Examples of using Subsumed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subsumed in requirements above.
UNOM would be subsumed into that presence.
وسيجري استيعاب بعثة المراقبة التابعة للأمم المتحدة في ذلك الوجودSubsumed under field project.
Criteria for the evaluation of proposals 1994 article 39; subsumed in.
Subsumed in the flagship publication on sustainable development in Africa.
This excludes 207 posts approved for missions in 2003,that were completed or subsumed under other missions.
A/ Loss elements subsumed into the method of valuation adopted by the Panel.
Notice of solicitation of proposals(1994 article 37; subsumed in 2011 articles 18, 35, 47 and 49).
الإشعار بالتماس الاقتراحات(المادة 37 من قانون 1994؛ أُدرجت ضمن المواد 18 و35 و47 و49 من قانون 2011Subsumed in the annual report on the work of ECA to the Conference.
We have also discussedterrorism- to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.
Subsumed under a similar project on institutional strengthening of ECOWAS and UEMOA.
أدرج في إطار مشروع مشابه بشأن التعزيز المؤسسي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وللاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقياCMRI closed in 2001 and its programs were subsumed by other parts of the university or spun off into independent entities.
Subsumed within a service allowance which is a percentage of the step I(S) salary levels for the grade in question.
مصنفة داخل بدل خدمة يمثل نسبة مئويــة مــن الدرجة اﻷولى لغير المعيل مـن مستوى المرتبات للرتبة المذكورةNote was made thatCARICOM has a technical assistance programme, subsumed under the Work Programme of CSME.
أحيط علماً بأن الجماعةالكاريبية لديها برنامج مساعدة تقنية، يندرج تحت برنامج عمل السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبيةThese have now been subsumed within UNHCR ' s Career Management Strategy(CMS). The CMS has four components.
وقد تم اﻵن دمج هذه التوصيات في استراتيجية المفوضية ﻻدارة الحياة الوظيفية وهي استراتيجية تتألف من أربعة عناصرAlso included in table 1 are those operations that have been completed or subsumed under other missions during 2004 and for which no resources are requested for 2005.
كما يتضمن الجدول 1 قائمة بالعمليات التي أنجزت أو ضمت إلى بعثات أخرى خلال عام 2004، ولا تُلتمس لها موارد لعام 2005Subsumed under 2010-2011 output on various ad hoc expert groups(see para. 18.73(a)(iii) of present document).
أُدرج تحت ناتج الفترة 2010-2011 بشأن أفرقة الخبراء المخصصة المتنوعة(انظر الفقرة 18-75(أ)' 3' من هذه الوثيقةAlso included in table 1are operations that have been completed or subsumed under other missions during 2004-2005 and for which no resources are requested for 2006.
ويتضمن الجدول 1 أيضاًقائمة بالعمليات التي أنجزت أو ضمت إلى بعثات أخرى خلال فترة السنتين 2004-2005، ولا تلتمس لها موارد لعام 2006Activity subsumed under ECA functional support to the work of the African Water Information Clearing House.
استوعب النشاط في إطار الدعم الفني المقدم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى مركز تبادل المعلومات بشأن المياه في أفريقياOn 31 March, 2006, the relief phase having passed,Federal Relief Commission subsumed, the reconstruction and rehabilitation phase was put into full fruition.
وفي 31 آذار/مارس2006، بعد انقضاء مرحلة الإغاثة، انضوت لجنة الإغاثة الاتحادية في إطار أكبر وانطلقت مرحلة إعادة التعمير والتأهيل بكل قوتهاSubsumed under the African Water Development Report under the Economic cooperation and regional integration subprogramme.
أدرج في إطار" تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا" ضمن نطاق البرنامج الفرعي: للتعاون الاقتصادي والتكامل الإقليميThe functions hithertoassumed by the two redeployed posts will be subsumed within the Division in view of the downsizing of some activities relating to maritime activities.
والمهام التي كانت منوطة حتى الآن بالوظيفتين المنقولتين سيجرى استيعابها داخل الشعبة في ضوء تقليل حجم بعض الأنشطة المتصلة بالأنشطة البحريةSubsumed in a similar project on institutional strengthening of COMESA/AEC/IGAD.
أدرج في مشروع مماثل معني بالتعزيز المؤسسي للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الأفريقية/الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنميةResponsibility for family issues in many countries was combined with, or subsumed by, ministries responsible for children, women or social welfare questions.
وفي كثير من البلدان، ضُمت مسؤولية المسائل المتعلقة باﻷسرة إلى مهام الوزارات المسؤولة عن أمور المرأة أو الطفل أو الرعاية اﻻجتماعية، أو جُعلت جزءا من تلك Subsumed in the flagship publication on African human and social development report under the Social development subprogramme.
استوعب في المنشور الرئيسي: تقرير عن التنمية البشرية والاجتماعية في أفريقيا المقدم في إطار البرنامج الفرعي: التنمية الاجتماعيةProgramme support provided by the Executive Office, which was previously subsumed under the Office of the Under-Secretary-General, is now identified separately from executive direction and management.
فدعم البرامج المقدم من المكتب التنفيذي، الذي كان يصنف سابقا ضمن مكتب وكيل الأمين العام، قد أدرج الآن على حدة، بمعزل عن التوجيه التنفيذي والإدارةDuplicative, therefore subsumed under output on the provision of guidance on the exercise of delegated authority for human resources management.
أُدرج هذا الناتج، نظرا لازدواجية طبيعته، تحت الناتج المتعلق بتوفير التوجيه بشأن ممارسة السلطة المفوضة لإدارة الموارد البشريةI have watched as questions of justice were subsumed by questions of money, calling into question the legitimacy of the entire American legal system.
لقد شاهدت قضايا عدالة يتم إدراجها تحت القضايا المالية، ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكملهThe Child Supplement was subsumed under the standard rates payable to different categories of children on financial assistance.
وكانت اﻹعانة التكميلية تصنﱠف ضمن المعدﻻت المعيارية القابلة للدفع لمختلف فئات اﻷطفال الذين يعتمدون على مساعدة مالية
