What is the translation of " SUPPORTING DATA " in Hungarian?

• alátámasztó adatokat
• igazoló adatokat

Examples of using Supporting data in English and their translations into Hungarian

Such supporting data may be accessed only by members of the Conflict of Interests Committee.
Az igazoló adatokba csak az összeférhetetlenségi bizottság tagjai tekinthetnek be.

In the case of automated instrumentation if calibration stability is claimed, supporting data shall be included.
Az automatizált műszerek esetében, ha a kalibrációs stabilitást meghatározzák, az alátámasztó adatokat is be kell illeszteni.

(9) The supporting data submitted by the Commissioner for Fundamental Rights or his or her Deputies shall be deleted on the thirtieth day following the termination of the proceedings related to the declaration of assets.
(9) Az alapvető jogok biztosa és helyettese által benyújtott igazoló adatokat a vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljárás lezárulását követő harmincadik napon törölni kell.

D PDF for Maya allows sharing of Autodesk Maya designs and supporting data with anyone, anywhere with the free Adobe Reader.
D PDF for Maya lehetővé teszi megosztását Autodesk Maya tervek és az azokat alátámasztó adatokat bárkivel, bárhol az ingyenes Adobe Reader.

The competent authority shall immediately communicate to the Commission and the competent authorities of the other Member States of the measures taken and any supporting data.
Az illetékes hatóság haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait a meghozott intézkedésekről és valamennyi kísérő adatról.

Upon request of a Party, the other Party shall provide the explanation and the supporting data for the determinations and decisions covered by this Article.
Az egyik Fél kérésére a másik Fél a rendelkezésre bocsátja az e cikk szerinti megállapításait és döntéseit megalapozó magyarázatot és az azokat alátámasztó adatokat.

As regards animal diseases in accordance with the provisions of Article 184 of this Agreement, the exporting Party seeking recognition of its regionalisation decision by the importing Party shall notify its measures with full explanations and supporting data for its determinations and decisions.
Az állatbetegségek tekintetében e megállapodás 184. cikke rendelkezéseinek megfelelően az exportáló Fél, amely a regionalizációról szóló határozat elismerését kéri az importáló Féltől, intézkedéseiről értesítést ad, azok teljes magyarázatával és a megállapításait és döntéseit alátámasztó adatokkal együtt.

The Marketing Authorisation Holder should provide all supporting data to justify a positive benefit-risk ratio for the treated animal.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának az összes alátámasztó adatot be kellett nyújtania annak igazolására, hogy a haszon/ kockázat arány a kezelt állatra nézve pozitív.

This dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling, with supporting data from clinical studies.
Ez a 14- 30 kg testtömegű pediátriai betegeknek ajánlott adagolási séma elsősorban farmakokinetikai modellezésen alapul, és klinikai vizsgálatok adatai támasztják alá.

If you accept, the words you speak and supporting data, including recent contact names, will be sent to Microsoft to provide and improve the service.
Ha ezt elfogadja, akkor a telefon a kimondott szavait és a kiegészítő adatokat(például a legutóbbi partnerneveket) elküldi a Microsoftnak a szolgáltatás biztosítása és fejlesztése céljából.

The reliability of the baseline scenarios and the targets set in all Member States could not be assessed due to the fact that either the underlying supporting data was not made available to us or, when provided, it was not considered to be of sufficient quality.
Valamennyi tagállamra igaz volt, hogy az alapforgatókönyvek és a kitűzött célok megbízhatóságát nem lehetett értékelni, mivel vagy nem bocsátották rendelkezésünkre az alapul szolgáló igazoló adatokat, vagy ha mégis, akkor azokat nem tekintettük megfelelő minőségűnek.

The quality of data and the Commission guidance on data collection affect the measurement of the YEI results 177 We conclude that the reliability of the baseline scenarios and the targets set for the YEI result indicators could not be assessed in all Member States visited due to the fact that either the underlying supporting data was not made available or when provided it was not of sufficient quality(see paragraphs 119 to 126).
Az adatok minősége és a Bizottság adatgyűjtési útmutatója befolyásolja az IFK eredményeinek mérését 177. Megállapítjuk, hogy az IFK eredménymutatóival kapcsolatban az alapforgatókönyvek és a kitűzött célok megbízhatóságát nem lehetett valamennyi felkeresett tagállamban értékelni, mivel vagy nem bocsátották rendelkezésünkre az alapul szolgáló igazoló adatokat, vagy ha mégis, akkor azok nem voltak megfelelő minőségűek( lásd: 119- 126. bekezdés).

Many analysts(some in the mainstream) have attempted to write about and discuss this very real sociopolitical ideology in a plain and exploratory manner, using a fair hand and supporting data, only to be attacked, ridiculed, or completely ignored before they get a chance to put forward their work.
Sok elemző(fősodrású és egyéb) próbált már írni róla és elemezni ezt a valós szociológiai ideológiát, közérthető, didaktikus nyelven, objektíven, adatokkal alátámasztva és mégis ellentámadással, gúnnyal vagy teljes mellőzéssel találta szemben magát, sokszor még munkája megjelenése előtt.

The software supports data synchronization and the convenient exchange of files.
A szoftver támogatja az adatok szinkronizálását és a fájlok kényelmes cseréjét.

Controls that support data vali dation.
Vezérlők, amely támogatja az adatok vali dation.

If the table contains fields that support data collection, the wizard starts.
Ha a táblázat, amely támogatja az adatok gyűjtése mezőket tartalmaz, a varázsló elindul.

HBS 3 supports data deduplication for higher storage usage efficiency.
A HBS 3 támogatja az adatok deduplikációját a nagyobb tárolási hatékonyság érdekében.

After locating the supported data file, Cryptofortress copies it and adds the.
A támogatott adatok fájl megtalálása után Cryptofortress másolja, és hozzáadja a..

Support Data is the information we collect when contacting or calling SAS Microsystems for assistance.
A Támogatási Adatok olyan információk, amelyeket akkor gyűjtünk, amikor támogatás érdekében kapcsolatba lép a Microsofttal vagy azt igénybe veszi.

In addition to using Support Data to resolve your support incident, we use Support Data to operate, improve and personalize the products and services we offer.
A Támogatási Adatoknak a támogatási esemény megoldása érdekében való felhasználása mellett a Támogatási Adatokat az általunk ajánlott termékek és szolgáltatások működtetéséhez, fejlesztéséhez és személyre szabásához is használjuk.

This is limited to devices that can support data/phone service, so no WiFi-only devices.
Ez a korlátozott eszköz, amely támogatja a data/ telefon szolgáltatás, így nem WiFi-only eszközök.

Some disk-based backup systems, via Virtual Tape Libraries or otherwise, support data deduplication, which can dramatically reduce the amount of disk storage capacity consumed by daily and weekly backup data..
Egyes lemezalapú biztonsági rendszerek, például a virtuális szalagkönyvtárak támogatják az adatok deduplikációját, ami drámaian csökkentheti a napi és heti biztonsági mentési adatok által felhasznált lemez tárolókapacitását.

The supported data including settings and contacts, SMS, account information, photos, browser history, videos, songs.
A támogatott adatok, beleértve a beállításokat és névjegyeket, az SMS-t, a fiókadatokat, a fotókat, a böngészési….

Support Data is the information we collect when you contact or engage Yaware for support..
A Támogatási Adatok olyan információk, amelyeket akkor gyűjtünk, amikor támogatás érdekében kapcsolatba lép a Microsofttal vagy azt igénybe veszi.

The WPF TreeView supports data binding, like pretty much all other WPF controls does, but because the TreeView is hierarchical in nature, a normal DataTemplate often won't suffice.
A WPF TreeView támogatja az adat összekötést, mint nagyjából az összes többi vezérlő is, de a TreeView hierarhikus természete miatt egy egyszerű DataTeplate gyakran nem elegendő.

The supported data including settings and contacts, SMS, account information, photos, browser history, videos, songs.
A támogatott adatok, beleértve a beállításokat és névjegyeket, az SMS-t, a fiókadatokat, a fotókat, a böngészési előzményeket, a videókat és a dalokat.

Support data recovery from your computer, laptop, hard drive, memory card, flash drive, digital camera camcorder and other removable drives.
Támogassa az adatok helyreállítását a számítógépről, laptopjáról, merevlemezéről, memóriakártyáról, flash meghajtóról, digitális kamera videokameráról és más cserélhető meghajtókról.

Supported data includes the user-generated material library, style library, objects created by the user or downloaded from the internet, and all user settings(linetypes, sun settings, views).
A támogatott adatok közé tartozik a Felhasználó által létrehozott anyagkönyvtár, stíluskönyvtár, saját, vagy letöltött objektumok, illetve minden felhasználói beállítás(vonaltípusok, napbeállítás, nézetek).

When a customer interacts with a Microsoft support professional, we collect support data or error reports to diagnose and resolve problems.
Amikor egy ügyfél a Microsoft támogatási szakemberével kommunikál, a támogatási adatokat vagy a hibajelentéseket gyűjtjük a problémák diagnosztizálásához és megoldásához.