What is the translation of " SUBSUMED " in Russian?

• включены
• отнесены
• объединены
• переданы
• охвачены
• составе
• входить
• включена
• включен
• включено
• отнесен

Examples of using Subsumed in English and their translations into Russian

Subsumed under field project.
Включено в полевой проект.

EMLOT has therefore as of 31 December 1997 been subsumed into the General Fund.
Поэтому с 31 декабря 1997 года ЭМЛОТ был включен в Общий фонд.

Subsumed in requirements above.
Учтены в вышеуказанных потребностях.

The substance of agenda item 4 will be subsumed under the special segment.
Включенные в пункт 4 повестки дня, будут рассматриваться на специальном этапе.

Subsumed in the annual report on the work of ECA to the Conference.
Включен в годовой доклад о работе ЭКА для Конференции.

This recommendation had been subsumed under the recommendations in paragraph 52 above.
Данная рекомендация была включена в рекомендацию, содержащуюся в пункте 52, выше.

Subsumed in the flagship publication on sustainable development in Africa.
Включен в главную публикацию об устойчивом развитии в Африке.

Unfortunately, the right to development had merely been subsumed in a wider programme.
К сожалению, право на развитие было всего лишь включено в более широкую программу.

Subsumed within reports and publications under new subprogrammes 3 and 4.
Включены в доклады и публикации в рамках новых подпрограмм 3 и 4.

This marked the end of the mandate of BINUCA, which was subsumed under MINUSCA.
Это ознаменовало собой окончание действия мандата ОПООНМЦАР, которое было включено в МИНУСКА.

The Arctic Council subsumed the AEPS and its working groups in 1996.
В 1996 году Стратегия и рабочие группы были включены в структуру Арктического совета.

Contents of requests for proposals for services 1994 article 38; subsumed in 2011 articles 47(4) and 49 5.
Содержание запросов предложений услуг статья 38 в тексте 1994 года; включена в статьи 47( 4) и 49( 5) в тексте 2011 года.

To be subsumed into ESCAP website, under Executive direction and management.
Будет включено в веб- сайт ЭСКАТО по разделу<< Руководство и управление.

In 1688, these lands(along with the rest of New York) were subsumed into the Dominion of New England.
В 1688 году эти земли( вместе с частью Нью-Йорка) были объединены в Доминион Новая Англия.

The hospital was subsumed within the King's College Hospital Group and closed in 1985.
Больница была включена в группу больниц Кингс- Колледж и закрыта в 1985 году.

Notice of solicitation of proposals 1994 article 37; subsumed in 2011 articles 18, 35, 47 and 49.
Уведомление о привлечении предложений статья 37 в тексте 1994 года; включена в статьи 18, 35, 47 и 49 в тексте 2011 года.

Subsumed in a similar project on institutional strengthening of COMESA/AEC/IGAD.
Включен в аналогичный проект укрепления институционального потенциала КОМЕСА/ АЭС/ МОВР.

The bulletin has been reformulated and subsumed in Policy Briefs on Environment and Water Resources.
Бюллетень переработан и включен в публикацию« Policy Briefs on Environment and Water Resources».

Subsumed under a similar project on institutional strengthening of ECOWAS and UEMOA.
Включен в аналогичный проект укрепления институционального потенциала ЭКОВАС и ЮЕМОА.

As a result, some items scheduled for 2001 would be subsumed under that topic and others postponed.
В результате некоторые пункты, запланированные на 2001 год, будут включены в эту тему, а рассмотрение других будет отложено.

To be subsumed under e-TISNET quarterly newsletter news and sources.
Будет включено в ежеквартальные информационные бюллетени e- TISNET новости и информационные источники.

The activities under the industry and technology subprogramme were subsumed under other subprogrammes.
Мероприятия, предусматривавшиеся в рамках подпрограммы по промышленности и технологии, были перераспределены в другие подпрограммы.

These features will be subsumed in the electronic rations management system when fully developed.
Эти элементы будут включены в электронную систему управления продовольственным снабжением, когда работа над ней будет полностью завершена.

For example, the treaties in present subparagraph(e) relating to the protection of the environment can be subsumed under new subparagraph b.
Например, договоры, указанные в нынешнем пункте( e), в области охраны окружающей среды, могут быть охвачены новым пунктом b.

Two existing sites were subsumed into one new site: Cape Denison, Commonwealth Bay, George V Land.
Два ныне существующих исторических места были объединены в одно новое историческое место: мыс Денисона, залив Содружества, Земля Георга V.

The Islamic Development Bank(IDB)44 The IDB, created during the OPEC oil boom in 1973, is a specialised institution subsumed under the OIC.
Исламский банк развития, созданный во время нефтяного бума в странах опек в 1973 г., является специализированным учреждением в составе оИк.

Also included in table 1 are operations that have been subsumed under other missions or operations during 2006.
В таблицу 1 также включена информация о всех операциях, которые были включены в другие миссии или операции в течение 2006 года.

Subsumed in the flagship publication on African human and social development report under the Social development subprogramme.
Включен в главную публикацию-- доклад о развитии людских ресурсов и социальном развитии в Африке-- в рамках подпрограммы<< Социальное развитие.

In particular, it was suggested that both terms might be subsumed in the broader definitions of"originator" and"addressee.
В частности, было высказано предположение о том, что оба эти термина могут быть объединены в более широкие определения" составителя" и" адресата.

Given the more frequent development of UNDAFs and Common Country Assessments(CCAs), it was hoped that the CPA would be subsumed under the CCA process.
С учетом все более активной разработки РПООНПР и программ общей страновой оценки( ОСО) была выражена надежда на то, что мероприятия по проведению СОН будут включены в процесс ОСО.