglieder nicht zu einer allgemeinen Erhöhung der Handelsschranken im Dienstleistungsverkehr in den erfaßten Sektoren und Subsektoren.

Cooperation must be strengthened between sub-sectors and across the value chain in order to meet global challenges.
Die Zusammenarbeit muss zwischen den Unterbranchen und entlang der Wertschöpfungskette verstärkt werden, um die weltweiten Herausforderungen bewältigen zu können.

The sub-sectors affected were: specialised in pelagic species and almost exclusively oriented towards supplying domestic markets for local consumption wholesalers, and.
Die folgenden Sub-Branchen waren betroffen: lokale Großhändler, die fast ausschließlich auf die Versorgung der Binnenmärkte konzentrierten- also auf den lokalen Verbrauch kleiner pelagischer Arten spezialisiert sind; und.

Aggregated data should be broken down into sectors and sub-sectors, in order to target your actions and measure the results achieved by different target groups.
Aufschlüsselung aggregierter Daten nach Kategorien und Unterkategorien, um Maßnahmen zielorientiert einzuführen und Ergebnisse unterschiedlicher Zielgruppen zu messen.

Develop new sectors and sub-sectors in order to diversify our portfolio and remain relevant to the needs of society.
Vorstoß in neue Branchen und Teilbranchen, um unser Portfolio zu diversifizieren und weiterhin eine wichtige Rolle in der Erfüllung der gesellschaftlichen Bedürfnisse zu spielen.

Sector-oriented approaches: These approaches refer to entire sectors or sub-sectors in which, for example, the use of a standardised baseline is mandatory.
Sektor-orientierte Ansätze: Diese Ansätze beziehen sich auf gesamte Sektoren oder Subsektoren, indem beispielsweise die Anwendung einer standardisierten Baseline verpflichtend gemacht wird.

It is divided into a number of sub-sectors with different success factors, opportunities and business risks.
Die Konsumgüterbranche ist keine homogene Industrie; sie gliedert sich in eine Vielzahl von Unterbranchen mit unterschiedlichsten Erfolgsfaktoren, Chancen und Geschäftsrisiken.

The course of business was unsatisfactory in the sub-sectors data storage and wafer processing, where declines in sales were recorded on account of the market weakness.
Unbefriedigend war der Geschäftsverlauf in den Teilbereichen Datastorage und Wafer Processing, in denen aufgrund anhaltender Marktschwäche Umsatzrückgänge verzeichnet werden mussten.