Examples of using Supporting data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supporting data.
بيانات الدعمIt highlights the advantage of a structure based on an executive summary,main body, and supporting data.
All supporting data.
جميع البيانات الداعمةTo deal with the problem of sewage pollution,water quality surveys were conducted to provide supporting data to the government and to urge them to take action.
للتعامل مع مشكلة تلوث مياه الصرف الصحي، تمإجراء مسوحات لنوعية المياه لتوفير البيانات الداعمة للحكومة وحثهم على اتخاذ الإجراءات اللازمةDocumenting the KPIs, supporting data, assumptions and current usage standards.
توثيق مؤشرات الأداء الرئيسية التي تدعم البيانات والافتراضات والمعايير المستخدمةMs. Bianchi(Secretary of the Committee) noted that much of the material in paragraphs 88 to103 of the replies was vague and lacked supporting data.
السيدة بيانكي(أمينة سر اللجنة) أفادت بأن قدراً كبيراً من المعلومات المذكورة في الفقرات من88 A lack of agreed indicators and supporting data makes it difficult to assess the effectiveness of policies.
Chicken production fell in 2005 owing to the temporary departure of a large producer,but has picked up since the producer returned(supporting data not available).4.
وانخفض إنتاج الدواجن في عام 2005 بسبب الرحيل المؤقت لأحد كبار المنتجين، إلاأنه عاود الارتفاع منذ رجوع هذا المنتِج(لا تتوافر بيانات مؤيدة)(4(v) Large supporting data sets will not need to be stored and maintained at United Nations Headquarters;
Apos; ٥'لن تكون هناك حاجة إلى تخزين مجموعات كبيرة من بيانات الدعم واﻻحتفاظ بها في مقر اﻷمم المتحدةThese solutions and services comprise the infrastructure supporting data capture and transfer and systems integration.
Although supporting data on trends are not available, there is a perceived decline in the incidence of trafficking since the introduction of the law.
وبالرغم من عدم توفر البيانات المدعمة لهذه الاتجاهات، يوجد هبوط ملحوظ في حدوث الاتجار منذ إصدار هذا القانونReviewing and assessing the national indicators supporting data in terms of availability, accessibility, quality and conformity.
مراجعة وتقييم البيانات المساندة للمؤشرات الوطنية من حيث توافرها، إمكانية الوصول إليها، جودتها ومدى تطابقهاThe Board is of the view that the Tribunal did not make reasonable budget assumptions and estimations based on trends and forecasts,as it could not provide supporting data.
ويرى المجلس أن المحكمة لم تضع افتراضات وتقديرات معقولة للميزانية، استنادا إلى الاتجاهات والتوقعاتبما أنها لم تستطع تقديم البيانات الداعمةNo further submissions for further supporting data had been received for 17 of the 36 section III quantities.
وقد تم تلقي المزيد To qualify, those States would need to indicate their intention to ratify the Beijing Amendment and certify their compliance with Copenhagen Amendment,accompanied by supporting data.
ولكي تصبح هذه الدول مؤهلة، فعليها أن تشير إلى نيتها التصديق على تعديل بيجين وتثبيت امتثالها لتعديل كوبنهاجن على أنيصحب ذلك بيانات داعمةAccurate conceptual project cost estimates, with supporting data for each cost category(hard and soft costs) should be completed.
وينبغي الانتهاء من وضعتقديرات دقيقة للتكاليف الافتراضية للمشروع مشفوعة ببيانات مؤيدة لكل فئة من فئات التكاليف(التكاليف المباشرة وغير المباشرةThe high-level round table focuses on experiences, lessons learned and good practices relatedto the priority theme, including results with supporting data.
فيركز اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى على الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة المتصلةبالموضوع ذي الأولوية، بما في ذلك النتائج المشفوعة ببيانات داعمةThis will in general be either highly detailed orindirect supporting data, e.g., digital multi-channel seismic data, world gravity database.
وتكون هذه البيانات عموماإما ذات تفاصيل شديدة، أو بيانات داعمة بشكل غير مباشر، مثﻻ البيانات السيزمية الرقمية المتعددة القنوات؛ أو قاعدة It also holds a high-level round table on experiences, lessons learned and good practices relatedto the priority theme, including results with supporting data.
كما تعقد اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة المتصلةبالموضوع ذي الأولوية، بما في ذلك النتائج المشفوعة ببيانات داعمةWhile the efficacy of the new presentation of financial information and supporting data will have to await experience, there are some aspects upon which the Committee can comment even at this stage.
وفيما سيتعين انتظار ثمار التجربة بالنسبة لكفاءة العرض الجديد للمعلومات المالية والبيانات الداعمة فإن هناك بعض الجوانب التي يمكن للجنة أن تعلق عليها حتى في هذه المرحلةThe submission of the Party including the CRF for all years reported, the national inventory report, if submitted,and any other supporting data submitted by the Party to the secretariat;
(أ) العرض الذي قدمه الطرف شاملاً نموذج الإبلاغ الموحد عن جميع السنوات المبلغ عنها، وتقريرالجرد الوطني، إن قُدم، وأي بيانات مؤيدة أخرى قدمها الطرف إلى الأمانةDuring those meetings,the Subcommission was also informed that no part of the submission or its supporting data was classified as confidential within the terms of annex II to the rules of procedure of the Commission.
وأبلغت اللجنة الفرعية أيضا، أثناء تلك الاجتماعات بأن أيا It recommends that the Secretary-General be requested to provide in his next report more fully developed explanations on the composition and calculation of the costs, as well as the basisof the assumptions that underpin the estimates, and relevant supporting data.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم في تقريره المقبل إيضاحات مستفيضة أكثر بشأن العناصر المكوِّنة للتكاليف وحسابها، فضلا عن الأساس الذي تقوم عليهالافتراضات التي تستند إليها التقديرات، مشفوعة بالبيانات الداعمة ذات الصلةHigh-level round table on experiences, lessons learned and good practices,including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made in regard to the priority theme(in two parallel meetings).
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول التجارب والدروس المستفادة والممارساتالجيدة، بما في ذلك النتائج المدعومة ببيانات، حيثما توافرت، في ما يتعلق بتنفيذ الالتزامات السابقة المتصلة بالموضوع ذي الأولوية(في جلستين متوازيتين(b) An interactive expert panel on capacity-building on gender mainstreaming in relation to the priority theme, based on an exchange of national and regional experiences, lessons learned and good practices,including results with supporting data, where available, with the participation of technical experts and statisticians;
(ب) فريق خبراء تفاعلي معني ببناء القدرات المتصلة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني فيما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية، بناء على تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة، على الصعيدين الوطني والإقليمي،بما في ذلك النتائج مشفوعة بالبيانات الداعمة، حيثما توافرت، مع مشاركة الخبراء الفنيين والإحصائيينFurther decides that the annual interactive high-level round table will focus on experiences, lessons learned and good practices,including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme;
يقرر كذلك أن يقوم اجتماع المائدة المستديرة السنوي الرفيع المستوى لتبادل الرأي بالتركيز على الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة،بما في ذلك النتائج مشفوعة بالبيانات الداعمة، حيثما توافرت، فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات التي سبق أن تم التعهد بها بشأن الموضوع ذي الأولويةThe Group has also implemented a computerized oversight management system that will progressivelyenable access to past investigations(and related supporting data) in a much faster time frame than previous manual storage systems.
وقد نفذت أيضا نظاما محوسبا لادارة أعمال المراقبة وسوف يتيح بشكل مطردالوصول الى التحقيقات السابقة(وما يتصل بها من بيانات داعمة) بشكل أسرع بكثير In accordance with the Commission ' s methods of work, the Commission ' s high-level round table for heads of delegation should focus on experiences,lessons learned and good practices, including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme.
وفقا لأساليب عمل اللجنة، ينبغي أن يركز اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى الذي تعقده اللجنة لرؤساء الوفود على الخبرات والدروسالمستفادة والممارسات السليمة، بما في ذلك النتائج مشفوعة بالبيانات الداعمة، حيثما توافرت، فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات السابقة بشأن الموضوع ذي الأولوية(b) An interactive expert panel on capacity-building for gender mainstreaming in relation to the priority theme, based on an exchange of national and regional experiences, lessons learned and good practices,including results with supporting data, where available, with the participation of technical experts and statisticians;
(ب) فريق خبراء لتبادل الرأي معني ببناء القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني فيما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية، استنادا إلى تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة، على الصعيدين الوطنيوالإقليمي، بما في ذلك النتائج مشفوعة بالبيانات الداعمة، حيثما توافرت، مع مشاركة الخبراء الفنيين والإحصائيينAt its fiftieth session, in March 2006, the Commission decided that the annual interactive high-level round table would focus on experiences, lessons learned and goodpractices, including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme.
وقررت اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في آذار/مارس 2006 أن يركز اجتماع المائدة المستديرة السنوي الرفيع المستوى لتبادل الرأي على الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة،بما في ذلك النتائج المشفوعة بالبيانات الداعمة، حيثما توافرت، فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات التي سبق أن تم التعهد بها بشأن الموضوع ذي الأولوية(
