What is the translation of " SUFFICIENT DATA " in Czech?

• dostatečné údaje
• dostatek informací

Examples of using Sufficient data in English and their translations into Czech

I do not have sufficient data regarding this species.
O tomto druhu nemám dostatek informací.

It will take time to gather sufficient data.
Nasbírat dostatečné množství dat zabere nějaký čas.

I do not have sufficient data regarding this species.
Nemám dostačující data ohledně tohoto druhu.

Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.
Věštění je vlastně jen vědecká analýza dostatečných dat.

Sufficient data and criteria were available.
Nejsou k dispozici dostatečné údaje a kritéria.

I have not been able to gather sufficient data for that.
Pro něco takového těch dat není dost.

Having sufficient data is the basic requirement for this aim.
Základním požadavkem tohoto cíle je dostatek údajů.

I have not been able to gather sufficient data. Negative.
Pro něco takového těch dat není dost. Nikoliv.

When sufficient data has been acquired. Kaylon Primary will notify me.
Kdy byly získány dostatečné údaje. Kaylon Primární mi to oznámí.

Kaylon Primary will notify me when sufficient data has been acquired.
Kdy byly získány dostatečné údaje. Kaylon Primární mi to oznámí.

Do we have sufficient data on the protection of women's health in the Member States?
Máme dostatečné množství údajů o ochraně zdraví žen v jednotlivých členských státech?

We will only transfer data outside the European Economic Area when sufficient data protection is ensured.
Údaje předáme mimo Evropský hospodářský prostor pouze v případě, že bude zajištěno dostatečné zabezpečení údajů.

Should the Viansreturn, there's sufficient data for you and the captain to complete the adjustments.
Až se Viané vrátí, budete mít s kapitánem dostatek dat… k dokončení úprav.

The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle… I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness. Moriarty.
Moriarty. ale po včerejším debaklu jsem musel shromáždit dostatek informací. Stopy vedou jedním směrem.

The baseline analysis should include sufficient data about the state of the child and his or her family in order to assess their progress.
Vstupní analýza by měla obsahovat dostatečné údaje o stavu dítěte i rodiny, aby bylo možné hodnotit jejich pokrok.

Another point which was raised in one of my amendments and supported by the rapporteur refers to the fact that Member States, Europol and Eurojust are not granted the possibility to communicate data to non-Member States and third countries because of the absence of sufficient data protection in those countries.
Další bod, který se objevil v jednom z mých pozměňovacích návrhů a který zpravodaj podpořil, se týká skutečnosti, že členské státy, Europol a Eurojust nemohou poskytovat údaje zemím, které nejsou členy Evropské unie, a třetím zemím, neboť v těchto zemích nefunguje dostatečná ochrana údajů.

I have not been able to gather Sufficient data for that. Negative, captain.
Pro něco takového těch dat není dost. Nikoliv, kapitáne.

Too often we lack sufficient data, statistics, which are indispensable as a basis for our work in better monitoring, better understanding and, of course, better combating child abuse.
Příliš často postrádáme dostatečné údaje, statistiky, které jsou nepostradatelným základem naší práce v oblasti lepšího monitorování, lepšího porozumění a samozřejmě lepšího boje proti pohlavnímu zneužívání dětí.

Moriarty. but to avoid repeating last night's debacle… I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness. The clues point in one direction.
Moriarty. Stopy vedou jedním směrem, ale po včerejším debaklu jsem musel shromáždit dostatek informací.

I am very concerned at the current lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of our deep-sea fish stocks.
Mám velké obavy v souvislosti se stávajícím nedostatkem přiměřených údajů k provedení vědeckého hodnocení stavu našich populací ryb v hlubokých vodách.

However, I would like to know whether, in your opinion, the Member States hold sufficient data for the fight against violence towards women to really become a priority.
Ráda bych se však dozvěděla, zda mají podle vás členské státy dostatečné údaje na to, aby z boje proti násilí na ženách učinily opravdu svoji prioritu.

The former relate to data collection and are based on the necessity of providing political decision-makers with sufficient data and statistical information to give them a better understanding of the sector so that they can regulate it adequately.
Prvně zmiňované potřeby se týkají sběru dat a vycházejí z nutnosti poskytnout tvůrcům veřejné politiky dostatečné informace a statistické údaje k lepšímu pochopení tohoto odvětví, aby je mohli regulovat vhodným způsobem.

The standard says that the 1985 toxicity data are sufficient.
Norma říká, že údaje o toxicitě z roku 1985 jsou dostatečné.