SUBSUMED in Vietnamese Translation

The IdahoTerritory subsumed this land as well, in 1863.

Lãnh thổ Idaho cũng nhập vùng đất này vào năm 1863.

But under Mr. Putin, the state has co-opted and subsumed the church.

Nhưng dưới thời ông Putin,nhà nước đã hợp tác và hòa nhập vào với giáo hội.

The Idaho Territory subsumed this land as well, in 1863.

Lãnh thổ Idaho cũng nhập vùng đất này vào năm 1863.

Additional notable companies headquartered(or with a significant presence)in Silicon Valley include(some defunct or subsumed).

Thêm vào đó, các tập đoàn danh tiếng có trụ sở ở Silicon Valley bao gồm(một số không còn tồn tại hay đã bị sáp nhập).

All these notions are subsumed in the one Russian word, glasnost.”.

Tất cả những khái niệm này được gộp vào một từ tiếng Nga, glasnost.”.

Moreover, Atlanta placed many of its structures near a University, Georgia Tech,who then subsumed the facilities for student-use.

Hơn nữa, Atlanta đặt rất nhiều các cấu trúc gần một trường đại học, Georgia Tech,những người sau đó gộp các tiện nghi để sử dụng cho sinh viên.

Rather, they are subsumed by it through regulations that treat the institutions as though they were banks.

Thay vào đó, chúng được bao gồm bởi nó thông qua các quy định của các tổ chức như thể họ là ngân hàng.

After the advent of the Crusades,much of the ideology of reconquista was subsumed within the wider context of crusading.

Sau các cuộc Thập tự chinh,phần lớn ý tưởng Reconquista được gộp lại trong khuôn khổ rộng hơn của thập tự chinh.

Biovularia has been subsumed into Utricularia, and Polypompholyx has been relegated to a subgenus of Utricularia.

Biovularia đã bị nhập vào chi Utricularia, còn Polypompholyx được coi là phân chi của Utricularia.

Some sources speculate that Chiron was originally a Thessalian god,later subsumed into the Greek pantheon as a centaur.

Một số nguồn tin cho rằng Chiron ban đầu làmột vị thần Tiệp Khắc, sau đó được đưa vào đền thờ Hy Lạp như một nhân mã.

Broadcast's traditional role is subsumed by multicast addressing to the all-nodes link-local multicast group ff02:: 1.

Vai trò truyền thống của broadcast được gộp vào địa chỉ multicast gởi đến nhóm mọi nút link- local multicast ff02:: 1.

When it comes to statistics,the Arctic is something of a black hole with health data subsumed into more general country wide statistics.

Khi nói đến thống kê, Bắc Cực là một cái gì đó của một lỗđen với dữ liệu sức khỏe được đưa vào thống kê trên toàn quốc nói chung.

Since then the last four have all been subsumed into a single phylum, the Chordata, whereas the various other forms have been separated out.

Kể từ đó, bốn lớp cuối được gộp thành một ngành duy nhất, Chordata, trong khi hai lớp còn lại bị tách ra.

A recent restudy of CV 00214 by Daniel Chure(2001) concluded that it represented a new taxon, informally named"Szechuanoraptor dongi",into which Szechuanosaurus zigongensis should also be subsumed.

Một sự phân biệt gần đây về CV 00214 của Daniel Chure năm 2001 đã kết luận rằng nó đại diện cho một nhóm mới, có tên là" Szechuanoraptor dongi",mà Szechuanosaurus zigongensis cũng nên được gộp lại.

CMRI closed in 2001 and its programs were subsumed by other parts of the university or spun off into independent entities.

CMRI đóng cửa vào 2001 và các chương trình của nó được gộp bởi các bộ phận khác của trường đại học hoặc tách ra thành các đơn vị độc lập.

According to sources present in the room, Woelki and Volderhozer told the other bishops that their intention was to underscore that the bishops' conference remained a separate andauthoritative body whose authority was not subsumed into the Assembly.

Theo các nguồn hiện diện trong phòng họp, thì Đức Hồng Y Woelki và Đức Giám Mục Voderholzer đã nói với các vị giám mục khác là ý định của các vị là để nhấn mạnh rằng Hội Đồng Giám Mục vẫn là một tổ chức tách biệt và có thẩm quyền màthẩm quyền của nó không được bao gồm vào trong Hội Đồng.

Thenceforward, the history of the county of Barcelona is subsumed within that of the CrownofAragon, but the city of Barcelona remained preeminent within it.

Từ đó, lịch sử của Bá quốc Barcelona được gộp trong thể chế gọi là Vương quốc Liên hiệp Aragón, song thành phố Barcelona giữ được ưu thế trong đó.

We have not seen how this works on the Apple Watch Series 3 but if you are given the option, it would be worth making sacrifices in terms of quality(especially when running,where quality tends to be subsumed beneath volume and bass content) in order to minimise data usage.

Chúng tôi đã không nhìn thấy cách hoạt động này trên Apple Watch Series 3 nhưng nếu bạn được đưa ra lựa chọn, nó sẽ rất đáng để bạn phải hy sinh về mặt chất lượng( đặc biệt là khi đang chạy,chất lượng có xu hướng được gộp dưới thể tích và bass nội dung) để giảm thiểu việc sử dụng dữ liệu.

The emirate was subsumed by the Saudi state following a 1930 treaty which provided for the territory to come under Ibn Saud's direct control upon its emir's death.

Tiểu vương quốc này bị Nhà Saud sáp nhập sau một hiệp định vào năm 1930, theo đó lãnh thổ nằm dưới quyền kiểm soát trực tiếp của Ibn Saud khi emir qua đời.

If it is, is there anything distinctly objectionable about it,or can it be easily subsumed under a broader category of morally objectionable conduct- for example, deceit?

Nếu nó là, có bất cứ điều gì phản đối rõ ràng về nó,hoặc nó có thể dễ dàng bị thu hẹp dưới một phạm trù rộng hơn của hành vi phản cảm đạo đức, ví dụ như lừa dối?

England, which had subsumed Wales in the 16th century under Henry VIII, united with Scotland in 1707 to form a new sovereign state called Great Britain.[4][5][6] Following the Industrial Revolution, Great Britain ruled a colonial Empire, the largest in recorded history.

Nước Anh, đã hạ bệ xứ Wales vào thế kỷ 16 dưới thời Henry VIII, hợp nhất với Scotland vào năm 1707 để thành lập một quốc gia có chủ quyền mới gọi là Vương quốc Anh.[ 1][ 2][ 3] Sau cuộc cách mạng công nghiệp, Vương quốc Anh cai trị một đế chế thực dân, lớn nhất trong lịch sử từng được ghi nhận.

The independent county was abolished, its territories remaining within the crown of Galicia,which was in turn subsumed within the larger kingdoms of García's brothers, Sancho II and Alfonso VI of León and Castile.

Sự độc lập của bá quốc bị thủ tiêu, các vùng lãnh thổ còn lại bên trong Vương quốc liênhiệp Galicia đều lần lượt gộp vào trong các vương quốc lớn của anh em García là Sancho II và Alfonso VI xứ León và Castile.

But no two calls at the same level of the call tree process the same part of the original list; thus, each level of calls needs only O(n) time all together(each call has some constant overhead, but since there are only O(n) calls at each level,this is subsumed in the O(n) factor).

Nhưng không có hai cuộc gọi cùng cấp của quá trình cây gọi cùng một phần của danh sách ban đầu, do đó, mỗi cấp độ của các cuộc gọi chỉ cần O( n) thời gian tất cả cùng nhau( mỗi cuộc gọi có một số chi phí không đổi, nhưng kể từ khi có chỉ O( n) gọi ở mỗi cấp,điều này được gộp vào trong hệ số O( n)).

From then forward, any of the activities therein subsumed becomes a profoundly problematic activity, each of whose procedures and, ultimately, whose very right to exist, can be called into question.

Kể từ đó,bất cứ hoạt động nào được liệt trong ấy đều trở nên một hoạt động có vấn nạn sâu xa, mỗi phương thức của nó và, cuối cùng, ngay cái quyền hiện hữu của nó, cũng có thể bị đặt ngi vấn.

The Riau islands and the Indonesian half of New Guinea(Irian Barat) had their own variants of the rupiah,but these were subsumed into the national rupiah in 1964 and 1971 respectively(see Riau rupiah and West New Guinea rupiah).

Đảo Riau và một nửa Indonesia của New Guinea( Irian Barat) đã từng có các biến thể riêng của rupiah,nhưng các đơn vị tiền tệ này đã được gộp vào rupiah quốc gia( Đảo Riau năm 1964, New Guinea năm 1971)( xem rupiah Riau và rupiah Tây New Guinea rupiah).

In modern political and journalistic contexts,this region is usually subsumed into the wider Middle East while the terms Near East or Southwest Asia are preferred in archaeological, geographic, historical and population genetic contexts.

Trong bối cảnh chính trị và ngôn ngữbáo chí hiện đại, vùng này thường được gộp vào vùng Trung Đông rộng hơn, trong khi từ" Cận Đông" hoặc Tây Nam Á thường được ưa chuộng trong ngành khảo cổ, địa lý, lịch sử, nhân loại, dân số.

The latter joint venture“produced a system that has now been effectively copied by the Chinese,adapted it in part just as the Chinese have subsumed or embraced the technologies of the Europeans and others,” says Richard Lawless, the chairman of the nascent Texas Central Railroad project, which has Japanese backing.

Liên doanh sau này“ sản xuất một hệ thống nay được sao chép bởi Trung Quốc, điều chỉnh mộtphần cũng y như Trung Quốc đã hòa nhập hay ứng dụng các công nghệ của châu Âu và các nước khác,” theo ông Richard Lawless, chủ tịch dự án Đường sắt Texas Central vừa phôi thai được sự hỗ trợ của Nhật Bản.