Examples of using Supreme command in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Supreme Command.
على بالقيادة العلياIf I am to deal with the Huns, I must have the supreme command.
كى يتوجب علىَ التعامل مع الهونيين يجب أن أكون القائد الأعليThe Supreme Command of the Army.
من القيادة العليا لجيشThe Italian Supreme Command.
في الإيطالية القيادة العليا الإيطاليةThe Supreme Command of the Korean People ' s Army(KPA) issued the following statement Tuesday.
أصدرت القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري يوم الثلاثاء البيان التاليCrime and law enforcement of the Sultanateis vested in Royal Omani Police under the Supreme Command of His Majesty Sultan Qaboos.
الجريمة وتطبيق القانون فيالسلطنة منوطة لشرطة عمان السلطانية تحت القيادة العليا لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوسStatement of the Supreme Command of the Korean People ' s Army.
بيان من القيادة العليا للجيش الشعبي الكوريThe task of Internal security, Crime and law enforcement of the Sultanateis vested in Royal Omani Police under the Supreme Command of His Majesty Sultan Qaboos.
مهمة الأمن الداخلي، محاربة الجريمة وإنفاذالقانون في سلطنة تناط إلى شرطة عُمان السلطانية تحت القيادة العليا لجلالة السلطان قابوسIDF Supreme Command Order 2.0702 provides requirements for command investigations, including.
ويوضّح الأمر 2.0702 الصادر عن القيادة العليا لجيش الدفاع الإسرائيلي على متطلبات التحقيقات القيادية، وتشمل النقاط التاليةDuring the Bosnian War, the building was used by the Supreme Command of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina as its military headquarters.
أثناء الحرب البوسنية، استُخدم المبنى من قبل القيادة العليا لجيش جمهورية البوسنة والهرسك كمقر عسكري لهاIDF Supreme Command Orders state that in executing his powers and authority, the Military Advocate General is" subject to no authority but the law.".
والأوامر الصادرة عن القيادة العليا لجيش الدفاع الإسرائيلي تنص على أنّ المدعي العام العسكري، في معرض ممارسة صلاحياته وسلطته،'' لا يخضع إلا لسلطة القانون"(KPA further threatened to terminate contact and communication at Panmunjom if UNCrefused to meet with the new representatives of the KPA Supreme Command.
وهدد الجيش الشعبي الكوري عﻻوة على ذلك بإنهاء اﻻتصال بمختلف صوره في بانمونجوم إذارفضت قيادة اﻷمم المتحدة مقابلة الممثلين الجدد للقيادة العليا للجيش الشعبي الكوريThe Bosnia and Herzegovina Presidency will thus exercise supreme command over a unified, downsized and fully professional Bosnia and Herzegovina army.
وعلى هذا، فإن رئاسة البوسنة والهرسك سيمارس مهمة القيادة العليا لجيش يتبع البوسنة والهرسك ويتصف بأنه جيش موحد مخفض حجمه يضم أفرادا يراعون السلوك المهني على الوجه الأكملLetter dated 12 April(S/1999/412) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council,transmitting a statement issued by the Supreme Command of the Army of Yugoslavia.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل S/1999/412 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثليوغوسﻻفيا يحيل بها بيانا صادرا عن القيادة العليا للجيش اليوغوسﻻفيWithout prejudice to the generality of the foregoing provision, the supreme command of the Defence Forces of the Union shall be vested in the President and the exercise thereof shall be regulated by law.
مع عدم المساس بالتعميم الوارد في الحكم المتقدم، تناط القيادة العليا لقوات الدفاع بالاتحاد بالرئيس، ويجري تنظيم ممارستها بموجب قانون خاص بهاThe Supreme Command of the Korean People ' s Army declares at home and abroad the following final decision of the army and people of the Democratic People ' s Republic of Korea as regards the present prevailing situation.
وتعلن القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري، في الداخل والخارج، القرار النهائي التالي الصادر عن جيش وشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فيما يتعلق بالحالة الراهنةThe Korean People ' s Army further threatened to terminate contact and communication at Panmunjom if the United Nations Command refused to meet with the new representatives of the Korean People ' s Army Supreme Command.
وهدد الجيش الشعبي الكوري عﻻوة على ذلك بإنهاء اﻻتصال بمختلف صوره في بانمونجوم إذارفضت قيادة اﻷمم المتحدة مقابلة الممثلين الجدد للقيادة العليا للجيش الشعبي الكوريTMAC operates under the authority of the Supreme Command Headquarters of the Ministry of Defence, and received Royal Patronage bestowed by the late Her Royal Highness Princess Galayani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra.
ويعمل المركز تحت إشراف القيادة العليا في وزارة الدفاع، كما حظي برعاية صاحبة السمو الملكي الراحلة غالياني فادهانا كروم لوانغ نارادهيواس راجاناغاريندراThis is why my delegation calls for a multinational rapid deployment force to be set up pursuant to Article 45 of the Charter;this would bring together contingents from five regions under the supreme command of the Secretary-General, with its operational command rotating on a regional basis and a robust mandate and appropriate means to ensure that it is a credible international force.
لذلك ينادي وفدي بتشكيل قوة متعددة الجنسيات للانتشار السريع عملا بالمادة 45 من الميثاق؛ وهذه القوة تتألف من وحدات تُجمععناصرها من المناطق الخمس تحت القيادة العليا للأمين العام، ويتناوب على قيادتها التنفيذية على أساس إقليمي، وتعمل بموجب ولاية قوية، وتجهّز بمعدات مناسبة لكفالة أن تصبح قوة دولية يعتد بهاThe Supreme Command of the Korean People ' s Army had announced that the Armistice Agreement will be totally nullified from 11 March when the United States nuclear war exercises aimed at stifling the Democratic People ' s Republic of Korea get into full swing.
كانت القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري قد أعلنت أن اتفاق الهدنة سيُلغى بصورة تامة اعتبارا من 11 آذار/مارس عندما تكون التدريبات الحربية النووية التي تجريها الولايات المتحدة بهدف تضييق الخناق على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد بلغت أوجهاGiven the evolving situation,and also pursuing the goal of causing a serious defeat to the enemy, the Supreme Command Headquarters, on July 18, 1943, sanctioned the transfer of the Soviet troops on the Kursk Bulge to the counteroffensive.
في ضوء الوضعالمتطور، وكذلك السعي لتحقيق هدف التسبب في هزيمة خطيرة للعدو، قام مقر القيادة العليا، في 18 يوليو 1943، بمعاقبة نقل القوات السوفييتية على انتفاضة كورسك إلى الهجوم المضادThe Supreme Command of the Korean People ' s Army calls upon the conscience of the world to actively join the army and people of the Democratic People ' s Republic of Korea in defending independence and justice, not blindly following the U.S. high-handed and arbitrary practices and the United Nations Security Council" resolutions" bereft of impartiality.
وتهيب القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري بضمير العالم أن ينضم بنشاط إلى جيش وشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الدفاع عن الاستقلال والعدالة، لا أن يتبع على غير هدى الممارسات الاستبدادية والتعسفية للولايات المتحدة و" قرارات" مجلس الأمن التي تفتقر إلى الحيادThe Government decided to exempt the radio and television stations,which have placed their facilities at the disposal of the Yugoslav Army Supreme Command Staff in order to fully inform the people of national defence against the NATO aggression, from paying for the use of broadcast frequencies for six months.
وقد قررت الحكومة إعفاء محطات اﻹذاعة والتلفزيون، التيوضعت مرافقها تحت تصرف هيئة أركان القيادة العليا للجيش اليوغوسﻻفي ﻹطﻻع الشعب إطﻻعا كامﻻ على الدفاع الوطني ضد عدوان حلف الناتو من دفع رسوم لقاء استخدام ترددات البث لمدة ستة أشهرTo cope with the prevailing grave situation, the Supreme Command of the Korean People ' s Army made a final decision to demonstrate with a practical military action the strong will of the army and of the people of the Democratic People ' s Republic of Korea to take a resolute counter-action and gave an order to the strike forces of justice to keep themselves on the highest alert.
وتصديا للوضع الخطير السائد، قررت القيادة العليا للجيش الشعبي الكورية على نحو قاطع أن تعبر من خلال إجراء عسكري عملي عن تصميم جيش جمهورية كوريا الشعب الديمقراطية وشعبها على اتخاذ إجراء مضاد حاسم وأصدرت أمرا للقوات الضاربة المدافعة عن العدل أن تظل على أهبة الاستعدادHerman Reinecke(14 February 1888- 10 October 1973) was a German general and war criminal during the Nazi era. As head of theGeneral Office of the Armed Forces in the OKW(Supreme Command of the Wehrmacht) during World War II, he was responsible for the creation and implementation of the POW policy that resulted in the deaths of approx. 3.3 million Soviet prisoners of war.
هيرمان راينيك(14 فبراير 1888- 10 أكتوبر 1973) جنرالًا ألمانيًا ومجرم حرب خلال الحقبة النازية.كرئيس للمكتب العام للقوات المسلحة في القيادة العليا للفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية، كان مسؤولاً عن إنشاء وتنفيذ سياسة أسرى الحرب التي أسفرت عن مقتل ما يقرب منThe Bulgarian Red Cross continued to assist the supreme command of the Bulgarian Armed Forces in disseminating international humanitarian law, partly by conducting study sessions during training courses for senior officers and organizing specialized exhibitions highlighting the challenges facing international humanitarian law in the conditions of contemporary armed conflict.
وواصلت جمعية الصليب الأحمر البلغاري مساعدة القيادة العليا للقوات المسلحة البلغارية في نشر القانون الإنساني الدولي، وذلك عن طريق جملة من الوسائل منها تنظيم دورات للدراسة في أثناء الدورات التدريبية المعدة لكبار الضباط وتنظيم معارض متخصصة تبرز التحديات التي تواجه القانون الإنساني الدولي في ظروف الصراعات المسلحة المعاصرةI have the honour to transmit herewith a copy of the statement of the Supreme Command of the Korean People ' s Army issued on 26 March 2013 with regard to its strongest will of physical military actions for self-defence(see annex).
يشرفني أن أحيل طيه نسخة من بيان القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري الصادر في 26 آذار/مارس 2013 بشأن إرادته القوية في القيام بأعمال عسكرية فعلية دفاعا عن النفس(انظر المرفقFrom this moment, the Supreme Command of the Korean People ' s Army will put on the highest alert all the field artillery units, including strategic rocket units and long-range artillery units, which are assigned to strike bases of the U.S. imperialist aggressor troops in the U.S. mainland and on Hawaii and Guam and other operational zones in the Pacific, as well as all the enemy targets in south Korea and its vicinity.
وستضع القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري، منذ هذه اللحظة، جميع الوحدات المدفعية الميدانية، بما في ذلك الوحدات الصاروخية الاستراتيجية ووحدات المدفعية الطويلة المدى، في أعلى درجات التأهب، وهذه الوحدات مكلفة بقصف قواعد قوات العدوان الإمبريالي الأمريكي داخل أراضي الولايات المتحدة وفي هاواي وغوام وغيرهما من مناطق العمليات الواقعة في المحيط الهادئ، وكذلك جميع أهداف العدو في كوريا الجنوبية والمناطق المجاورةThis involves officially representing the State,discretion to appoint and remove ministers, supreme command of the police force, submission of an annual report(on 1 May each year) to the Legislative Assembly, and requesting permission to leave the country, except to go elsewhere in Central America or to Panama and for no more than 10 days.
وهو نتيجة لذلك الممثل الرسمي للدولة، يقوم بتعيينوإقالة وزرائه حسب استنسابه ويتولى القيادة العليا للقوات العامة، ويقدم في 1 أيار/مايو من كل عام تقريراً إلى الجمعية التشريعية عن أنشطته ويطلب تصريحاً بالسفر خارج البلد ما عدا في حال سفره إلى بلد من بلدان أمريكا الوسطى أو بنما ولفترة لا تتجاوز 10 أيامIts main source of funding was the Third Supreme Command. The party was officially dissolved in the German Revolution on 10 December 1918. Most of its members later joined the German National People's Party(DNVP), the major right-wing party of the Weimar Republic.
وصل النفوذ السياسي للحزب إلى ذروته في صيف عام 1918 عندما كان يضم حوالي 1،250،000 عضو. وكان مصدر التمويل الرئيسي هو القيادة العليا للجيش. تم حل الحزب رسميًا في الثورة الألمانية في 10 ديسمبر 1918. انضم معظم أعضائها لاحقًا إلى حزب الشعب الوطني الألماني(DNVP)، وهو الحزب اليميني الرئيسي في جمهورية فايمار
