What is the translation of " SUBSEQUENT EVALUATION " in Hungarian?

• utólagos értékelését

Examples of using Subsequent evaluation in English and their translations into Hungarian

Subsequent evaluation procedures shall be divided into rounds, the length of which is determined by GREVIO.
Az ezt követő értékelési eljárásokat körökre bontják, amelyek időtartamát a GREVIO határozza meg.

In the course of production of shows you will learn to manage projects from the initial idea to its preparation and its subsequent evaluation.
A gyártás során mutatja meg fogja tanulni kezelni a projektek a kezdeti ötlet, hogy az előkészítés és utólagos értékelését.

Supports subsequent evaluation of disturbances, actions of protection devices, and also displaying real-time data and executing remote commands.
Lehetővé teszi az üzemzavarok, védelmi működések utólagos kiértékelését, illetve valós idejű adatok megjelenítését, távparancs adását.

Purpose of data management: ensuring the operation, control of the homepage, preventing security issues and their subsequent evaluation.
Adatkezelés célja: honlap működésének biztosítása, ellenőrzése, biztonsági események megelőzése, utólagos kiértékelése.

As a precautionary measure, we use the anonymization procedure offered by Google, whereby subsequent evaluation of the data is not based on your person, but rather only on statistics.
Óvintézkedés gyanánt a Google anonimizálási folyamatát vesszük igénybe, ami által az adatok végső kiértékelése nem az Ön személye alapján történik, hanem csak statisztikai alapon.

The product of the survey is a three-dimensional“point cloud”, from which the geometric data of the surveyed objects can be extracted in a subsequent evaluation.
A felmérés eredménye egy térbeli"pontfelhő", melyből utólagos kiértékeléssel kinyerhetőek a felmért objektumok geometriai adatai.

Early, aggressive intervention to treat both hyperkalemia and resistant arrhythmias, and subsequent evaluation for latent neuromuscular disease, is recommended.
A hyperkalaemia és a rezisztens arrhytmiák korai, agresszív kezelése javasolt csakúgy, mint a látens neuromuszkuláris megbetegedés irányában történő későbbi kivizsgálás.

Key research, communication and media-handing skills are taught to enable students to handle challenging real-world projects from communication to delivery and subsequent evaluation.
Legfontosabb kutatási, kommunikációs és média-átadás készségeket tanítják, hogy a diákok kezelni a kihívást valós projektek kommunikáció szállítási és utólagos értékelését.

SS-EN ISO 10634:2018 Water quality- Preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium(ISO 10634: 2018).
A vízben rosszul oldódó szerves vegyületek előkészítése és kezelése a vizes közegben való biológiai lebonthatóságuk későbbi értékeléséhez(ISO 10634:2018).

In order to ensure that Community aid is used efficiently, the Commission shall ensure that actions under this Decision are subject to effective prior appraisal, follow-up and subsequent evaluation.
(1) A közösségi támogatás hatékony felhasználásának biztosítása érdekében a Bizottság, az e határozat szerinti tevékenységek tekintetében biztosítja a hatékony előzetes felmérést, nyomon követést, illetve utólagos értékelést.

Subsequent evaluation of the Late Payment Directive(LPD), based on extensive surveys of businesses and consultation, led the European Commission to a generally positive conclusion about the directive's efficiency in its 2016 report(3).
A késedelmes fizetésekről szóló irányelv későbbi- a vállalkozásokra vonatkozó széles körű felmérések és konzultációk alapján végzett- értékelése során az Európai Bizottság 2016. évi jelentésében általánosságban pozitív következtetésre jutott az irányelv hatékonyságáról(3).

Our comprehensive services include the initial analysis, preparation of draft solutions(visions), their implementations, subsequent evaluation and consulting.
Átfogó szolgáltatásaink közé tarozik az előzetes elemzés, megoldási tervek elkészítése(elképzelések), ezek végrehajtása, utólagos értékelés és tanácsadás.

The first and subsequent evaluations shall establish whether additional rules, including regarding enforcement, may be required to ensure a fair, predictable, sustainable and trusted online business environment within the internal market.
Az első és az azt követő értékelések során megállapításra kerül, hogy a tisztességes, kiszámítható, fenntartható és megbízható online üzleti környezet belső piacon való biztosítása igényel-e további- többek között a végrehajtásra vonatkozó- szabályokat.

Early and aggressive intervention to treat the hyperkalaemia and resistant arrhythmias is recommended, as is subsequent evaluation for latent neuromuscular disease.
A hyperkalaemia és a rezisztens arrhytmiák korai, agresszív kezelése javasolt csakúgy, mint a látens neuromuszkuláris megbetegedés irányában történő későbbi kivizsgálás.

The subsequent evaluation of the application of the framework decision, to which Mr Jouyet referred, is obviously one way of reviewing the application of the rules in the framework decision, and also of checking that the principles of purpose limitation and proportionality, which you were quite right to mention and are essential in this area, are indeed being respected.
A kerethatározat alkalmazásának későbbi értékelése, amire Jouyet úr utalt, nyilvánvalóan egy lehetőség a kerethatározatban megfogalmazott szabályok alkalmazásának felülvizsgálatára, továbbá annak ellenőrzésére, hogy valóban tiszteletben tartják-e az Ön által nagyon helyesen megemlített, és ezen a területen létfontosságú elveket, a célhoz kötöttség és az arányosság elvét.

Therefore, the management of the firm needs to intelligibly communicate the meaning and practical use of innovations to each of the subordinates, whose work is subject to subsequent evaluation for effectiveness.
Ezért a vállalat irányításának intelligensen kell kommunikálnia az újítások jelentését és gyakorlati felhasználását az egyes alárendeltek számára, akiknek a munkája a hatékonyság értékelését később értékeli.

The main role of SZU within this recognition lies, in principle, in conducting tests according to the related American standards and methodologies, and within subsequent evaluation(i.e. certification) of these tests, incl. performing the quality control audits at the manufacturer's premises.
A SZU ezen elismerés által biztosított hatálya a gyakolatban a következőkben rejlik: vizsgálatok lebonyolítása vonatkozó amerikai szabványokat és módszereket követve és ez követően a tesztek értékelése(pl. tanúsítás) magában foglalva a minőségellenőrzési auditokat a gyártó telephelyén.

RECOMMENDATION 2 Account being taken of the variety of possible measures, an appropriate system of monitoring(through the definition of relevant indicators that can be gauged against an established starting point and sufficiently specific objectives) should be established to facilitate subsequent evaluation.
AJÁNLÁS Tekintettel a lehetséges intézkedések sokféleségére, olyan megfelelő monitoringrendszert kell létrehozni, amely megkönnyíti a későbbi értékelést(olyan megfelelő mutatószámok meghatározása révén, amelyek egy meghatározott kiindulópont és a megfelelően konkrét célok vonatkozásában vizsgálhatók).

(3) Therefore the second stage will provide for the detailed evaluation of a number of active substances comparable to the number covered in the first stage whilst the third stage will prepare for the subsequent evaluation of active substances.
(3) Ezért a második szakasz, az első szakaszhoz hasonló számú hatóanyag részletes értékelését végzi el, míg a harmadik szakasz további hatóanyagok értékelését készíti elő.

Quantitative information on the structure, level and trends of the problem the instrument addresses as well as on the implementation of the instrument are necessary elements for subsequent evaluation as to the effectiveness of the instrument.
A jogi eszköz hatékonyságának későbbi értékeléséhez nélkülözhetetlen tényezőt jelentenek az eszköz által kezelt probléma szerkezetére, terjedelmére és tendenciáira, valamint a jogi eszköz végrehajtására vonatkozó mennyiségi információk.

Biochemical control was achieved early in the study(i.e. month 3) by a higher proportion of patients in the pasireotide intramuscular use arm than in the octreotide intramuscular use arm(30.1% and 21.4%) and was maintained in all subsequent evaluations during the core phase.
A biokémiai kontroll a vizsgálat korai időszakában(azaz a 3. hónapban) az intramuscularisan alkalmazott pazireotid-kar betegeinek magasabb arányánál került elérésre, mint az intramuscularisan alkalmazott oktreotid-kar esetén(30,1% és 21,4%), és a fő fázis alatt minden későbbi értékelés során megmaradt.

Under Article 6(3) and(4) of that regulation, the Commission may terminate the transitional period from six years after the date of application of that regulation in the light of the first evaluation by an independent expert committee, and every two years thereafter on the basis of the subsequent evaluations by that committee.
E rendelet 6. cikkének( 3) és( 4) bekezdése értelmében a Bizottság az említett rendelet alkalmazásának kezdetétől számított hatodik év leteltével vethet véget az átmeneti időszaknak, figyelemmel a független szakértői bizottság első értékelésére, majd ezt követően két évente, e bizottság későbbi értékelései alapján.

Among them are that the Commission should encourage member states' managing authorities to ensure that suitable objectives, targets and indicators are established at the grant application and decision stages to enable the selection of projects which are likely to be the most efficient, and to serve as a basis for the subsequent evaluation of the results they deliver.
Javasolja többek között, hogy a Bizottság ösztönözze a tagállami irányító hatóságokat: mind a támogatási kérelmek benyújtásakor, mind a támogatási határozat meghozatalakor határozzanak meg megfelelő célokat, célszámokat és mutatókat, ami egyrészt megkönnyítené a várhatóan a legnagyobb hatásfokot elérő projektek kiválasztását, másrészt alapot teremtene a projekteredmények későbbi értékeléséhez.

Accordingly, this Regulation should apply, inter alia, to non-audiovisual electronically supplied services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, subject, however, to the specific exclusion and the subsequent evaluation of that exclusion for which this Regulation provides.
Ennek megfelelően e rendeletet többek között alkalmazni kell az olyan, elektronikus úton nyújtott, nem audiovizuális szolgáltatásokra, amelyek fő jellemzője a szerzői jogi védelemben részesülő művekhez vagy más védelemben részesülő teljesítményekhez való hozzáférés biztosítása, valamint ezek felhasználása, figyelemmel azonban az e rendelet által előírt külön kivételre és e kivétel későbbi felülvizsgálatára.

As a consequence, the provisions of this Regulation should apply inter alia to non-audio-visual electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, subject however to the specific exclusion provided for in Article 4 and the subsequent evaluation of that exclusion as provided for in Article 9.
Következésképpen e rendelet rendelkezéseit többek között alkalmazni kell az olyan, elektronikus úton nyújtott, nem audiovizuális szolgáltatásokra, amelyek fő jellemzője a szerzői jogi védelem alá tartozó művekhez vagy egyéb védelett tartalmakhoz való hozzáférés, valamint ezek használatának biztosítása, tiszteletben tartva azonban a 4. cikkben meghatározott külön kizárást és annak a 9. cikk szerinti későbbi felülvizsgálatát.

The EESC will continue to support the establishment of institutions which bring together the social partners and civil society organisations in the partner countries and enable their effective involvement in the consultation process, for laying down joint Action Plan/Neighbourhood and Partnership Instrument priorities, in defining essential actions at national level, and in the monitoring, feedback and subsequent evaluation of progress achieved.
Az EGSB továbbra is folytatja olyan struktúrák létrehozását, amelyek a partnerországok szociális partnereit és civil szervezeteit tömörítik, annak érdekében, hogy azokat aktívan be lehessen vonni a konzultatív folyamatba az ENPI cselekvési tervei közös prioritásainak kidolgozása, a nemzeti szinten elengedhetetlen cselekvések meghatározása, valamint az elért eredmények utólagos értékelése során.

The EESC will continue to support the establishment of institutions which bring together civil society organisations, including the social partners, in the partner countries and enable their effective involvement in the consultation process, for laying down joint priorities of Action Plans and the European Neighbourhood Partnership Instrument, in defining essential actions at national level, and in the monitoring, feedback and subsequent evaluation of progress achieved.
Az EGSZB továbbra is folytatja olyan struktúrák létrehozását, amelyek a partnerországok civil szervezeteit, köztük a szociális partnereket tömörítik, annak érdekében, hogy azokat aktívan be lehessen vonni a konzultatív folyamatba az európai szomszédsági és partnerségi eszköz(ENPI) cselekvési tervei közös prioritásainak kidolgozása, a nemzeti szinten elengedhetetlen cselekvések meghatározása, valamint az elért eredmények utólagos értékelése során.