SUBSEQUENT EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم اللاحقة
• تقييم ﻻحق

Examples of using Subsequent evaluation in English and their translations into Arabic

Subsequent evaluations(second phase).
باء- التقييمات اللاحقة(المرحلة الثانية

However, there has been no subsequent evaluation of national execution.
بيد أنه لم يتم أي تقييم ﻻحق لعمليات التنفيذ الوطني

Assessing the longevity of the programme and activities to provide information for use in the first or subsequent evaluations;
(د) تقدير طول عمر البرامج والأنشطة لتوفير معلومات لكي تستخدم في التقييم الأول أو التقييمات اللاحقة

Continued coordination and oversight of the global monitoring plan for subsequent evaluations, taking into account the work already achieved;
مواصلة التنسيق والإشراف على خطة الرصد العالمية لخدمة التقييمات التالية، مع مراعاة العمل الذي تحقق حتى الآن

Regions should ensure that at least these efforts are sustainable and capable of producing data for the purpose of investigating temporal trends in subsequent evaluations.
ويجب على الأقاليم أن تتأكد على الأقل من أن هذه الجهود مستدامة وقادرة على إنتاج بيانات بغرض استقصاء الاتجاهات الزمنية في التقييمات التالية

Continued coordination and oversight of the global monitoring plan for subsequent evaluations, taking into account the work already achieved;
Apos; 1' مواصلة تنسيق خطة الرصد العالمية والإشراف عليها من أجل إجراء تقييمات لاحقة، ومع أخذ الأعمال المنجزة في الاعتبار

The UNDP approach consisted of a combination of internal reviews and external evaluations to identify experiences and highlight new issues for subsequent evaluations.
يتألف النهج الذي يتبعه البرنامج اﻹنمائي من مزيج من اﻻستعراضات الداخلية والتقييمات الخارجية لتحديد الخبرات وإلقاء الضوء على المسائل الجديدة ﻹدراجها في التقييمات الﻻحقة

The general procedures issued in January 2009 provide an annex for the workplan for and subsequent evaluation of temporary staff, to be completed by supervisors and managers.
وتتضمن الإجراءات الجديدة التي صدرت في كانون الثاني/يناير 2009 مرفقا لخطة العمل وما يتلوها من التقييم للموظفين المؤقتين، الذي يستوفيه المشرفون والمديرون

Therefore, the management of the firm needs to intelligibly communicate the meaning and practical use of innovations to each of the subordinates, whose work is subject to subsequent evaluation for effectiveness.
ولذلك، فإن إدارة الشركة تحتاج إلى التواصل بذكاء معنى والاستخدام العملي للابتكارات لكل من المرؤوسين، الذي يخضع لعمل تقييم لاحق للفعالية

In each case, the subsequent evaluation has been linked to the process of defining the most appropriate strategy for resource mobilization, be it through detailed situation reports, flash appeals or consolidated inter-agency appeals.
وفي كل حالة ربط التقييم الﻻحق بعملية تحديد أنسب اﻻستراتيجيات لتعبئة الموارد سواء كان ذلك عن طريق تقارير الحالة التفصيلية، أو النداءات الخاطفة أو النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت

The process of beneficiary selection should be documented to enable subsequent evaluation of achievements.
كما ينبغي توثيق عملية اختيار المستفيدين للتمكين من تقييم اﻻنجازات فيما بعد

Subsequent evaluation reports adopted by the Moneyval Committee commend the legal and other measures taken by Cyprus in line with international conventions and standards, and the efficiency and effectiveness of the practical implementation of those measures.
كما تثني تقارير التقييم اللاحقة التي إعتمدتها لجنة مونيفال على التدابير القانونية وغيرها من التدابير المتخذة من قبل قبرص وفقاً للإتفاقيات والمعايير الدولية، والكفاءة والفعالية في التنفيذ العملي لهذه التدابير

He underscored the importance of designing programmes and projects with clear objectives and subsequent evaluation in mind from the outset.
وأبرز أهمية أن يجري تخطيط البرامج والمشاريع بأهداف واضحة ومع وضع التقييم اللاحق في الأذهان منذ البداية

This relates to advisory services regarding the development of the request for proposals and the subsequent evaluation process, as changes in the design of office space and the restacking plan determined the need for a new furniture design on each floor of the Secretariat Building.
ويتصل ذلك بالخدمات الاستشارية المتعلقة بإعداد طلب العطاءات وعملية التقييم اللاحقة، نظراً إلى أن التغييرات في تصميم حيز المكاتب وخطة إعادة الموظفين إلى مبنى الأمانة العامة استوجبت تصميماً جديداً للأثاث في كل طابق من طوابق مبنى الأمانة العامة

Such an evaluation plan is a prerequisite to the gathering of key information necessary for a subsequent evaluation of the country programme.
وإن خطة تقييم كهذه شرط مسبق لجمع المعلومات الرئيسية اللازمة لإجراء تقييم لاحق للبرامج القطرية

UNDP told the Board that its approach consisted of a combination of internal reviews and external evaluations to identify experiences and highlight new issues for subsequent evaluations.
أبلغ البرنامج اﻻنمائي المجلس أن النهج الذي يتبعه يجمع بين اﻻستعراضات الداخلية والتقييمات الخارجية لتحديد الخبــرات وإبــراز القضايا الجديدة لغرض التقييمــات الﻻحقة

The Unit will also analyse and endorse all statements of work and the technical evaluation criteria to enable the subsequent evaluation of vendor proposals and the technical formulation of contractual documents.
وستقوم الوحدة أيضا بتحليل وإقرار جميع بيانات الأعمال ومعايير التقييم التقني بما يسمح لاحقا بتقييم مقترحات البائعين وصوغ الوثائق التعاقدية من الناحية التقنية

UNDP told the Board that its approach consisted of a combination of internal reviews and external evaluations to identify experiences and highlight new issues for subsequent evaluations.
وقد أبلغ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المجلس بأن النهج الذي يتبعه يتمثل في مزيج من اﻻستعراضات الداخلية والتقييمات الخارجية الرامية الى تحديد التجارب وتسليط اﻷضواء على المسائل الجديدة ﻷغراض التقييم الﻻحق

The Advisory Committee notes from paragraph 80 that, although there was an extensive review and assessment of the accumulated experience in the population field in 1989, there has been no subsequent evaluation of national execution nor has there been a detailed assessment of nationally executed projects or whether national capacity has been enhanced.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من واقع الفقرة ٨٠ أنه، بالرغم من القيام عام ١٩٨٩ باستعراض وتقييم مستفيضين للخبرة المتراكمة في مجال السكان، لم يجر أي تقييم ﻻحق للتنفيذ الوطني وﻻ تقييم تفصيلي للمشاريع المنفذة وطنيا، أو لتحديد درجة تعزيز القدرة الوطنية، وجودا وعدما

UNICEF sent a monitoring and evaluation specialist to Sri Lanka and Afghanistan in 2002 to assist in the revision of the mine-risk education programmes by building in indicators at the outset, to enable ongoing monitoring and subsequent evaluation.
وأرسلت اليونيسيف أخصائيا في الرصد والتقييم إلى سري لانكا وأفغانستان في عام 2002 للمساعدة في تنقيح برامج التوعية بمخاطر الألغام عن طريق وضع مؤشرات منذ البداية للتمكين من الرصد المستمر ومن ثم التقييم

The IMEP is the prerequisite to gathering key performance information necessary for subsequent evaluation of the country programme.
وتعد هذه الخطة شرطا أساسيا لجمع المعلومات الأساسية المتعلقة بالأداء اللازمة لعملية تقييم البرنامج القطري لاحقا

(a) Furniture management($1,287,900). In addition to managing the coordination of the many parties involved with furniture installation, the furniture manager provides advisory services throughout the process, including assisting with budgeting and scheduling, verifying the mix of reused and new furniture and assisting in the development of the request for proposals and the subsequent evaluation process(as an ex officio member);
(أ) إدارة الأثاث(900 287 1 دولار)- بالإضافة إلى مهمة إدارة تنسيق الأطراف العديدة المشاركة في تركيب الأثاث، يقدم مدير شؤون الأثاث خدمات المشورة طوال هذه العملية، بما في ذلك المساعدة في الميزنة والجدولة الزمنية، والتحقق من المزيج المكوَّن من الأثاث المعاد استخدامه والأثاث الجديد، والمساعدة في إعداد طلب العطاءات وعملية التقييم اللاحقة لذلك (بصفته عضوا بحكم منصبه)

The purpose of this step is to categorize activities in the countries/regions according to their relevance to the core elements of the global monitoring plan either in the first or subsequent evaluations or in subsequent evaluations subject to possible identified levels of capacity-building.
الغرض من هذه الخطوة هو تصنيف الأنشطة في البلدان/الأقاليم وفقاً لأهميتها بالنسبة للعناصر الأساسية لخطة الرصد العالمية إما في التقييم الأول أو في التقييمات اللاحقة، أو في التقييمات اللاحقة الخاضعة لدرجة محددة محتملة من تعزيز للقدرات

The consideration of the illegal trade in wildlife in relation to such laws may sometimes provide a far more effective, significant and appropriate entry point for investigation and subsequent evaluation for prosecution.
فدراسة الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية فيما يتعلق بهذه القوانين قد توفر في بعض الأحيان نقطة دخول أكثر فعالية وأهمية مناسبة إلى حد بعيد لأغراض التحقيقات وما يتبعها من تقييم من أجل المحاكمة

The Committee recommends that the State party strengthen its cooperation with women ' s non-governmental organizations by, inter alia, increasing its participation in the formulation, implementation, monitoring and subsequent evaluation of policies, programmes and strategies aiming at achieving equality between women and men.
وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف تعاونها مع المنظمات النسائية غير الحكومية من خلال اتخاذ خطوات عدة، منها تعزيز مشاركة هذه المنظمات في صياغة السياسات والبرامج والاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق المساواة بين المرأة والرجل، وتنفيذها ومراقبتها وتقييمها فيما بعد

Phase I automates the processing of contingent-owned equipment of troop-contributing countries participating in peacekeeping missions, from the build-up of the memorandum of understanding through implementation and verification by the field and subsequent evaluation by the Logistics Control Section.
تتم في المرحلة الأولى حوسبة تجهيز المعدات المملوكة للوحدات التابعة للبلدان المساهمة بقوات في بعثات حفظ السلام، ابتداء من إعداد مذكرة التفاهم وحتى التنفيذ والتحقق بالميدان والتقييم الذي يجريه قسم مراقبة النقل والإمداد فيما بعد

Malaysia strongly believed that current guidelines and criteria as set out in INFCIRC/267 for the screening of project proposals, programme implementation and subsequent evaluation, were sufficient and effective.
وأعرب عن اعتقاد ماليزيا القوي بأن المبادئ التوجيهية والمعايير الحالية الواردة في INFCIRC/267 لفحص مقترحات المشاريع وتنفيذ البرامج وتقييمها بعد ذلك، كافية وفعالة

The coordination group concluded that the regional organization group members should be appointed for a minimum of one six-year term and that each term would begin after the effectiveness evaluation performed by the Conference of the Parties and end with reporting on each subsequent evaluation at the relevant meeting of the Conference.
خلص فريق التنسيق إلى أن أعضاء فريق التنظيم الإقليمي ينبغي أن يُعيَنوا لفترة لا تقل عن 6 سنوات، وأن تبدأ كل فترة منها عقب قيام مؤتمر الأطراف بتقييم الفعالية، وتنتهي بإعداد تقرير عن كل تقييم تالٍ أثناء الاجتماع المختص من اجتماعات المؤتمر

There are increasing requirements to support the work of the Conference and the working groups by way of developing self-assessment checklists and guidelines on specific aspects of the Convention, in areas of prevention, criminalization, international cooperation and asset recovery and the subsequent evaluation and comparative analysis of the self-assessments received from States parties.
وثمة احتياجات متزايدة لدعم أعمال المؤتمر والأفرقة العاملة عن طريق وضع قوائم التقييم الذاتي ومبادئ توجيهية بشأن جوانب محددة من الاتفاقية، في مجالات الوقاية والتجريم والتعاون الدولي واسترداد الأصول وما يلي ذلك من تقييم وتحليل مقارن للتقييمات الذاتية الواردة من الدول الأطراف

With financial support from the Global Environment Facility(GEF) and from cooperating countries and organizations, and with assistance from the secretariat, the region ' s country Parties prepared their third national reports for the period 2002-2006 for discussion at the XI Regional Meeting, in July 2006, and subsequent evaluation by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its fifth session(CRIC 5).
وبدعم مالي من مرفق البيئة العالمية ومن البلدان والمنظمات المتعاونة، وبمساعدة من الأمانة، أعدت البلدان الأطراف في المنطقة تقاريرها الوطنية الثالثة للفترة 2002-2006 لمناقشتها في الاجتماع الإقليمي الحادي عشر، في تموز/يوليه 2006، وتقييمها لاحقاً من قبل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة

How to use "subsequent evaluation" in a sentence

Each scripted scenario was recorded for a subsequent evaluation by a second blinded vascular neurologist.

Transferring the data set to a PC is useful for documentation or subsequent evaluation purposes.

He shares his story with subsequent evaluation that led to a diagnosis of exercise-induced asthma.

We further verify these findings in a subsequent evaluation and execution via a mobile manipulator.

Techniques of customer satisfaction, ways of subsequent evaluation with the assistance of survey, review etc.

This performance statement is only intended to be used for subsequent evaluation of the tax preferences.

It allows the direct monitoring of subsequent evaluation stages and their recording in the text format.

Plenty of notes on the interview will help with your subsequent evaluation of the candidate’s performance.

These foci persisted at subsequent evaluation with 18F-FDG and were considered as false positives (Figures 2B–D).

More precise theories of change can lead to higher levels of confidence in subsequent evaluation findings.