What is the translation of " SUPPORTING DATA " in Russian?

• подтверждающими данными
• вспомогательные данные
• подкрепляющими данными
• подтверждающие данные
• подтверждающих данных

Examples of using Supporting data in English and their translations into Russian

Supporting data.
Подтверждающие данные.

Additional supporting data.
Дополнительные подтверждающие данные.

Restrict tables and figures to those needed to explain the argument of the paper and to assess supporting data.
Число таблиц и рисунков должно быть ограничено теми, которые необходимы для объяснения основной идеи статьи и оценки подтверждающих данных.

All supporting data.
Все обосновывающие данные.

This generalization had been hinted at in earlier work by others, but not with such a large amount of supporting data as Coblentz presented.
На это обобщение указывали в предыдущих работах другие, но не с таким большим количеством поддерживающих данных, как это делал Кобленц.

Additional supporting data paragraph 5.8.
Дополнительные подтверждающие данные пункт 5. 8.

In practice, organizations of all sizes are required to be more resourceful in supporting data growth and incremental applications.
На практике организациям любого масштаба приходится обеспечивать все больше ресурсов для поддержки роста данных и приложений, число которых постепенно увеличивается.

A lack of agreed indicators and supporting data makes it difficult to assess the effectiveness of policies.
Нехватка согласованных показателей и подтверждающих данных затрудняет оценку эффективности политики.

Supporting data are available from the Joint Monitoring Programme(JMP), carried out under the auspices of WHO and the United Nation's Children Fund UNICEF.
Вспомогательные данные могут быть получены благодаря Совместной программе мониторинга( СПМ), которая осуществляется под эгидой ВОЗ и Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

To familiarize with the key theses and supporting data of the paper presented by Mr Lidback, click on the button below.
Чтобы ознакомиться с ключевыми тезисами и вспомогательными данными, представленными г-ном Лидбэком, нажмите на кнопку ниже.

The Board is of the view that the Tribunal did not make reasonable budget assumptions and estimations based on trends and forecasts, as it could not provide supporting data.
По мнению Комиссии, Трибунал не сделал обоснованные бюджетные предположения и не составил обоснованные сметы с учетом динамики и прогнозов, поскольку он не смог представить подтверждающие данные.

No further submissions for further supporting data had been received for 17 of the 36 section III quantities.
Какихлибо дополнительных представлений с вспомогательными данными по 17 из 36 заявок в категории, указанной в разделе III, получено не было.

That, in order to ensure the credibility and legitimacy of the first integrated assessment, it will be essential for users of the assessment to be able to relate its conclusions to the supporting data and information;
Что в целях обеспечения достоверности и легитимности первой комплексной оценки исключительно важно, чтобы пользователи оценки были в состоянии увязать сделанные по ее итогам выводы с подкрепляющими данными и информацией;

The quality and quantity of these supporting data will generally be related to the purpose for which they are presented in the context discussed above.
Качество и количество этих сопроводительных данных будет в целом соотноситься с целью, ради которой они представляются о чем см. выше.

More institutions worldwide participating in the UNEP global collaborative assessment framework and supporting data generation and undertaking analytical modelling and specific assessments.
Привлечение более широкого круга учреждений всего мира к проведению глобальных совместных оценок ЮНЕП, сбору вспомогательной информации, формированию аналитических моделей и проведению конкретных оценок.

Coordinates and supporting data should be submitted in hard copy and electronic format, if possible, and should include relevant GIS data..
Координаты и сопутствующие данные следует представлять по возможности в распечатанном виде и электронном формате и сопровождать соответствующими геоинформационными данными..

This will in general be either highly detailed or indirect supporting data, e.g., digital multi-channel seismic data, world gravity database.
В целом это будут либо весьма подробные, либо косвенные вспомогательные данные, например цифровые многоканальные сейсмические данные; мировая гравитационная база данных..

The CHMP is obliged by the regulation to reach decisions within 210 days, though the clock is stopped if it is necessary to ask the applicant for clarification or further supporting data.
Согласно Положениям Комитет по лекарственным продуктам для человека и Комитет по лекарственным препаратам для животных обязаны достичь решений в пределах 210 суток, однако этот предел останавливается, если возникает необходимость истребования от Подателя заявления дополнительных подтверждающих данных.

A collaboration process, involving business processes and supporting data that facilitate the open electronic interchange of structured data..
Процесса сотрудничества, охватывающего бизнес- процессы и вспомогательные данные, облегчающие открытый электронный обмен структурированными данными..

It recommends that the Secretary-General be requested to provide in his next report more fully developed explanations on the composition and calculation of the costs, as well as the basis of the assumptions that underpin the estimates, and relevant supporting data.
Он рекомендует просить Генерального секретаря включить в его следующий доклад более подробные разъяснения в отношении состава и расчета расходов, а также обоснование предположений, лежащих в основе расчетов, и соответствующие подтверждающие данные.

The mapping tool also supports legacy system modernization by supporting data in unstructured formats such as legacy reports or even binary printer commands.
Инструмент сопоставления также обеспечивает возможность модернизации устаревших систем за счет поддержки данных в неструктурированных форматах, таких как устаревшие отчеты или даже двоичные команды принтера.

The same member also expressed concern that it was not clear how some of the conclusions in the draft risk profile had been reached with regard to matters such as persistence and that references to the supporting data had not been included in some cases.
Тот же член также выразил обеспокоенность тем, что непонятно, на основании чего были сделаны некоторые включенные в проект характеристики рисков выводы по таким вопросам, как стойкость, заявив, что в некоторых случаях не были приведены ссылки на подтверждающие данные.

UNMOVIC would need to have access to the supporting data to understand what linkage existed to proscribed chemical or biological weapon activity or intentions to resume such activity.
ЮНМОВИК нужен будет доступ к подтверждающим данным для того, чтобы понять, какая существует связь с запрещенной деятельностью в области химического или биологического оружия или с намерениями возобновить такую деятельность.

The submission of the Party including the CRF for all years reported, the national inventory report, if submitted, and any other supporting data submitted by the Party to the secretariat;
Представленные конкретной Стороной материалы, включая ОФПД по всем годовым периодам, по которым была представлена соответствующая информация, доклад о национальном кадастре в том случае, если он был представлен, и любые другие подкрепляющие данные, представленные Стороной в секретариат;

While the efficacy of the new presentation of financial information and supporting data will have to await experience, there are some aspects upon which the Committee can comment even at this stage.
Хотя для оценки эффективности нового представления финансовой информации и сопутствующих данных потребуется накопить определенный опыт, существуют некоторые аспекты, по которым Комитет может высказаться даже на этом этапе.

ECV, as a contact point for technical and methodological issues, will be receiving from member States the filled templates for both the gender-specific mainstreaming ageing indicators and long-term care indicators, as well as for earlier developed indicators, along with the appropriate supporting data.
ВЕЦ, как контактный центр по техническим и методологическим вопросам, будет получать от государств- членов заполненные типовые формы как по показателям актуализации проблем старения с учетом гендерных аспектов, так и показателям долгосрочного ухода, а также по ранее разработанным показателям вместе с надлежащими подтверждающими данными.

A revised paper will take into consideration the suggestions by the Committee, review the supporting data and incorporate the findings from recent studies such as the Russian Forest Sector Outlook Study.
В пересмотренном варианте доклада будут учтены предложения Комитета, проанализированы вспомогательные данные и отражены результаты недавних исследований, например Перспективного исследования по лесному сектору России.

During the preparation of both the first and second compilation and synthesis reports and the in-depth reviews, Parties showed a willingness to provide additional supporting data and made substantial efforts to improve the quality of their inventories.
В ходе подготовки первого и второго докладов о компиляции и обобщении и в процессе углубленного рассмотрения Стороны проявили готовность представить дополнительные вспомогательные данные и предпринять значительные усилия для повышения качества своих кадастров.

A4.3.11.4 General statements such as"Toxic" with no supporting data or"Safe if properly used" are not acceptable as they may be misleading and do not provide a description of health effects.
А4. 3. 11. 4 Общие утверждения, такие, как" токсичен"( без подтверждающих данных) или" безопасен при правильном использовании" неприемлемы, поскольку они могут вводить в заблуждение и не описывают последствий воздействия для здоровья.

Electronic business enables each function to define roles and responsibilities, sequences of decision-taking(workflow), and required supporting data in such a way that all parties are working to a common plan.
Методы электронного бизнеса позволяют каждому функциональному подразделению определить роли, обязанности, последовательность процесса принятия решений( делопроизводства) и требуемые вспомогательные данные таким образом, чтобы все стороны работали на основе общего плана.