Examples of using Supreme command in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Felix has the supreme command.
Felix hat das oberste Kommando.Has the Supreme Command responded to the ultimatum?
Hat das OKW auf das Ultimatum reagiert?The revelation was Horne's supreme command of timbre….
Die Offenbarung war Hornes überragende Beherrschung der Klangfarbe….From the supreme command of the Soška front to a museum.
He shoots instructional films for the supreme command of the navy and the army.
Andrew Thorndike macht Lehrfilme für das Oberkommando der Kriegsmarine und des Heeres.Hence the supreme command which the Master gave to his disciples before he returned to the Father:"Go….
Daher der höchste Auftrag des Meisters an die Seinen vor seiner Rückkehr zum Vater:"Geht…, und lehrt sie."(Mt 28,19);"Verkündet….The Admiralty houses the supreme command of the Russian Navy.
Die Admiralität beherbergt das Oberkommando der Russischen Marine.The fighting in the West is very heavy and at any time great decisions may be called for from the Supreme Command.
Die Schlacht im Westen ist sehr schwer, und vom Oberkommando können jederzeit weitreichende Entschlüsse verlangt werden.In Sweden the supreme command changed every year.
Aleksei Alexeevich Brusilov was a general of the Russian Army andin 1916 assumed supreme command over the South West Front.
Alexej Alexejewitsch Brussilow war General der russischen Armee undübernahm 1916 den Oberbefehl über die Südwestfront.It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE.
Sie wird vom Obersten Kommando der Alliierten Streitkräfte in Europa von seinem Hauptquartier SHAPE aus geleitet werden.Other areas of his work include, at least formally, the supreme command of the Austrian Armed Forces.
Zu seinen weiteren Aufgaben zählt auch, zumindest formal, der Oberbefehl über das Bundesheer.In agreement with the supreme command of the Soviet troops... I order you to stop fighting immediately.
Im Einvernehmen mit dem Oberkommando der sowjetischen Truppen... fordere ich euch auf, sofort den Kampf einzustellen.But Egyptian President Mohamed Morsi's civilian coup, in which he dismissed General Mohamed Hussein Tantawi,the leader of the army's supreme command, has not diminished the importance of the trouble there.
Aber Re-unite Japan under his supreme command and become the new Shogun- the undisputed ruler of a pacified nation.
Japan unter seinem Oberbefehl wieder zu vereinen und werde der neue Shogun- der unangefochtene Herrscher einer befriedeten Nation.Stroll through the historical old town, check out the famous Golden Roof or take a trip to the Isel mountain where there is a ski jump or theIsel mountain museum about the battles that took place under Andreas Hofer's supreme command as a freedom fighter.
Flanieren Sie durch die historische Altstadt, besichtigen Sie das bekannte„Goldenen Dachl" oder machen Sie einen Ausflug auf den Berg Isel mit seiner Sprungschanze oderdem Berg-Isel-Museum in Anlehnung an die Schlachten am Bergisel unter dem Oberbefehl des Freiheitskämpfers Andreas Hofer.The Grand Coven is the supreme command of all witchcraft.
Then the supreme command,” says Denikin,“decided to give up all idea of planned strategy, and had to allow the fronts to begin operations whenever they were ready.
Nunmehr beschloß das Oberste Kommando“, sagte Denikin,„auf jede strategische Planmäßigkeit zu verzichten und gezwungenermaßenEveryone concerned with this enterprise will agree that the supreme command of the navy committed a fatal error here.
Jeder, der sich ein wenig mit der Funktechnik und dem Funkbetrieb befasst hat, wird feststellen, daß hier das Oberkommando der Marine einen verhängnisvollen Fehler beging.During the next year the Supreme Command decided to introduce several changes and officers were allowed to remain behind the infantry.
Im Jahr darauf beschloss das Oberkommando, einige Änderungen vorzunehmen, und den Offizieren wurde gestattet, Â hinter der Infanterie zu bleiben.Goetz von Berlichingen who, a few days previous, had offered himself to the Grand Elector Palatine, then to the peasantry, then again to the Grand Elector, wascompelled on April 24 to join the Evangelist Fraternity, and to take over the supreme command of the Light Bright Troop.
April mußte Götz von Berlichingen, der sich wenige Tage vorher zuerst dem Kurfürsten von der Pfalz, dann den Bauern, dann wieder dem Kurfürsten angetragen hatte,in die evangelische Brüderschaft treten und das Oberkommando des hellen lichten Haufens(im Gegensatz zum schwarzen Haufen Florian Geyers) übernehmen.The Wehrmacht's Supreme Command reports that last night the enemy began their long-awaited invasion of Europe.
Das Oberkommando The National Assembly found the building where its sessions were held occupied by the military; Changarnier, the general of the party of Order,in whose hands the supreme command of the National Guard and troops of the line had been united, held a great military review in Paris, as if a battle were impending, and the royalists in coalition threateningly declared to the Constituent Assembly that force would be employed if it should prove unwilling.
Die Nationalversammlung fand ihren Sitzungsgebäude militärisch besetzt; Changarnier, der General der Ordnungspartei,in dessen Händen der Oberbefehl über Nationalgarde und Linientruppen vereinigt war, hielt große Truppenschau in Paris, als wenn eine Schlacht bevorstehe, und die koalisierten Royalisten erklärten der Konstituante drohend, daß man Gewalt anwenden werde, wenn sie nicht willig sei.The Supreme Command which in the meantime had moved from Spa to Kassel, began to raise loyal volunteer corps(Freikorps) against the supposed Bolshevik menace.
Die Oberste Heeresleitung, On behalf of General Burkhalter and the Supreme Command, it is my pleasurable duty to award you, Wilhelm Klink, this medal as Kommandant of the Year.
Im Namen von General Burkhalter und dem Oberkommando ist es mir eine ganz besondere Ehre, Ihnen, Wilhelm Klink, die Existenzspange zum Kommandanten des Jahres zu verleihen.Ebert, who was in touch with the Supreme Command in Kassel via a secret phone line, gave orders to attack the Residence with troops loyal to the government on the morning of 24 December.
Ebert, der über eine geheime Telefonleitung mit der Obersten Heeresleitung in Kassel in Kontakt stand, gab am Morgen des 24. Dezember den Befehl, das Schloss mit regierungstreuen Truppen anzugreifen.In the North a coalition of Canaanites kings under the supreme command of Jabin of Hazor is said having built a big army against the alleged Jewish murder invasion against any international law Jos.
Im Norden soll eine Koalition kanaanäischer Könige unter dem Oberbefehl von Jabin von Hazor ein großes Heer gegen die angebliche, völkerrechtswidrige Mord-Invasion der Juden aufgestellt haben Jos.Criminal murdering"American" Supreme Command is blocking food aid for Germany coming from the Red Cross, from UNRRA, from the Mennonites, and food is even confiscated, trains are sent back etc. p.173.
Das kriminelle und mordende"amerikanische" Oberkommando blockiert Lebensmittelhilfen für Deutschland vom IKRK, UNRRA, Mennoniten, und es werden sogar Lebensmittel beschlagnahmt, Züge werden zurückgeschickt etc. S.173.Dominik took over the supreme command over the German troops in Adamawa and defeated the Fulani cavalry once again at Miskin-Maroua, thereby bringing the whole of the Adamawa Plateau under German control.
Dominik übernahm den Oberbefehl über die in Adamawa stehenden deutschen Truppen und erfocht bei Miskin-Maroua einen weiteren Sieg über die Reitertruppen der Fulbe, der ganz Adamwa unter die deutsche Oberhoheit brachte.After the imperial government and the Supreme Command shirked their responsibilities for the war and the defeat at an early stage, the majority parties of the Reichstag were left to cope with the resulting burdens.
Dass 
