What is the translation of " SUBSUMED " in Romanian?

• subsumate
• incluse
• absorbite
• subsumată
• subsumat

Examples of using Subsumed in English and their translations into Romanian

You all will be subsumed!
Cu toţii veţi fi incluşi!

It's subsumed by its programming.
Este controlată de program.

Your children's children will be subsumed!
Copiii copiilor tăi vor fi incluşi!

Organizing activities subsumed to supporting arts;
Organizarea de activitati subsumate sprijinirii artelor;

Films with very fine acting but the drama is rather subsued- subsumed?
Filme in care se joaca foarte bine dar actiunea e subjugata, sau subsumata?

It was subsequently subsumed under either E. m. indicus or E. m. sumatranus.
A fost ulterior subsumat sub fie lui E. m. indicus, fie lui E. m. sumatranus.

However the defence commitment, of Article 4 of the Brussels Treaty, has not been subsumed.
Cu toate acestea, angajamentul de apărare a articolului 4 din Tratatul de la Bruxelles nu a fost inclusă.

For interactive use, ed was subsumed by the sam, vi and Emacs editors in the 1980s.
Pentru uzul interactiv, ed a fost înglobat în sam, vi și Emacs editoare din anii 1980.

It will essentially have most of its material Absorbed by that galaxy and becomes subsumed into it.
În principiu, majoritatea materiei galaxiei mici este absorbită de galaxia mare şi devine parte a acesteia.

That the radicalization of the anti war movement Subsumed the spirituality of the narcissist.
Radicalizarea acestei mişcări împotriva războiului include spiritualitatea narcisismului.

The primary trait was to “sacrifice to the ways of the elders and customs as one subsumed in groupâ€.
Trasatura principala a fost de a â € œsacrifice la căile de bătrâni și obiceiurile ca unul subsumate în groupâ €.

The research field and the subsumed topics are supported by a large number of publications.
Domeniul de cercetare și tematicile subsumate sunt susținute de un mare număr de publicații.

Currently combinatorial group theory as an area is largely subsumed by geometric group theory.
În prezent, teoria combonatorică a grupurilor este, ca domeniu, în mare parte subsumată teoriei geometrice a grupurilor.

The brand was subsumed under rival chain Waterstones branding in 1999, at which point the brand ceased to exist.
Marca a fost inclusă sub brandul rival al brandului Waterstones în 1999, moment în care marca a încetat să mai existe.

Kierkegaard would say, the very idea of individual identity was long ago subsumed by the specter of the public.
Kierkegaard ar spune, insasi ideea identitatii individuale a fost mult timp In urmA subsumate de spectrul public.

Some of the bodies covered by the original plan have been subsumed by others; therefore, this proposal concerns only the remaining beneficiaries, namely the IFRS Foundation(the legal successor of the IASCF), EFRAG and the PIOB.
Unele organisme avute în vedere în programul iniţial au fost absorbite de altele; prezenta propunere se referă aşadar doar la beneficiarii rămaşi, adică la Fundaţia IFRS(succesorul legal al IASCF), EFRAG şi PIOB.

The castle was seat of the County of Ascania, a title that was later subsumed into the titles of the princes of Anhalt.
Castelul era reședința comitatului de Ascania, un titlu care ulterior a fost inclus în titulatura principilor de Anhalt.

The implication derived from the religious approach is that it does not provide a formal and indifferent scheme devoid of presuppositions within which all religions could be subsumed.
Din abordarea religioasă nu reiese o schemă formală și neutră, lipsită de presupuneri în cadrul căreia toate religiile ar putea fi incluse.

A basic product marketing technique is subsumed in the 4Ps acronym: product, place, price, promotion.
O tehnica de marketing produs de bază este în acronimul subsumat 4P: produs, loc, Preț, promovare.

The idea was to create a complex system in which institutional entities could maintain their own identity, in which they would not be subsumed in a singular volume.
Ideea era crearea unui sistem complex în care entităţile instituţionale să îşi poată păstra identitatea, în care să nu fie incluse într-un singur volum.

Internal relationships of the Chiroptera, with the megabats subsumed within Yinpterochiroptera, according to a 2013 study[15].
Relațiile interne la ordinul Chiroptera, megachiropterele fiind subsumate în Yinpterochiroptera, conform unui studiu din 2013[13].

It should be stressed that the text includes measures safeguarding respect for social values and rights in EU legislation, so that these can never be subsumed by the market approach.
Ar trebui subliniat faptul că textul include măsuri de salvgardare a respectului pentru valorile și drepturile sociale în legislația UE, astfel încât acestea să nu poată fi subsumate de abordarea pieței.

In the parlance of abstract algebra, the first four axioms can be subsumed by requiring the set of vectors to be an abelian group under addition.
În limbajul algebrei abstracte, primele patru axiome pot fi subsumate prin impunerea condiției ca mulțimea de vectori să fie un grup abelian în raport cu adunarea.

Sri Lankan zoologist Paules Edward Pieris Deraniyagala described it in 1950 under the trinomial Elephas maximus borneensis, taking as his type an illustration in National Geographic.[15] It was subsequently subsumed under either E. m. indicus or E. m.
Zoologul sri-lankez Paules Edward Pieris Deraniyagala a descris-o în 1950 sub trinomul, luând ca tip o ilustrație din National Geographic.[6] A fost ulterior subsumat sub fie lui.

Viviana Drugă's work functions at the intersection of art and magic, and is fully subsumed to the logic of performance, in regard to the artistic persona and the art produced.
Lucrările Vivianei Drugă funcționează la intersecția dintre artă și magie și sunt absorbite în întregime de logica performance-ului în ceea ce privește persoana artistică și arta produsă.

This means that markets forms are starting to change, changing from a logic of pure capitalism(making commodities for exchange, so as to increase capital), to logics where the logic of exchange is subsumed to the logic of partnership.
Aceasta înseamnă că tipurile de piaţă încep să se schimbe, de la o logică pur capitalistă(producerea de mărfuri pentru schimb, în vederea creşterii capitalului), către o logică în care schimbul este subsumat parteneriatului.

In the given case the comprehension of the Moldavian's'odd' behavior is to be subsumed to the general context of every peasant's life in those times, a'general' defined by the social, economic or social rules of those times.
În cazul de faţă, înţelegerea comportamentului,,ciudat” al moldoveanului se cuvine a fi subsumată contextului general în care trăia orice ţăran în acele vremuri, a unui,,general” definit de regulile sociale, economice, politice ale acelor vremuri.

In my opinion, there are two things that are immensely important, both of which could be subsumed under the heading of'fairness'.
În opinia mea, există două lucruri care sunt extrem de importante, ambele putând fi încadrate la rubrica"corectitudine”.

Some of the bodies covered by the original plan have been subsumed by others; therefore, this proposal concerns only the remaining beneficiaries, namely the IFRS Foundation(the legal successor of the International Accounting Standards Committee Foundation(IASCF)), EFRAG and the PIOB.
Unele organisme avute în vedere în programul inițial au fost absorbite de altele; prezenta propunere se referă așadar doar la beneficiarii rămași, adică la Fundația IFRS(succesorul legal al IASCF), EFRAG și PIOB.

This solution gives to the health service providers from the public and private sector an extended and integrated series of functionalities which streamline the processes subsumed to the management of the screening campaigns.
Această soluție pune la dispoziția furnizorilor de servicii de sănătate din mediul public și privat o serie extinsă și integrată de funcționalități care eficientizează procesele subsumate managementului campaniilor de screening.