SUFFICIENT DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات كافية
• معلومات كافية
• ما يكفي من البيانات
• البيانات الكافية

Examples of using Sufficient data in English and their translations into Arabic

I do not have sufficient data regarding this species.
ليس لدي معلومات كافية بخصوص هذا النوع

The proliferation of new substances and rapid turnover did not allow sufficient data to evolve on risk and harm.
فانتشار المواد الجديدة ودورتها السوقية السريعة لا يتيحان الفرصة لتكوين بيانات كافية عن المخاطر والأضرار

Sufficient data storage available on a computer, USB or external drive for the download.
تخزين البيانات كافية متوفرة على جهاز الكمبيوتر، USB أو محرك أقراص خارجي للتحميل

Ms. Šimonović noted that the report was a little outdated and that it did not contain sufficient data disaggregated by sex or ethnicity.
السيدة سيمونوفيتش: قالت إن التقرير مضى عليه وقت طويل نسبياً كما أنه لا يحتوي على بيانات كافية مفصلة حسب الجنس أو الأصل الإثني

Improved access to sufficient data, proper information and guidance on available methods and tools;
(أ) تحسين فُرص الحصول على ما يكفي من بيانات ومعلومات مناسبة وتوجيهات بشأن الوسائل والأدوات المتاحة

The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness.
القرائن تشير في اتجاه واحد, ولكن لل تجنب تكرار كارثة الليلة الماضية… اضطررت لجمع المزيد من كافية البيانات, وبالتالي تأخر بلدي

However, sufficient data were lacking, and some areas that needed to be addressed could not be quantified.
ورأت أن هذا المسعى وُوجه بقلة البيانات الكافية ولم يتسن إجراء معالجة كمية لبعض المجالات التي كان يراد التصدي لها

For some populations of Arctic indigenous peoples, programmes had not(at the time of preparing the present report) reported sufficient data to detect clear decreasing trends.
وبالنسبة لبعض أعداد الشعوب الأصلية في القطب الشمالي، لم تبلغ البرامج(وقت إعداد هذا التقرير) عن بيانات كافية لرصد اتجاهات متناقصة واضحة

The number of countries for which sufficient data are available to calculate the Human Development Index has barely changed in recent years.
ولم يكد يتغير في السنوات الأخيرة عدد البلدان التي تتوافر عنها بيانات كافية لحساب مؤشر التنمية البشرية

Laws and policies would further benefit from a better understanding of the barriers that affect the exercise of rights by older persons and from the existence of sufficient data.
كذلك فإنه يمكن تحسين القوانين والسياسات لزيادة فهم العوائق التي تؤثر على ممارسة المسنين للحقوق كما يمكن تحسينها بتوفير البيانات الكافية

The actual impact will be determined once sufficient data on the implementation of recommendations made have been received from participating organizations.
وسيتم تحديد التأثير الفعلي حال تلقي بيانات كافية من المنظمات المشاركة عن تنفيذ التوصيات المقدمة

The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee ' s general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child, gather sufficient data on adolescent health.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تأخذ في اعتبارها تعليق اللجنة العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل، وبأن تقوم بجمع بيانات كافية عن صحة المراهقين

For companies not included in the list above, kindly note that we do not have the sufficient data to determine whether they are compliant or non-compliant with Sharia.
بالنسبة للشركات الغير مدرجة في القائمة أعلاه، يرجى العلم بأنه لا تتوفر لدينا البيانات الكافية لتحديد ما اذا كانت متوافقة أم غير متوافقة مع الشريعة

If the submission contains sufficient data and other material upon which the outer limits of the continental shelf are based, the recommendations shall include the rationale on which such recommendations are based.
وفي حالة احتواء الطلب على بيانات كافية ومواد أخرى تستند إليها الحدود الخارجية للجرف القاري، تتضمن التوصيات الأساس المنطقي الذي تستند إليه تلك التوصيات

Related party transactions must be disclosed in excess of certain limits, including sufficient data to evaluate whether transactions have taken place under" normal" market conditions.
يجب كشف معاملات الأطراف ذات الصلة التي تتجاوز حدوداً معينة، بما في ذلك البيانات الكافية لتقييم ما إذا كانت المعاملات تمت في ظروف سوقية" عادية

In the opinion of the Party, sufficient data had been located to support the proposed adjustment of the 1991 baseline, though it was acknowledged that there were still gaps in the primary data..
وفي رأي الطرف، تم تعيين مواضع البيانات الكافية لدعم التعديل المقترح لخط الأساس لعام 1991 على الرغم من الاعتراف بأنه لا تزال توجد ثغرات في البيانات الأولية

The topics are ones where regional nuances, good practices and challenges in implementation were prevalent and where sufficient data were available from the country review reports to analyse regional trends.
وهذان الموضوعان تتجلى فيهما الفوارق الإقليمية والممارسات الجيِّدة وتحدِّيات التنفيذ وتتوافر فيهما بيانات كافية من تقارير الاستعراض القُطرية بغية تحليل الاتجاهات الإقليمية

Out of the 112 participants with sufficient data to analyze, researchers noticed a‘clinically significant improvement' in symptoms of both depression and anxiety, when compared to those with no treatment.
من المشاركين في 112 مع البيانات الكافية لتحليلها، لاحظ الباحثون وجود"تحسن كبير سريريا" في أعراض الاكتئاب والقلق على حد سواء، بالمقارنة مع أولئك الذين لا يتلقون العلاج

The Committee notes that the Board confirmed that the existing management information systems, whether computerized or not, and as applied to training expenditures, did not always provide sufficient data to lead to well-informed planning decisions and monitoring.
ولاحظت أن المجلس أكد أن نظم المعلومات الإدارية الحالية، سواء كانت محوسبة أم لا، وبالطريقة التي تطبق بها على نفقات التدريب، لا توفر دائما بيانات كافية لاتخاذ قرارات مستنيرة للتخطيط والرصد

Referring to paragraph 81, she said that the report did not really discuss or provide sufficient data on discrimination in employment, particularly with regard to remuneration, and enquired about the problem in Georgia.
وإذ أشارت إلى الفقرة 81، قالت إن التقرير لم يناقش بالفعل أو يوفر بيانات كافية بشأن التمييز في الاستخدام، وخاصة فيما يتعلق بالأجور، وتساءلت عن هذه المشكلة في جورجيا

There is sufficient data to suggest that marine habitats are being affected by bottom trawling, which has the potential to alter the functioning, state and biodiversity of marine ecosystems, particularly vulnerable ecosystems.
وهناك بيانات وافية تفيد بأن الموائل البحرية تتضرر من الصيد بشباك الجر في قاع البحار، الذي يمكن أن يحدث تغييرا في عمل النظم الإيكولوجية البحرية وحالتها وتنوعها الحيوي، وخاصة النظم الهشة

Models to simulate movement of gases could be used for identifying possible seepage paths and for selecting monitoring techniques, provided sufficient data on the site and the surrounding area are available to quantify underground migration of CO2;
(ه) يمكن استخدام نماذج محاكاة حركة الغازات لتحديد مسالك التسرب المحتملة ولاختيار أساليب الرصد، شريطة توافر ما يكفي من البيانات عن الموقع والمنطقة المحيطة به لقياس كم انتقال ثاني أكسيد الكربون تحت سطح الأرض

Of the countries that provided sufficient data to ascertain public expenditure trends on education between the 1970s and the 1990s, the majority(65 per cent) increased their expenditures, with the average rate of increase being 60 per cent.
فمن البلدان التي قدمت بيانات تكفي للتحقق من اتجاهات اﻻنفاق العام على التعليم بين السبعينات والتسعينات، قامت الغالبية ٦٥ في المائة بزيادة نفقاتها، بمعدل بلغ متوسطه ٦٠ في المائة

Beyond the summaries contained in the preceding paragraphs and in annexes IV and V, the limited response to this questionnaire does not provide sufficient data for a comprehensive review of travel standards" taking into account the practices of Member States".
وبخﻻف الموجزات الواردة في الفقرات السابقة وفي المرفقين الرابع والخامس، فإن الرد المحدود على هذا اﻻستبيان ﻻ يوفر بيانات كافية ﻹجراء استعراض شامل لمعايير السفر" يأخذ في اﻻعتبار الممارسات المعمول بها في الدول اﻷعضاء

Such measures shall remain in force until there are sufficient data to allow assessment of the impact of the fisheries on the long-term sustainability of the stocks, whereupon conservation and management measures based on that assessment shall be implemented.
وتظل تلك التدابير نافذة إلى أن تتوفر بيانات كافية تسمح بتقدير أثر مصائد اﻷسماك على استدامة اﻷرصدة على المدى الطويل، وعندئذ تنفذ تدابير الحفظ واﻹدارة التي توضع على أساس ذلك التقدير

However, in reports on the liquidation of peacekeeping operations, sufficient data should be made available so as to allow a determination of the impact of the retroactive application of the new contingent-owned equipment arrangements.
بيد أنه ينبغي أن تتوافر في التقارير المتعلقة بتصفية عمليات حفظ السﻻم معلومات كافية تسمح بتحديد أثر تطبيق الترتيبات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات بأثر رجعي

For the first time, there are sufficient data for careful yet informed estimates on the number of initiated asset recovery cases and the amount of frozen, confiscated and returned assets or assets recovered through other avenues.
وللمرة الأولى يتوافر ما يكفي من البيانات للحصول على تقييمات دقيقة ومستنيرة عن عدد قضايا استرداد الموجودات التي استُهلّت وحجم الموجودات المجمدة أو المصادرة أو المعادة أو الموجودات المستردة من خلال سبل أخرى

With respect to the transition economies, there are not sufficient data to estimate the full net transfer of resources or its financing; however, from partial evidence there appears to have been a positive net transfer overall since 1996.
وفيما يتصل باقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، ﻻ توجد بيانات كافية لتقدير كامل التحويل الصافي للموارد أو تمويلها؛ ويبدو مع هذا من الدﻻئــل الجزئية أن ثمة تحويﻻ صافيــا إيجابيا بصفة شاملة منذ عام ١٩٩٦

Those favouring the first option said that sufficient data were presented in the draft risk profile to indicate that short-chained chlorinated paraffins presented a significant risk to human health and the environment as a result of long-range transport.
فقال أولئك الذين يؤيدون الخيار الأول إنه عرضت بيانات كافية في مشروع موجز المخاطر بما يشير إلى أن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة تشكل خطراً كبيراً على صحة الإنسان والبيئة نتيجة لانتقالها البعيد المدى

At the same time, the Advisory Committee also stated that sufficient data should be made available in the context of reports on the liquidation of peacekeeping operations so as to allow a determination of the impact of the retroactive application of the new contingent-owned equipment arrangements.
ولكن في نفس الوقت أعلنت اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن تتوافر في التقارير المتعلقة بتصفية عمليات حفظ السلام معلومات كافية تسمح بتحديد اثر تطبيق الترتيبات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات بأثر رجعي

How to use "sufficient data" in a sentence

Lactation : Sufficient data in humans is also lacking.

We don’t have sufficient data yet for an answer.

That means that your company has sufficient data [George].

Stratification appears beneficial but sufficient data is not available.

Results 7052 workers had sufficient data for statistical analysis.

Sufficient data is not available to discern clear trends.

Does that give you sufficient data for your dashboard?

Sufficient data points to make informed analyses are required.

All records must contain sufficient data to attest to.

You're supposed to have sufficient data all the time.