What is the translation of " SUBSEQUENT EVALUATION " in Russian?

• последующей оценки
• последующей оценке
• последующая оценка

Examples of using Subsequent evaluation in English and their translations into Russian

Subsequent evaluations second phase.
Последующие оценки второй этап.

However, there has been no subsequent evaluation of national execution.
Однако последующей оценки национального исполнения проведено не было.

Coordination and oversight of the global monitoring plan for subsequent evaluations.
Координация и наблюдение за осуществлением плана глобального мониторинга для последующих оценок.

Long-term measuring of operational parameters and subsequent evaluation of the effect of measured parameters on the lifetime of structures.
Долгосрочные измерения эксплуатационных параметров с последующей оценкой их влияния на срок службы конструкциий.

Evaluation Second phase Activities to support effectiveness evaluations after 2009 subsequent evaluations.
Второй этап Мероприятия в поддержку оценок эффективности после 2009 года последующие оценки.

Implementation of the global monitoring plan for the first evaluation(first phase) and the subsequent evaluations(second phase) is dependant on availability of the necessary financial resources.
Осуществление плана глобального мониторинга для первой оценки( первый этап) и последующих оценок( второй этап) зависит от наличия необходимых финансовых ресурсов.

Regions should ensure that at least these efforts are sustainable and capable of producing data for the purpose of investigating temporal trends in subsequent evaluations.
Регионы должны обеспечить, чтобы, по крайней мере, эти мероприятия были продолжены и позволили получить данные для выявления временных тенденций в ходе последующих оценок.

Continued coordination and oversight of the global monitoring plan for subsequent evaluations, taking into account the work already achieved;
Дальнейшую координацию и контроль плана глобального мониторинга для последующих оценок, принимая во внимание уже проделанную работу;

The UNDP approach consisted of a combination of internal reviews and external evaluations to identify experiences and highlight new issues for subsequent evaluations.
Подход ПРООН состоял в сочетании внутренних обследований и внешних оценок, направленных на выявление опыта и выделение новых вопросов для последующей оценки.

Continued coordination and oversight of the global monitoring plan for subsequent evaluations, taking into account the work already achieved;
Постоянную координацию и наблюдение за осуществлением плана глобального мониторинга для его последующей оценки с учетом уже проделанной работы;

Assessing the ability of programmes or activities to provide information that will be sufficiently comparable for it to be used in the first and subsequent evaluations;
Оценка способности программ или мероприятий обеспечить представление такой информации, которая будет в достаточной мере сопоставима для использования в первой и последующих оценках;

The subsequent evaluation of financial assets and liabilities in the Bank's balance sheet is carried out at depreciated cost, excluding trading assets and liabilities and derivatives.
Последующая оценка финансовых активов и обязательств в балансе Банка происходит по амортизированным затратам, за исключением активов и обязательств, предназначенных для торговли, а также производных финансовых инструментов.

Chapter III outlines the data gathering needs for the second and subsequent evaluations second phase.
В главе III изложены потребности в области сбора данных для второй и последующих оценок второй этап.

As a result, you receive the necessary materials for the subsequent evaluation of the HVL condition, the determination of the parameters and characteristics of HVL and tree and shrubbery vegetation in the corridors and within the protection zone.
В результате Вы получаете необходимые материалы для последующей оценки состояния ВЛ, определения параметров и характеристик ВЛ и ДКР на просеках и в пределах охранной зоны.

Such an evaluation plan is a prerequisite to the gathering of key information necessary for a subsequent evaluation of the country programme.
Такой план оценки является предварительным условием для сбора ключевой информации, необходимой для последующей оценки страновой программы.

The selection procedure consists of a call for proposals, the subsequent evaluation of projects by a professional evaluation committee on the basis of uniform rules and criteria, and the selection of the best-quality projects within the allocation limit.
Процедура отбора состоит из объявления конкурса предложений, последующей оценки проектов профессиональным комитетом оценки на основании единых правил и критериев, и выбора наиболее качественных проектов в рамках выделенных средств.

Our comprehensive services include the initial analysis, preparation of draft solutions(visions), their implementations, subsequent evaluation and consulting.
Наши комплексные услуги включают в себя первичный анализ, подготовку предлагаемых решений( видения), их реализацию и последующую оценку, и консультации.

The Chairman plans to submit to the Committee, for subsequent evaluation by the Security Council, a report on the problems being encountered by States in the implementation of resolution 1373(2001) as well as difficulties with the structure and functioning of the Committee itself.
Председатель планирует представить Комитету для его последующей оценки Советом Безопасности доклад о проблемах, с которыми сталкиваются государства в деле осуществления резолюции 1373( 2001), а также о проблемах, касающихся структуры и функционирования самого Комитета.

Infrasound monitoring: 60 to 70 stations, the exact number to be decided during experimental work and subsequent evaluation of this network.
Инфразвуковой мониторинг: 60- 70 станций; точное количество подлежит определению в ходе экспериментальной работы и в процессе последующей оценки этой сети.

Task 3- Develop a pathway of change: To inform the development and implementation of an initiative and to guide the subsequent evaluation of its efficiency and effectiveness, a“pathway of change” analysis can help identify causal linkages and map the direct and indirect results the intervention aims to achieve.
Задача 3- Разработать траекторию достижения изменений: Это необходимо как для разработки, так и для реализации инициатив, а также для последующей оценки их действенности и эффективности; анализ траектории достижения изменений может быть использован для выявления причинно-следственных связей между воздействием и ожидаемым результатом и для определения целей прямого и косвенного воздействия мер вмешательства.

Assessing the accessibility and data archiving characteristics of programmes and activities with respect to data being readily available for the first and subsequent evaluations;
Оценка доступности и параметров архивирования данных программ и мероприятий на предмет возможности беспрепятственного использования таких данных для первой и последующих оценок;

The formulation of the global programme, 2009-2011, was informed by lessons learned from the implementation and subsequent evaluation of the present global programme, as well as of previous global programmes and other relevant evaluations..
При разработке глобальной программы на 2009- 2011 годы были учтены уроки, извлеченные в ходе осуществления и последующей оценки настоящей глобальной программы, а также предыдущих глобальных программ, и другие соответствующие оценки..

The coordination group concluded that the regional organization group members should be appointed for a minimum of one six-year term and that each term would begin after the effectiveness evaluation performed by the Conference of the Parties and end with reporting on each subsequent evaluation at the relevant meeting of the Conference.
Координационная группа пришла к выводу, что членов региональной организационной группы следует назначать на минимум один шестилетний срок и что каждый срок должен начинаться после проведения Конференцией Сторон оценки эффективности и заканчиваться докладом по каждой последующей оценке на соответствующем совещании Конференции.

The Advisory Committee notes from paragraph 80 that, although there was an extensive review and assessment of the accumulated experience in the population field in 1989, there has been no subsequent evaluation of national execution nor has there been a detailed assessment of nationally executed projects or whether national capacity has been enhanced.
На основании пункта 80 Консультативный комитет отмечает, что, хотя в 1989 году был проведен широкомасштабный обзор и оценка опыта, накопленного в рамках деятельности в области народонаселения, последующая оценка национального исполнения не проводилась, так же как и не проводилась подробная оценка проектов, исполняемых национальными силами, и того, укрепился ли национальный потенциал.

The presentations highlighted how leniency programmes can be implemented successfully and provided insights into best practices of onsite investigations and the subsequent evaluation of documentary and other evidence.
В презентациях показано, как могут успешно применяться программы освобождения от ответственности участников картеля, и дается анализ передового опыта проведения выездных расследований, а также последующей оценки документов и прочих доказательств.

The IMEP is the prerequisite to gathering key performance information necessary for subsequent evaluation of the country programme.
КПКО является необходимым предварительным условием сбора ключевой информации о результатах деятельности для последующей оценки результатов осуществления страновой программы.

Malaysia strongly believed that current guidelines and criteria as set out in INFCIRC/267 for the screening of project proposals, programme implementation and subsequent evaluation, were sufficient and effective.
Малайзия твердо уверена, что существующие руководящие принципы и критерии, изложенные в документе INFCIRC/ 267, предназначенные для проверки и рассмотрения предлагаемых проектов, осуществления и последующей оценки программ, являются достаточными и эффективными.

To provide guidance on primary data collection, including statistical data, as a basis for indicators in the Indicator Guidelines through data exchange on indicators and the subsequent evaluation of gaps and opportunities to fill them;
Представление руководящих указаний по сбору первичных данных, включая статистические данные, в качестве основы для показателей Руководства по показателям путем обмена данными по показателям и последующей оценки пробелов и возможностей их устранения;

Provide guidance on primary data collection, including statistical data, as a basis for indicators in the Indicator Guidelines through data exchange on indicators and the subsequent evaluation of gaps and opportunities to fill them;
Готовить руководящие указания по сбору первичных данных, включая статистические данные, в качестве основы работы с показателями, включенными в руководящие принципы по показателям, путем обмена данными о показателях и последующей оценки пробелов и возможностей их устранения;

The Committee recommends that the State party strengthen its cooperation with women's non-governmental organizations by, inter alia, increasing its participation in the formulation, implementation, monitoring and subsequent evaluation of policies, programmes and strategies aiming at achieving equality between women and men.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свое сотрудничество с женскими неправительственными организациями, расширив, в частности, их участие в формулировании, проведении, мониторинге и последующей оценке политики, программ и стратегий, направленных на обеспечение равноправия между мужчинами и женщинами.